background image

4

03/13424999489

RWA Kettenantrieb CM EasyDrive/2

Sicherheitshinweise

Dokumentation: Diese Dokumentation gilt ausschließ-
lich für das Produkt oder die Produktserie gemäß der 
Typenbezeichung des Deckblattes und muss im vollen 
Umfang angewandt werden. Vor der Installation ist diese 
technische Dokumentation sorgfältig durchzulesen. Halten 
Sie sich an die Vorgaben. Bei Fragen oder Problemen 
wenden Sie sich an den Hersteller. Diese Dokumentation 
ist für den späteren Gebrauch aufzubewahren.

Anwender: Diese Dokumentation richtet sich an die 
geschulte, sachkundige und sicherheitsbewusste Elektro-
fachkraft mit Kenntnissen der mechanischen und elekt-
rischen Geräteinstallation, Unfallverhütungsvorschriften 
und berufsgenossenschaftlichen Regeln und enthält 
wichtige Informationen für den Betreiber und Nutzer.

Sicherheitshinweise, die Sie unbedingt beachten 

müssen, werden durch besondere Zeichen hervorge-

hoben.

  Vorsicht: Lebensgefahr für Personen durch 

 

elektrischen Strom.

  Warnung: Gefährdung für Personen durch 

 

Gefahren aus dem Gerätebetrieb. 

 

Quetsch- und Klemmgefahr.

  Achtung: Nichtbeachtung führt zur Zerstörung 

 

Gefährdung für Material durch falsche 

 Handhabung.

  Wichtige Informationen

  Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Das Produkt 

 

darf nur gemäß den aufgeführten Funktionen und 

Anwendungen der zugehörigen Dokumentation verwen-
det werden. Unautorisierte elektrische und mechanische 
Umbauten und Veränderungen an dem Produkt sind nicht 
zulässig und führen zum Erlöschen der Gewährleistung 
und Haftung.

Transport und Lagerung: Das Produkt darf nur in der 
Originalverpackung transportiert und gelagert werden. 
Es darf weder gestoßen, gestürzt, sowie Feuchtigkeit, 
aggressiven Dämpfen oder schädlichen Umgebungen 
ausgesetzt werden. Erweiterte Transport- und Lager-
hinweise des Herstellers sind zu beachten.

Installation: Die Installation und Montage darf nur durch 
geschulte und sachkundige Elektrofachkräfte unter der 
Berücksichtigung der anerkannten Regeln der Technik 
sowie dieser technischen Dokumentation erfolgen. Hier-
durch wird die betriebssichere Funktion des Produktes 
gewährleistet. Die Befestigung von mechanischen Kom-
ponenten ist auf festen Sitz zu prüfen. Unmittelbar nach

der Installation sind die elektrischen und mechanischen 
Komponenten auf einwandfreie Funktion zu prüfen und 
die Prüfungen und ihre Ergebnisse zu dokumentieren.

Betrieb: Ein sicherer Betrieb ist gewährleistet, wenn die 
zulässigen Nenndaten und die Vorgaben gemäß den War-
tungshinweisen dieser Dokumentation und der ergänzen-
den Informationen des Herstellers eingehalten werden.

Fehlbetrieb: Wird bei einer Installation, Wartung, Prüfung 
etc. eine Fehlfunktion festgestellt, sind unverzüglich Maß-
nahmen zur Behebung einzuleiten.

Reparatur und Instandsetzung: Defekte Geräte dürfen 
nur vom Hersteller oder durch vom Hersteller autorisierte 
Werke instand gesetzt werden. Es sind nur Original-Er-
satzteile einzusetzen. Die Reparatur und Instandsetzung 
darf nur durch geschulte und sachkundige Elektrofach-
kräfte erfolgen unter der Berücksichtigung der aner-
kannten Regeln der Technik sowie dieser technischen 
Dokumentation und den weiterführenden Angaben des 
Herstellers. Hierdurch wird die betriebssichere Funktion 
des Produktes gewährleistet. Die Befestigungen von 
mechanischen Komponenten ist auf festen Sitz zu prüfen. 
Unmittelbar nach der Reparatur oder Instandsetzung sind 
die elektrischen und mechanischen Komponenten auf 
einwandfreie Funktion zu prüfen und die Prüfung und ihre 
Ergebnisse zu dokumentieren.

