st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF 96 ST SW868/SW915/SW917/SW922 Vcc extern
5 / 16
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
dros com camadas de metal depositadas por vaporização usados em
isolamento térmico podem refletir ondas magnéticas. Desta forma um
»ponto cego« pode ser localizado atrás destes elementos. Na realida-
de ondas de rádio podem atravessar paredes, porém a atenuação é
maior do que em através do ar.
Penetração das ondas de rádio:
Madeira, gesso, vidro sem tratamento
90... 100%
Tijolo, compensado
65... 95%
Concreto armado
10...
90%
Metais, lâminas de alumínio, água
0... 10%
Distâncias de alcance típico são:
Conexão em campo aberto:
aprox. 450 m
Conexão interna:
aprox. 40 m
Conexão em campo aberto (SW922):
aprox. 150 m
Conexão interna (SW922):
aprox. 20 m
Observações
A transmissão do comando de comutação, do transmissor ao receptor,
tem uma duração de aproximadamente 80 a 100 ms, isto baseado na
transmissão de dados no protocolo sWave®. O sinal de comutação do
transmissor não pode ser gerado em intervalo menor, uma vez que
este será suprimido.
Sujeito a alterações técnicas. Modificações e al-
terações no dispositivo não são permitidas. A steute não assume qual-
quer responsabilidade por recomendações que possam vir a ser dedu-
zidas, ou, implicitadas ao texto constante nesta descrição. Esta descri-
ção não permite que se façam quaisquer tipos de exigências adicionais
que possam vir a ultrapassar ao estabelecido nas condições gerais de
fornecimento, garantias, responsabilidades e/ou penalidades.
Manutenção
Nos casos em que os equipamentos estiverem instalados em condi-
ções ambientes adversas é recomendado que seja realizada a conser-
vação obedecendo os passos seguintes:
1. Eliminar restos de sujeira.
Limpeza
- Em caso de limpeza úmida: Use água e produtos de limpeza não
abrasivos.
- Não utilize produtos de limpeza agressivos e solventes.
Limpe somente a parte externa do invólucro. Limpe o invólucro usan-
do produtos de limpeza domésticos. Não utilizar ar comprimido para
a limpeza.
Descarte
- Observe as disposições legais locais a referente ao descarte.
- Separar materiais recicláveis.
Português
Definições e uso
O dispositivo do tipo SW868 é destinado ao uso na União Europeia.
Atende aos requisites da diretiva europeia 2014/53/EU (RED) para
equipamentos de rádio.
O dispositivo do tipo SW915 é destinado ao uso no Canadá, EUA, e Mé-
xico. Atende aos requerimentos das FCC, IC, e RSS-210. Possui um
número de aprovação para os estados Mexicanos.
O dispositivo do tipo SW917 é destinado ao uso no Brasil. Atende aos
requerimentos da Resolução 242/2000.
O dispositivo do tipo SW922 é destinado ao uso no Japão. Atende aos
requerimentos da ARIB STD-T108.
O dispositivo compreende essencialmente três partes: a fonte de ener-
gia, o transmissor com interface integrada para os sensores externos
e o conector para o acoplamento de sensores externos. O fornecimen-
to de energia ocorre através do conector M12. Os sensores ou fins de
curso podem ser ligados, na área de conexão, dentro do produto. Nes-
ses bornes de conexão podem ser ligados quaisquer sensores com
saída PNP ou outras chaves elétricas de contatos mecânicos, de ouro.
Para isso pode-se utilizar o cabo de conexão com Número de item
1189960 vendido como acessório. Para chaves mecânicas é necessário
o uso de um bloco de contato NA/NF do positivo (pino 1) para a saída
(pino 4). Ao exceder o nível de sinal uma transmissão é realizada. A
cada transmissão também é transmitido o nível de tensão da bateria.
A transmissão é relizada numa frequência de 868,3 MHz (UE) ou 915,0
MHz (USA, Canadá, México) ou 917,0 MHz (Brasil) ou 916,5 MHz (Ja-
pão). O receptor deverá dar suporte ao protocolo sWave® dos módulo
steute. O transmissor é conectado à energia por meio de uma conexão
M12 e por meio de um regulador de tensão interno alimenta o módulo
transmissor. O sensor externo deve dispor de uma saída PNP e geren-
cia por meio de uma interface o módulo transmissor. Alternativamente
pode-se utilizar um contato mecânico que deve comutar o positivo (+)
para A.
Montagem / Conexão
Monte o interruptor de rádio frequência sobre uma superfície plana. O
interruptor de rádio frequência deve ser instalado de acordo com o
manual de montagem e cabeamento do receptor. Assim o sinal da
rádio frequência pode ser comprometido significativamente por ma-
teriais de boa condutibilidade. Esta assertiva també é aplicável para
os casos de forrações acústicas, como em revestimentos que se uti-
lizem de laminados de aluminio. Em condições específicas é reco-
mendada a realização prévia de testes com o equipamento swView
868, Número de item 1190393, ou swView 915, Número de item
1221794 (swView 922 e swView 917 apenas em pedidos).
Definindo o alcance
Os sinais de radio são basicamente ondas eletromagnéticas o sinal é
atenuado no caminho entre o transmissor e o receptor. Isto significa
que a intensidade dos campos elétrico e magnético é reduzida de
forma inversamente proporcional ao quadrado da distância do trans-
missor ao receptor (E,H~1/r²). Adicionalmente a esta restrição natural
do alcance outros fatores de interferência acontecem. Partes metáli-
cas, por exemplo, vergalhões nas paredes, folhas de alumínio ou vi-
