st
eut
e Schaltgerät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex 95 SB
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de segurança
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели бeзoпacнocти
italiano
Dati tecnici
Normative
EN 60079-0, -1, -7, -31
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1
Custodia
termoplastica rinforzata con fibre di vetro,
autoestinguente, isolamento protettivo
Sistema di
commutazione
scatto lento, 1 NC/1 NA, 2 NC o 1 NC/1 NA
copertura dei contatti, contatto NC ad
azione obbligata
Grado di protezione
IP 67 secondo IEC/EN 60529
Collegamento
morsetti a vite
Passacavo
M20 x 1,5
B10d (10% carico
nominale)
2 milioni
TM
max. 20
anni
Uimp
4 kV
Ui
250 V
Ithe
6 A
Categoria d'impiego
AC-15; DC 13
Carico elettrico di
utilizzo
6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Durata meccanica
>1 million manovre*
Classe di temperatura
T5
Temperatura circo-
stante ammissibile
T5 = -20 °C fino a +60 °C
Protezione anti-
deflagrante
L
II 2G Ex de IIC T5 Gb,
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db IP67
IECEx Ex de IIC T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db IP67
Certificato di collaudo
DMT 01 ATEX E118; IECEx BVS 14.0018X
* Per motivi di protezione antideflagrante max. 106 manovre, sostituire unità di comando*
Par mesure de précaution anti-explosion, 106 manœuvres, échanger le bloc-contacts.
Português
Dados técnicos
Normas
EN 60079-0, -1, -7, -31
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1
Invólucro
Plástico reforçado com fibras de vidro, auto-
extintor UL 94-V0, isolamento de proteção
Sistema de comutação
Comutação lenta, 1 NF / 1 NA, 2 NF ou 1 NF /
1 NA ponte de interligação, contato NF de
ruptura forçada
Classe de proteção
IP 67 de acordo com IEC/EN 60529
Conexão
terminais roscados
Entrada de cabos
M20 x 1,5
B10d (10% carga
nominal)
2 milhões
TM
max. 20 anos
Uimp
4 kV
Ui
250 V
Ithe
6 A
Categoria de uso
AC-15; DC 13
Medição da voltagem/
tensão de operação
6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Durabilidade mecânica
1 milhão folga do actuador*
Classe da temperatura
T5
Temperatura ambiente
T5 = -20 °C … +60 °C
Proteção contra
Explosão
L
II 2G Ex de IIC T5 Gb,
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db IP67
IECEx Ex de IIC T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db IP67
Certificado
DMT 01 ATEX E118; IECEx BVS 14.0018X
* Por questões de proteção contra explosão é recomendado trocar o mecanismo de
comutação aos 106 comutações.