//
Ex HS Si 4
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
1 / 20
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Bestimmung und Gebrauch
=
GEFAHR
Zweckentfremdete Verwendung und explosi-
onsfähige Einsatzumgebung!
Explosionsgefahr
!
Verbrennungsgefahr!
Nichtbeachten führt zu
schweren oder tödlichen Verletzungen. Darf nicht
in Kategorie 1/Zone 0 eingesetzt werden. Nur in
zulässigen Kategorien/Zonen einsetzen. Gerät
nur entsprechend der in dieser Montage- und
Anschlussanleitung festgelegten Betriebsbedin-
gungen verwenden. Gerät nur entsprechend dem in
dieser Montage- und Anschlussanleitung genann-
ten Einsatzzweck verwenden.
Der Sicherheitssensor Ex HS Si 4 entspricht den Europäischen Nor-
men für den Explosionsschutz EN 60079-0 und EN 60079-18 und wird
in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 sowie Zonen 21
und 22 nach EN 60079-14 eingesetzt. Die Anforderungen der EN 60079
-14, z.B. in Bezug auf Staubablagerungen und Temperaturgrenzen,
sind zu erfüllen. Der Sicherheitssensor dient dem Einsatz in Sicher-
heitsstromkreisen zur Stellungsüberwachung beweglicher Schutzein-
richtungen nach EN ISO 14119 (EN 1088) Bauart 4. Die Sicherheits-
funktion wird nur durch das komplette System aus Sicherheitssensor,
Betätiger und Sicherheitsbaustein erfüllt.
Besondere Bedingungen und »X«-Kennzeichnung
- Der maximale prospektive Kurzschlussstrom am Einbauort darf 50 A
nicht überschreiten. Ik max. 50 A.
- Die Anschlussleitung des Geräts fest und so verlegen, dass sie vor
mechanischer Beschädigung hinreichend geschützt ist (Zulassungs-
bedingung X). Die Anschlussleitung in einem Gehäuse anschließen,
das den Anforderungen einer anerkannten Zündschutzart nach EN
60079-0 entspricht, wenn der Anschluss im explosionsgefährdeten
Bereich erfolgt.
- Das Gerät wird im Umgebungstemperaturbereich von -20 °C bis
+60 °C eingesetzt.
Installation, Montage und Demontage
=
GEFAHR
Spannungsführende Teile und explosionsfähige At-
mosphäre.
Stromschlaggefahr! Explosionsgefahr!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen
Verletzungen. Gerät vor der Inbetriebnahme auf
korrekte Installation prüfen. Nationale
Bestimmungen einhalten.
Den Sensor und Betätiger auf einer ebenen Fläche und, entsprechend
der Markierungen, gegenüberliegend befestigen.
=
GEFAHR
Spannungsführende Teile. Explosionsfähige Atmo-
sphäre.
Stromschlaggefahr! Explosionsgefahr!
Verbrennungsgefahr!
Nichtbeachten führt zu
schweren oder tödlichen Verletzungen. Anschluss
und Abklemmen nur durch qualifiziertes und auto-
risiertes Fachpersonal. Anschluss und Abklemmen
nur in sicherer, trockener, nicht-explosionsfähiger
Umgebung. Anschluss und Abklemmen nur in
spannungsfreiem Zustand.
Das Gerät nicht als mechanischen Anschlag verwenden. Die Ge-
brauchslage ist beliebig. Wegen Manipulationsgefahr: Zugänglichkeit
von Betätigungselementen oder Ersatzbetätigern unterbinden. Den
Betätiger so anordnen bzw. schützen, dass er nicht durch vorherseh-
bare äußere Einwirkung beschädigt werden kann. Bei der Montage da-
rauf achten, dass ein Verschieben des Geräts nicht möglich ist. Dies
gilt auch im Fehlerfall.
Bei der Montage von Betätiger und Sensor die
Anforderungen nach EN ISO 14119, insbesondere der Punkt 7, »Kons-
truktion zum Verringern von Umgehungsmöglichkeiten von Verriege-
lungseinrichtungen«, berücksichtigen!
Den Betätiger gegen unbefug-
tes Lösen sichern, z.B. mit Einweg-Sicherheitsschrauben, Torx mit
Stift, Vernieten etc. Im Gegensatz zu Magnet-Sicherheitssensoren auf
Reedkontaktbasis kann das Gerät auch auf ferromagnetischem Mate-
rial montiert werden, ohne dass sich die Schaltabstände nennenswert
ändern. Den Sicherheitssensor und Betätiger nicht in starken Magnet-
feldern montieren. Von Eisenspänen fernhalten. Das Gerät darf weder
starken Vibrationen noch Stößen ausgesetzt werden. Jedem Gerät ei-
ne seinem Schaltstrom entsprechende Sicherung nach IEC 60127-1-2
vorschalten. Die Sicherung darf im zugehörigen Versorgungsgerät un-
tergebracht sein oder muss separat vorgeschaltet werden. Die Siche-
rungsbemessungsspannung muss gleich oder größer als die maxima-
le Versorgungsspannung des Geräts sein. Bei den Varianten Ex HS Si 4
2Ö auf eine geschützte Verlegung durch einen Kabelkanal, Panzerrohr
oder ähnlichem achten, um Fehler durch Leitungskurzschlüsse aus-
zuschließen. Bei den Varianten Ex HS Si 4 1Ö/1S die Antivalenz über-
wachen. Beachten Sie die Hinweise der Normen EN ISO 12100 und
EN ISO 14120.
Verwendung und Betrieb
- Gerät nur innerhalb der zulässigen elektrischen Belastungsgrenzen
betreiben (siehe Technische Daten).
- Gerät nur innerhalb der zulässigen Umgebungstemperaturbereiche
verwenden (siehe Typenschild und Technische Daten).
Instandhaltung, Wartung und Reparatur
=
GEFAHR
Spannungsführende Teile. Explosionsfähige Atmo-
sphäre.
Stromschlaggefahr! Explosionsgefahr!
Verbrennungsgefahr!
Nichtbeachten führt zu
schweren oder tödlichen Verletzungen. Beschä-
digte und defekte Geräte nicht reparieren, sondern
ersetzen. Umbauten und Veränderungen am
Gerät unterlassen.