Wartung: Wird das Produkt in Sicherheitssystemen, wie 
z. B. Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (kurz RWA), 
eingesetzt, muss es gemäß Herstellerangabe oder z. B. 
nach DIN 18232-2 Rauch- und Wärmefreihaltung min-
destens einmal jährlich geprüft, gewartet und ggf. instand 
gesetzt werden. Bei reinen Lüftungsanlagen ist dies auch 
zu empfehlen. Sollte das Produkt in anderen Sicherheits-
systemen eingesetzt werden sind ggf. kürzere Wartungs-
intervalle anzuwenden.
Bei Systemen, bestehend aus Steuereinrichtungen, 
Öffnungsaggregaten, Bedienstellen usw., sind alle direkt 
miteinander wirkenden Komponenten mit in die Wartung 
einzubeziehen. Die Wartung muss im vollen Umfang ge-
mäß den Vorgaben des Herstellers und den zugehörigen 
Dokumentationen erfolgen. 
Die Zugänglichkeit der zu wartenden Komponenten 
muss gewährleistet sein. Defekte Geräte dürfen nur vom 
Hersteller oder von vom Hersteller autorisierten Werken 
instand gesetzt werden. Es sind nur Original-Ersatzteile 
einzusetzen. Alle Komponenten, die einer vorgeschriebe-
nem Betriebszeit unterliegen (z. B. Akkus), sind innerhalb 
dieser Zeit (siehe technische Daten) durch Original-
teile oder durch vom Hersteller freigegebene Ersatzteile 
auszutauschen. Die Betriebsbereitschaft ist regelmäßig 
zu prüfen. Ein Wartungsvertrag mit einem anerkannten 
Errichterunternehmen ist empfehlenswert.

Содержание CM EasyDrive/2

Страница 1: ...D GB RWA Kettenantrieb CM EasyDrive 2 Technische Information und Bedienungsanleitung SHE Chain motor CM EasyDrive 2 Technical information and operating instruction 2 14 ...

Страница 2: ...ifte 89 D 32657 Lemgo Lieme info STG BEIKIRCH de www STG BEIKIRCH de Anwendungsbereich Besonderheiten Sicherheitshinweise Montagevarianten Lieferumfang Montagezubehör Montage Elektroanschluss Manuelle Setbildung Maßzeichnung Diagramm Druckkraft Kettenausstellweite Technische Daten 3 3 4 6 6 7 7 10 11 11 12 Seite RWA Kettenantrieb CM EasyDrive 2 Inhalt ...

Страница 3: ...Zu Meldung wählbar potenzialfreier Kontakt integriert Dichtschluss Entlastung einstellbar einfache Echtzeit Synchronisation von bis zu vier Kettenantrieben ohne Konfiguration über PC automatisches Reversieren bei Überlast Ausstellmechanik mit Edelstahlkette äußere Teile korrosionsbeständig Nut auf der Rückseite des Kettenantriebs als Installationszone Alle Konsolen und Anschlüsse sind im nicht dir...

Страница 4: ...en und ihre Ergebnisse zu dokumentieren Betrieb Ein sicherer Betrieb ist gewährleistet wenn die zulässigen Nenndaten und die Vorgaben gemäß den War tungshinweisen dieser Dokumentation und der ergänzen den Informationen des Herstellers eingehalten werden Fehlbetrieb Wird bei einer Installation Wartung Prüfung etc eine Fehlfunktion festgestellt sind unverzüglich Maß nahmen zur Behebung einzuleiten R...

Страница 5: ...en festlegen Leitungen für Kleinspannungen z B 24 V DC sind getrennt von Niederspannungsleitungen z B 230 V AC zu verlegen Flexible Leitungen müssen so verlegt sein dass sie im Betrieb weder abgeschert verdreht noch abgeknickt werden können Energieversorgungen Steu ereinrichtungen und Verteilerdosen müssen für Wartungs arbeiten zugänglich sein Die Leitungsarten längen und querschnitte gemäß den te...

Страница 6: ...m RWA Kettenantrieb CM EasyDrive 2 Montage am Dachfenster Montage am Klappfenster A C B D Montagezubehör bitte separat bestellen Abbildung Artikel Nr Montageset für Profilsystem Hersteller A 2504000 CM Montageset Typ 1 0 S Silbergrau Raico WING 105 D 2504001 CM Montageset Typ 1 0 W Weiß B 2504010 CM Montageset Typ 2 0 S Silbergrau Wicona WICTEC 50 60 2504011 CM Montageset Typ 2 0 W Weiß C 2504030 ...

