st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF 96 SW868/SW915/SW917/SW922
3 / 16
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
English
in shorter time sequences otherwise this signal will be suppressed.
Subject to technical modifications. Reconstruction and alterations at
the device are not allowed. steute does not assume any liability for
recommendations made or implied by this description. New claims for
guarantee, warranty or liability cannot be hereby derived beyond the
general terms and conditions of delivery.
Maintenance
With rough conditions, we recommend routine maintenance as follows:
1. Remove all dirt or particles.
Cleaning
- In case of damp cleaning: use water or mild, non-scratching,
non-chafing cleaners.
- Do not use aggressive cleaners or solvents.
Clean enclosure on the outside only. Clean enclosure with household
cleaning agents. Do not use compressed air to clean.
Status signal
A status signal can be set by the user at various intervals with the
jumper. To do this, open the enclosure by removing the 5 cover screws
using a Torx 8 screwdriver. Inside the enclosure a jumper is located on
the circuit board. Adjust to the desired interval. For evaluation of sta-
tus signals, steute provides special receivers.
delivery state:
example position 1:
no status signal
10 s status signal
Jumper
Interval
without jumper or 3 and 4
no status signal
Position 1
10 s
Position 2
100 s
Position 3
1,000 s
Position 4
10,000 s
After successful adjustment replace the enclosure cover and tighten
the cover screws with approx. 0.45 Nm. Take care to ensure that there
is no debris trapped in the seal.
Français
Utilisation conforme
Le dispositif du type SW868 est conçu pour être utilisé dans l’UE. Il est
conforme à la directive de l’Union européenne 2014/53/EU (RED) rela-
tive aux équipements radioélectriques.
Le dispositif du type SW915 est conçu pour être utilisé au Canada, aux
États-Unis et au Mexique. Il répond aux exigences des règlementa-
tions FCC, IC, et RSS-210. Il a un numéro d'agrément pour les états fé-
déraux du Mexique.
Le dispositif du type SW917 est conçu pour être utilisé au Brésil. Il ré-
pond aux exigences de la Résolution 242/2000.
Le dispositif du type SW922 est conçu pour être utilisé au Japon. Il ré-
pond aux exigences du standards ARIB STD-T108.
L'interrupteur sans fil monocanal est utilisé pour commuter les con-
sommateurs électriques au moyen de transmission radio. La trans-
mission radio se fait sur une fréquence fixe de 868,3 MHz (UE) ou
915,0 MHz (USA, Canada, Mexique) ou 917,0 MHz (Brésil) ou 916,5 MHz
(Japon). Le récepteur doit supporter le protocole sWave® des modules
de steute.
Montage et raccordement
Fixer l'interrupteur sans fil sur une surface plane. L'interrupteur sans
fil doit être programmé sur le récepteur selon les instructions d’ap-
prentissage du manuel récepteur. La distance de détection est gran-
dement dépendante des conditions locales. Ainsi le signal radio est
fortement influé par les matériaux conducteurs. Ceci concerne éga-
lement les tôles fines, telles les feuilles d‘aluminium colaminées
des matériaux isolants. En cas de doute, procéder à un essai de por-
tée avec le récepteur universel swView 868, Code-article 1190393, ou
swView 915, Code-article 1221794 (swView 922 et swView 917 sur de-
mande seulement).
Battery
The remaining capacity of a battery is hard to evaluate, but an empty
battery can be assumed in case of doubt and with a battery voltage
<3.4 V at 20 °C. The battery should be replaced to ensure reliable func-
tioning. To do this, open the enclosure by removing the 5 cover screws
using a Torx 8 screwdriver. Check that polarity matches the symbols
inside the enclosure. Use only the designated or a complementary bat-
tery type. Depending on the country of delivery, the device will be
equipped with an AA lithium battery SL- 760/36 V/2.2 Ah in a battery
adapter; or a lithium battery SL-2770, 3.6 V, 8.5 Ah without an adapter;
or a complementary battery. Spare parts available at steute: ET lithium
battery SL-2770/S 3,6V/8,5Ah, Material no. 1202806; ET lithium battery
SL- 760/3.6 V/2.2 Ah, Material no. 1351045.
Disposal
- Observe national, local and legal regulations concerning disposal.
- Recycle each material separately. Dispose of possibly contained
batteries correctly.
ESD
In case of operations which require an open device, ensure an ade-
quate ESD protection.
