//
ST 98
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chaves de segurança
Инструкции Монтаж и Коммутация / Выключатели безопасности
st
eut
e Schaltgerät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany, www
.s
teut
e.c
om
Português
Dados técnicos
Normas
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Invólucro
Alumínio fundido sob pressão, pintadas
com tinta em pó
Objeto definido
atuador, aço inox 1.4301
Tipo de fim de curso
Tipo 2
Nível de codificação
codificação reduzida
Elementos de
comutação
Comutador, 2 NF/1 NA, 1 NF/2 NA ou 2 NF
com dupla interrupção
Zb, contato NF de
ruptura forçada
A
Sistema de comutação
Comutação lenta
Classe de proteção
IP 67 de acordo com IEC/EN 60529
Conexão
terminais roscados, máx. 2.5 mm
2
(incl. Terminal)
Entrada de cabos
M20 x 1,5
B10d (10% carga
nominal)
2 milhões
TM
máx. 20 anos
Uimp
4 kV
Ui
400 V
Ithe
2 contatos: 6 A; 3 contatos: 1,5 A
Categoria de uso
AC-15; DC 13
Corrente / Tensão de
operação
2 contatos: 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
3 contatos: 1,5 A/230 VAC; 0,27 A/250 VDC
Proteção contra curto
circuito
2 contatos: Fusível 6 A gG/gN;
3 contatos: Fusível 1,5 A gG/gN
Frequência de actuação
1800/h
Percurso para ruptura
positiva
8,3 mm
Durabilidade mecânica
1 milhão de operações
Temperatura ambiente
-20 °C até +80 °C
Русский
Технические данные
Стандарты
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Корпус
Алюминиевый сплав, литой под давлением,
c порошковым покрытием
Заданный объект
привод, нержавеющая сталь 1.4301
Тип выключателя
конструкция 2
Степень кодировки
невысокая кодировка
Контактная группа
Прерыватель, 2 НЗ/1 НР,
1
НЗ/2 НР или
2 НЗ с двойным разрывом цепи
Zb,
НЗ с
положительным размыкаемым контактом
A
Переключающая
система
плавное соединениеразъединение
Класс защиты
IP 67 по EN 60529
Вид подключения
винтовой зажим, мaкc. 3.5 мм
2
(
включая гильзы на концах проводов)
Кабельный ввод
M20 x 1,5
B10d (10%
поимённый
ввод
)
2
миллионы
TM
макс. 20 лет
Uimp
4 kV
Ui
400 V
Ithe
2 контакты:
6 A;
3 контакты: 1,5 A
Категории
использования
AC-15; DC 13
Диапазоны рабочих
токов/напряжений
2 контакты: 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
3 контакты: 1,5 A/230 VAC; 0,27 A/250 VDC
Защита от короткого
замыкания
2 контакты: 6 A
gG/gN
предохранитель;
3 контакты: 1,5 A
gG/gN
предохранитель
Частота переключения
1800/
час
Перемещение полол
жительного
8,3 mm
Механическая
долговечность
1 миллиона циклов включения
Допустимая окружа
ющая температур
-20 °C до +80 °C