Страница 7: ...am Kettenantrieb und lassen Sie diesen von einer Elektrofachkraft anschließen Anschlussleitung montieren Schraube lösen und Abdeckkappe von Antriebsgehäuse entfernen Gummitülle lochen und Anschlussleitung durchführen Leitungslänge ab Gummitülle bis Buchsenstecker ca 120 mm Anschlussleitung mit Buchsenstecker verbinden siehe Anschlussleitung anschließen Anschlussleitung mit Zugentlastung und Abdeck...

Страница 8: ... Fenster 1 2 3 4 5 6 1 24 V 0V 2 0 V 24 V 3 Bus A 4 Bus B 5 Meldekontakt 6 Meldekontakt 1 2 3 4 5 6 1 24 V 0V 2 0 V 24 V 3 Bus A 4 Bus B 5 Meldekontakt 6 Meldekontakt Verbindungsseite Buchsenstecker Buchsenstecker 6 4 4 CM EasyDrive 2 Antrieb 1 CM EasyDrive 2 Antrieb 2 RM EasyDrive 2 Antrieb 3 Anschlussleitung Verbindungsleitung Verbindungsleitung Anschlussseite Anschlussleitung Verbindungsleitung...

Страница 9: ... 6 Meldekontakt Verbindungsseite untere Buchse Bezeichnung 1 24 V 0 V 2 0 V 24 V 3 Bus A 4 Bus B 5 Meldekontakt 6 Meldekontakt CM EasyDrive 2 Antrieb 2 Anschlussseite untere Buchse Bezeichnung 1 24 V 0 V 2 0 V 24 V 3 Bus A 4 Bus B 5 Meldekontakt 6 Meldekontakt Verbindungsseite untere Buchse Bezeichnung 1 24 V 0 V 2 0 V 24 V 3 Bus A 4 Bus B 5 Meldekontakt 6 Meldekontakt RM EasyDrive 2 Antrieb 3 unt...

Страница 10: ...ieb 1 Verbindungsleitung entfernen Anschließend den einzelnen Antrieb mit 24 V DC Spannung in AUF Richtung versorgen zum Beispiel ein AUF Befehl über einen Lüftungstaster 2 Eine Drahtbrücke für ca 1 Sekunde zwischen den Kontakten 1 24 V und 3 Bus A stecken 3 Antrieb bleibt stehen wenn er vorher gefahren ist 4 Drahtbrücke wieder entfernen 5 Der Antrieb fährt kurz AUF 6 Anschließend fährt der Antrie...

Страница 11: ...nung Länge X bis 400 Hub 666 mm bis 600 Hub 766 mm bis 800 Hub 866 mm Diagramm Druckkraft Kettenausstellweite 16 2 40 25 57 3 70 6 329 Länge X 200 400 600 800 1000 0 0 100 200 300 400 500 600 700 Druckkraft N Kettenausstellweite mm CM EasyDrive 2 Kettenantrieb ...

Страница 12: ... mm s Maße L x H x T siehe Seite 11 Gewicht bis 400 mm Hub ca 3 05 kg bis 600 mm Hub ca 3 33 kg bis 800 mm Hub ca 3 61 kg Anschluss und Betrieb Anschluss und Verbindungsleitung nicht im Lieferumfang enthalten Elektr Anschluss Steckverbinder 2 x 6 polige Anschluss siehe Seiten 8 9 Anschlussklemmen Federkraftstecker 6 polig für max Leitungsquerschnitt 1 5 mm Pausenzeit bei Fahrtrichtungsänderung 100...

Страница 13: ...Anschluss an entsprechende Steuerungen desselben Herstellers gewährleistet Bei Betrieb an Steuerungen von Fremdherstellern ist eine Konformität auf Funktionssicherheit anzufragen 2 Es ist zu prüfen ob die Nenntemperatur der Antriebe für den Einsatzbereich ausreichend ist CM EasyDrive 2 Zulassungen und Nachweise CE konform gemäß EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 E...

Страница 14: ...32657 Lemgo Lieme info STG BEIKIRCH de www STG BEIKIRCH de Area of application Special features Safety instructions Mounting options Scope of delivery mounting accessories Mounting Electrical connection Manually set formation Drawing Diagram Pressing force Chain opening Technical datas Page 15 15 16 18 18 19 19 22 23 23 24 Content SHE chain motor CM EasyDrive 2 ...

