223
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
ɀɚɫɵɥ ɬԛɫɬɿ ɲɚɦɧɵԙ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɭɵ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ɡɚɪɹɞɬɚɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧɵɧ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ ȿɝɟɪ
ɠɚɫɵɥ ɬԛɫɬɿ ɲɚɦ ɛԝɞɚɧ ɛɵɥɚɣ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɦɚɫɚ ɛԝɥ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ɬɨɥɵԕɬɚɣ ɡɚɪɹɞɬɚɥԑɚɧɵɧ
ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
ɌȺɋɕɆȺɅȾȺɍ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɟɥɿԙɿɡɝɟ ɬԥɧ ɛɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ ɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚ ɫɚɣ ɛɨɥɭɞɵ
ɬɚɥɚɩ ɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ Ɍɚɥɚɩɬɚɪɞɵԙ ɛɚɪɥɵԑɵɧ ɨɪɵɧɞɚɭ ԛɲɿɧ ɟɥɿԙɿɡɞɿԙ ԧɤɿɥɟɬɬɿ ɨɪɝɚɧɞɚɪɵɧɚ
ɯɚɛɚɪɥɚɫɵɩ ɨɥɚɪɞɵԙ ɨɪɵɧɞɚɥԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ɍɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɤɟɡɿɧɞɟɝɿ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
©ɋɚԕɬɚɭªɬɚɪɚɭɵɧɞɚɛɟɪɿɥɝɟɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɚɭԕɵɦɵɧɚɧɬɵɫɟɦɟɫɬɿɝɿɧɟɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ԔԜɊɕɅԐɕɇɕɌȺɋɕɆȺɅȾȺɍ
ԦɧɿɦɞɿԧɲɿɪɿɩɛɚɬɚɪɟɹɧɵɚɥɵɩɬɚɫɬɚԙɵɡԦɧɿɦɞɿԥɪɞɚɣɵɦɬԝɬԕɚɫɵɧɚɧԝɫɬɚɩɬɚɫɵɦɚɥɞɚԙɵɡ
Ԧɧɿɦɞɿ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɚɭɵɪ ɵԕɩɚɥɞɚɧ ɧɟɦɟɫɟ ɤԧɥɿɤ ɿɲɿɧɞɟ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɭɵ
ɦԛɦɤɿɧԕɚɬɬɵɞɿɪɿɥɞɟɧԕɨɪԑɚԙɵɡԦɧɿɦɧɿԙɫɵɪԑɵɩɧɟɦɟɫɟԕԝɥɚɩɤɟɬɭɿɧɟɠɨɥɛɟɪɦɟɭԛɲɿɧɨɧɵ
ɛɟɤɿɬɿԙɿɡԦɧɿɦɞɿɤԛɧɫԥɭɥɟɫɿɬԛɫɟɬɿɧɠɟɪɝɟԕɨɣɦɚԙɵɡ
Ɍɚɫɵɦɚɥɞɚɭɤɟɡɿɧɞɟɦɟɬɚɥɥɠԛɡɞɟɪɞɿɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭԕɚɛɵɧɞɚԝɫɬɚԙɵɡ
ɅɂɌɂɃɂɈɇȾɕȻȺɌȺɊȿəɅȺɊȾɕɌȺɋɕɆȺɅȾȺɍ
Ɍɨɥɵԕɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɚɥɭԛɲɿɧɛɚɬɚɪɟɹɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧԕɚɪɚԙɵɡ
ԔɕɋɌȺɍ
ɫɭɪɟɬ
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵɷɥɟɤɬɪԕԝɪɚɥɵɧɚɧɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ
Ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɫɚԕɬɚɦɚɫ ɛԝɪɵɧ ɛɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲ ԕԝɪɚɥɵ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɤɟɥɟɬɿɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
Ɍԧɦɟɧɞɟɝɿ ©ɋɚԕɬɚɭª
ɬɚɪɚɭɵɧɞɚԑɵɛɚɪɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚԙɵɡ
Ȼɿɡԧɧɿɦɞɿɫɚԕɬɚɭԛɲɿɧɬԛɩɧԝɫԕɚɨɪɚɦɞɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɧɟɦɟɫɟɨɧɵɲɚԙɧɚɧԕɨɪԑɚɭԛɲɿɧɠɚɪɚɦɞɵɦɚɬɚɦɟɧɧɟɦɟɫɟɠɚɛɵɧɦɟɧɠɚɛɭԑɚ
ɤɟԙɟɫɛɟɪɟɦɿɡ
ɋȺԔɌȺɍ
Ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɛɚɬɚɪɟɹɧɵɬɟɤɬɚɡɚԕԝɪԑɚԕɠɚԕɫɵɠɟɥɞɟɬɿɥɟɬɿɧɠɟɪɞɟ&&ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚԑɵ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚɫɚԕɬɚԙɵɡɈɧɵԕɨɫɵɦɲɚԕɨɪԑɚɧɵɫɩɟɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭԛɲɿɧɠɚɭɵɩԕɨɣɵԙɵɡ
Ȼɿɡ ԧɧɿɦɞɿ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ɬԛɩɧԝɫԕɚ ɨɪɚɦɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵ ɲɚԙɧɚɧ ԕɨɪԑɚɭ ԛɲɿɧ
ɠɚɪɚɦɞɵɦɚɬɚɦɟɧɧɟɦɟɫɟɠɚɛɵɧɦɟɧɠɚɛɭԑɚɤɟԙɟɫɛɟɪɟɦɿɡԔԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭɤɟɡɿɧɞɟ
ɦɿɧɞɟɬɬɿɬԛɪɞɟɛɟɤɿɬɿԙɿɡɋɚԕɬɚɭɤɟɡɿɧɞɟɦɟɬɚɥɥɠԛɡɞɟɪɞɿɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭԕɚɛɵɧɞɚԝɫɬɚԙɵɡ
ԔԜɊɕɅԐɕɇɕɋȺԔɌȺɍ
ɫɭɪɟɬ
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵ ɷɥɟɤɬɪ ԕԝɪɚɥɵɧɚɧ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɞɚ ɬɨɡԑɚɧ ɛɨɫɚɩ ɤɟɬɤɟɧ ɧɟɦɟɫɟ
ɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧɛԧɥɿɤɬɟɪɞɿԙɛɚɪɠɨԑɵɧɬɟɤɫɟɪɿɩɲɵԑɵԙɵɡԔԝɪɵɥԑɵɧɵɫɚԕɬɚɭɚɥɞɵɧɞɚɬɚɡɚɥɚɩ
ɲɵԑɵԙɵɡԦɧɿɦɞɿɤԛɧɫԥɭɥɟɫɿɬԛɫɟɬɿɧɠɟɪɝɟԕɨɣɦɚԙɵɡԦɧɿɦɧɿԙɫɭɵԕɠԥɧɟɵɥԑɚɥɞɵɨɪɬɚɞɚɧ
ԥɪɞɚɣɵɦԕɨɪԑɚɥԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ɅɂɌɂɃɂɈɇȾɕȻȺɌȺɊȿəɅȺɊȾɕɋȺԔɌȺɍ
Ȼɚɬɚɪɟɹԕɭɚɬɵɛɚɬɚɪɟɹɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚԝɫɵɧɵɥԑɚɧɞɟԙɝɟɣɞɟɟɤɟɧɿɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
Ɍɨɥɵԕɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɚɥɭԛɲɿɧɛɚɬɚɪɟɹɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧԕɚɪɚԙɵɡ
