//
Ex HS Si 4
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
10 / 20
Русский
Уход, обслуживание и ремонт
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части. Взры-
воопасная атмосфера.
Опасность поражения
электрическим током! Опасность взрыва! Опас-
ность ожогов!
Несоблюдение приводит к тяже-
лым или смертельным травмам. Поврежденные
или дефектные устройства не ремонтировать, а
заменять на новые. Переделки и изменения в
устройстве недопустимы.
При тщательном монтаже и соблюдении вышеописанных указаний
необходимо только небольшое техническое обслуживание. Мы ре-
комендуем регулярное техническое обслуживание как указано:
1. Проверка функции включения.
2. Проверка закодированного привода на прочность крепления.
3. Удалите всю грязь или частицы.
4. Проверка корпуса на отсутствие повреждений.
Очистка
- Во избежание образования электростатического заряда разреша-
ется очищать устройство в взрывоопасных зонах только при помо-
щи влажной салфетки.
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не абразив-
ные и не царапающие чистящие средства.
- Не использовать агрессивные чистящие средства
или растворители.
Поведение в случае ошибки
Сигнал разблокирования при закрытом защитном устройстве не по-
является. Это может быть вызвано следующими причинами:
- Некорректная ориентировка датчика и магнита.
- Не достигнуто надежное расстояние выключения.
- Помехи из-за посторонних сильных магнитных полей.
- Слишком высокая частота переключений.
- Достигнут максимальный срок службы датчика.
Утилизация
- Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования
по утилизации.
- Материалы отдавать в утилизацию раздельно.
Замечания
Заданные предельные расстояния относятся к смонтированным
друг напротив друга датчикам безопасноти и приводам. Другие тре-
бования в принципе возможны, но могут приводить к другим пре-
дель ным расстояниям. Максимально возможный сдвиг между при-
во дом и датчиком необходимо взять из диаграммы »Осевой сдвиг«.
При этом не обходимо предусмотреть, что защитные устройства как
двери, решетки и т.д. могут менять свою длину и положение за вре-
мя своей эксплуатации. Корректность функционирования всегда
проверять на подключенном модуле безопасности. После подклю-
чения посредством открывания и закрывания защитной двери про-
верить, происходит ли разблокировка. Закрытие защитной двери
не должно вызывать самостоятельный запуск какойлибо опасной
функции машины. Это должно происходить только по команде стар-
та. Подключенный модуль безопасности определяет также и макси-
мальную частоту включений устройства. Перед вводом в эксплуата-
цию проверить устройство на отсутствие повреждений. На повреж-
дения, которые возникли в результате переделок и изменений, не
распространяется ни ответственность ни гарантия. Для установки
электрооборудования во взрывоопасных областях действуют требо-
вания EN 60079-14. Также следует обратить внимание на свиде-
тельства о проверке ATEX и содержащиеся в них особые условия.
Для встраивания устройства в общую систему необходимо сквозное
соблюдение определенной анализом риска категории управления.
Для этого необходима проверка на соответствие нормам EN ISO
13849-2 либо EN 62061.
Кроме того в результате последовательного
включения в цепь нескольких модулей безопасности и других ори-
ентированных на безопасность приборов, например последователь-
ное включение датчиков, уровень Perfor-mance Level по EN ISO
13849-1 либо SIL CL Level по EN 62061 может оказаться ниже уровня
отдельного прибора.
Обеспечение корректной общей работы входит
в круг обязанностей изготовителя установки или машины. Возможны
технические изменения. Кроме того steute (Штoйтэ) не принимает от-
ветственности за рекомендации, сделанные или под раз умеваемые
этим описанием. Из этого описания новые требования к гарантии,
гарантия или ответственность не могут быть получены вне основных
терминов и условий поставки.
Axialer Versatz
Axial misalignment
Désalignement admissible
Spostamento assiale
Desalinhamento axial
Осевой сдвиг