Страница 15: ...PC software and USB converter 2 opening width 20 800 mm adjustable OPEN CLOSED opening speeds separately adjustable OPEN or CLOSE signal can be selected potential free contact integrated seal closure relief adjustable simple real time synchronization up to four concurrent chain drives without configuration via PC automatic reverse movement at overload trigger Opening mechanics with stainless steel...

Страница 16: ...nted Operation Safe operation is guaranteed if the acceptable rated values and guidelines regarding maintenance information stated in this documentation as well as supplementary information provided by the manufacturer are followed Malfunction If a malfunction is identified in the course of installation maintenance inspection etc immediate action should be taken to rectify the problem Repair and m...

Страница 17: ...ms If necessary cable types must be defined in conjunction with the local approval bodies power supply companies or fire safety authorities Cabling for extra low voltages e g 24 V DC is to be laid separately from low voltage line e g 230 V AC Flexible cables must be laid in such a way that they cannot be sheared off twisted or snapped during operation Power supplies control units and junction boxe...

Страница 18: ... 8 1 m Mounting on skylight Mounting on top hung window A C B D 2 1 2 Mounting accessories please order separately Illustration Item number Mounting set e g for mounting on 4 2504000 CM Mounting set type 1 0 S silver Raico WING 105 D 2504001 CM Mounting set type 1 0 W white 5 2504010 CM Mounting set type 2 0 S silver Wicona WICTEC 50 60 2504011 CM Mounting set type 2 0 W white 6 2504030 CM Mountin...

Страница 19: ...commend that this should be tested Electrical connection Installation by electrician to avoid damages on the chain motor Mount power cable Loosen the screw and remove the cap from the drive housing Punch the grommet and perform connecting cable Cable length from the grommet to socket connector 120 mm Connect the power cable with socket connector see connect power cable Screw the power cable with s...

Страница 20: ... at a window 1 2 3 4 5 6 1 24 V 0V 2 0 V 24 V 3 Bus A 4 Bus B 5 signal contact 6 signal contact 1 2 3 4 5 6 1 24 V 0V 2 0 V 24 V 3 Bus A 4 Bus B 5 signal contact 6 signal contact connection side socket connector socket connector 6 4 4 CM EasyDrive 2 Drive 1 CM EasyDrive 2 Drive 2 RM EasyDrive 2 Drive 3 power cable connection cable connection cable power side power cable connection cable ...

Страница 21: ...nal contact Connection side below socket Description 1 24 V 0 V 2 0 V 24 V 3 Bus A 4 Bus B 5 signal contact 6 signal contact CM EasyDrive 2 Drive 2 Power side below socket Description 1 24 V 0 V 2 0 V 24 V 3 Bus A 4 Bus B 5 signal contact 6 signal contact Connection side below socket Description 1 24 V 0 V 2 0 V 24 V 3 Bus A 4 Bus B 5 signal contact 6 signal contact RM EasyDrive 2 Drive 3 below so...

Страница 22: ...e drives 1 Remove the connection cable Then provide the individual drive with 24 V DC voltage in the UP direction for example an OPEN command via a vent switch 2 Place a jumper wire for about 1 second between contacts 1 24 V and 3 Bus A 3 The drive stop if he went before 4 Remove the jumper again 5 The drive go short UP 6 Subsequently the drive retract and make a zero crossing 7 The drive is recon...

Страница 23: ... 400 chain opening 666 mm up to 600 chain opening 766 mm up to 800 chain opening 866 mm Diagram Pressing force Chain opening 16 2 40 25 57 3 70 6 329 Length X 200 400 600 800 1000 0 0 100 200 300 400 500 600 700 Pressing force N Chain opening mm CM EasyDrive 2 chain drive ...

Страница 24: ... to 600 mm chain opening max 600 N up to 800 mm chain opening max 200 N Tractive force adjustable max 600 N Clamping force max 3000 N Speed of operation adjustable 4 10 mm s Dimensions L x H x T see on page 23 Weight up to 400 stroke ca 3 05kg up to 600 stroke ca 3 33 kg up to 800 stroke ca 3 61 kg Circuit connections and operation Power and connection cable not included in delivery Electr connect...

Страница 25: ...nction with appropriate manufacturers control unit Request a technical conformity declaration when using drives from other manufacturers 2 It is necessary to consider whether the rated temperature of the actuators is sufficient for the application CM EasyDrive 2 Authorisations and certifications CE compliant in accordance with EMV directive 2004 108 EG and the low voltage directive 2006 95 EG Mark...

Отзывы: