STERWINS 1100 WT 24 SM3I-3 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 132

background image

• Tomar las medidas apropiadas para asegurarse de que los niños no tengan acceso

al aparato.

• El usuario del aparato es responsable de la seguridad de cualquier tercera persona

que se encuentre en el espacio de trabajo.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, dar a veriﬁcar a un electricista

cualiﬁcado que se han tomado todas las medidas necesarias de protección
eléctrica.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. CONDICIONES DE UTILIZACIÓN

USOS PRINCIPALES:

• Uso doméstico en casa y en los jardines.
• Irrigación y riego de espacios verdes, de arriates vegetales y de jardines.
• Alimentación de agua de regadores de césped.
• Bombeo del agua de estanques (con preﬁltrado), ríos, toneles y cisternas de agua de lluvia,

pozos.

• Alimentación de agua en una vivienda.

LÍQUIDOS QUE PUEDEN BOMBEARSE:

•Exclusivamente agua clara.

LÍQUIDOS QUE NO PUEDEN BOMBEARSE:

• Líquidos cuya temperatura sob35°C
• Líquidos inﬂamables, productos gaseosos y ﬂuidos explosivos.
• Líquidos corrosivos (ácidos, líquidos alcalinos, líquidos de chorreo de silos, etc.), así como

líquidos con partículas abrasivas (arena, gravas, etc.)

Se debe utilizar el aparato únicamente con ﬁnes para que ha sido diseñado. Se considera
cualquier otra utilización como no conforme. El usuario será responsable de cualquier daño o
herida, cualquiera que sea, debido a tal utilización no conforme.

Notar que nuestro aparato no ha sido diseñado para un uso comercial, mercantil o industrial. Si
se utiliza el aparato con ﬁnes comerciales, mercantiles o industriales, o con ﬁnes equivalentes,
se anulará la garantía.

¡PELIGRO! ¡Choque eléctrico!

Riesgo de herida por choque eléctrico.

ES

16

20151214

SPECIFICATIONS

1300

WT

50

SM5I-3.indd

1

6

14/12/15

12:19

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание 1100 WT 24 SM3I-3

Страница 1: ...uctiondelaversionoriginaledumoded emploi Surpresseur1100WT24SM3I 3 Traducci ndelasInstruccionesoriginales Grupodepressi n1100WT24SM3I 3 Tradu odasInstru es Originais Bombadepressuriza o1100WT24SM3I 3...

Страница 2: ...pr alablement expliqu comment s en servir Type et source de danger Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles ou la mort Type et source de danger Ce symbole indique q...

Страница 3: ...ux nspourlesquellesila t con u Touteautreutilisationest consid r e comme non conforme L utilisateur sera tenu pour responsable de tous dommages ou blessures quelle que soit leur nature dus une telle u...

Страница 4: ...ppareilsoitbranch suruneprise lectriquedansunendroito iln existeaucunrisqued inondationetquiestprot g del humidit D brancheztoujoursla chedelaprise lectriqueavanttouteinterventionsurlapompe Veillez ce...

Страница 5: ...mentation secteur 220 240V 50Hz Puissance nominale 1100W Nombre de cellules 3 Capacit du r servoir 24 L D bit maximum 4600 L h Hauteur de refoulement maximale 35 m Pression de refoulement maximale 3 5...

Страница 6: ...des trangers Fig A Un kit d aspiration comprenant un tuyau d aspiration et un clapet anti retour muni d une cr pine a n d viter des temps d amor age trop longs Fig B A Si vous ne pouvez pas vous procu...

Страница 7: ...isque de blessure par choc lectrique Avertissement Ne branchez pas l appareil tant que l installation n est pas enti rement termin e Installation de la pompe Posez la pompe sur un sol plat et rigide p...

Страница 8: ...il existe une fuite au niveau de la canalisation d aspiration de l air sera aspir ce qui emp cherait l aspiration de l eau Veillez ce que les colliers de serrage soient correctement serr s Si la haute...

Страница 9: ...la pompe est compl tement remplie jusqu ce que l eaud bordedulogementdu ltreetletuyauderefoulementestmaintenu au moins 1 m au dessus de la pompe de sorte que de l eau ne puisse pas s chapper par le tu...

Страница 10: ...accordezlacanalisationderefoulement uneconduited alimentation eneauetd connectezletuyaud aspiration Ouvrezlerobinetdelaconduited alimentationen eau puis faites fonctionner la pompe plusieurs fois pend...

Страница 11: ...ant dans l ordre inverse du d montage Gon ez le r servoir par sa vanne jusqu une pression de 1 8 bar Revissez le couvercle de la vanne de r servoir Remplacement de la membrane Remettez les 2 bouchons...

Страница 12: ...r te inopin ment Le thermostat a teint la pompe Un corps solide bloque la turbine Raccordez la canalisation de refoulement sur une conduite d alimentation en eau d branchez le tuyau d aspiration puis...

Страница 13: ...ment de pi ces ne peuvent avoir pour e et de prolonger la dur e initiale de la garantie 4 Les d fauts dus une utilisation abusive ou l usure et notamment entre autres l usure des interrupteurs desdisp...

Страница 14: ...8 CE niveau de puissance acoustique mesur 80 96dB A Niveau de puissance acoustique garanti 82dB A Directive ROHS 2011 65 EU ainsi qu aux normes suivantes EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 41 2003 A1...

Страница 15: ...menores de 16 a os as como las personas no familiarizadas con las presentes instrucciones no deben utilizar el producto Las personas con capacidades f sicas o mentales reducidas pueden utilizar el pro...

Страница 16: ...vienda L QUIDOS QUE PUEDEN BOMBEARSE Exclusivamente agua clara L QUIDOS QUE NO PUEDEN BOMBEARSE L quidos cuya temperatura sobrepasa 35 C L quidos in amables productos gaseosos y uidos explosivos L qui...

Страница 17: ...est conectado a una toma donde no existe ning n riesgodeinundaci nyprotegidodelahumedad Siempre desconectar el enchufe de la toma antes de cualquier intervenci n en la bomba Controlarquelabombanoest...

Страница 18: ...z Potencia nominal 1100W N mero de c lulas 3 Capacidad del dep sito 24 l D bito m ximo 4600 l h Altura de impulsi n m xima 35 m Presi n de impulsi n m xima 3 5 bar Altura de aspiraci n m xima 8 m Raco...

Страница 19: ...jeros Fig A Unkitdeaspiraci nqueincluyeuntubodeaspiraci nyunachapaletaantirretrocesoprovista deunaalcachofa a ndeevitartiemposdecebadodemasiadoimportantes Fig B 9 10 11 12 C Sinosepuedeconseguirunkitd...

Страница 20: ...de la bomba Colocar la bomba en un suelo llano y r gido para permitir un funcionamiento seguro Quitar los tapones 2 de los racores 3 5 y guardarlos Empalme de la tuber a de aspiraci n Apretar el adap...

Страница 21: ...citaci n mec nica a la bomba Rellenar la bomba con agua clara ech ndola por el racor de impulsi n Rellenar la bomba lentamente para que el aire que contiene se evac e completamente Rellenar hasta que...

Страница 22: ...pu s de su utilizaci n habr que volver a rellenarla de agua para su reutilizaci n Abrir todas las v lvulas de cierre del circuito de impulsi n accesorios v lvula de cierre etc para que pueda evacuarse...

Страница 23: ...omba para c mara de aire provista de un man metro IMPORTANTE Desempalmar la tuber a de impulsi n antes de in ar el dep sito NOTA Antes de controlar la presi n del dep sito comprobar que todas las v lv...

Страница 24: ...el tubo exible procediendo por orden inverso del desmontaje In ar el dep sito por su v lvula hasta una presi n de 1 8 bar Apretar de nuevo la tapa de la v lvula del dep sito Reemplazo de la membrana...

Страница 25: ...apagado la bomba Un cuerpo s lido bloquea la turbina Empalmar la tuber a de impulsi n en un conducto de alimentaci n de agua desempalmar el tubo de aspiraci n luego abrir el conducto de alimentaci n...

Страница 26: ...sultadoprolongarladuraci n inicial de la garant a 4 La garant a no cubre los defectos derivados del uso inadecuado del aparato o del desgaste Esto incluye entre otros los interruptores los interruptor...

Страница 27: ...005 88 CE Nivel de potencia ac stica medida 80 96 dB A Nivel de potencia ac stica garantizada 82 dB A Diretiva ROHS 2011 65 EU As como las normas siguientes EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 41 2003...

Страница 28: ...isquer pessoas que n o tenham conhecimento deste manual de utiliza o n o devem utilizar este produto As pessoas com capacidades f sicasoumentaisdiminu dasmentaisdiminu daspodemutilizaresteproduto apen...

Страница 29: ...R BOMBEADOS Exclusivamente gua limpa L QUIDOS QUE N O PODEM SER BOMBEADOS L quidos cuja temperatura ultrapasse 35 C L quidos in am veis produtos gasosos e uidos explosivos L quidoscorrosivos cidos l q...

Страница 30: ...menta o Assegure se de que o aparelho ligado a uma tomada el trica num local onde n ohajaqualquerriscodeinunda oequeestejaprotegidodahumidade Desligue sempre a cha da tomada el trica antes de qualquer...

Страница 31: ...Alimenta o rede 220 240V 50Hz Pot ncia nominal 1100W N mero de c lulas 3 Capacidade do dep sito 24 L Vaz o m xima do uxo 4600 L h Altura de descarga m xima 35 m Press o de descarga m xima 3 5 bar Altu...

Страница 32: ...m dani car a bomba Fig A Umkitdeaspira oquecontenhaumtubodeaspira oeumav lvulaantirretornomunida de um ralo a m de evitar tempos de arranque demasiado longos Fig B Se n o puder adquirir um kit de aspi...

Страница 33: ...CPMPRVF B CPNCB OVNB TVQFrG DJF QMBOB F S HJEB QBrB QFSNJUJS VN GVODJPOBNFntP TFHVro t RetirF BT UBNQBT 2 EPT conetorFT 3 5 F HVBrde as Conex o da canaliza o de aspira o t QBrBGVTF P conetPS TUBOEBrE...

Страница 34: ...ossam criar nenhuma sobrecarga mec nica bomba Encha a bomba com gua limpa deitando a pela conex o de descarga Encha a bomba lentamenteparaqueoarqueelacont msejacompletamenteevacuado Enchaat quea gua t...

Страница 35: ...nte Se a bomba for retirada ap s utiliza o ela ter novamente de ser enchida com gua antes de ser reutilizada Abra todas as v lvulas de encerramento do circuito de descarga assess rios v lvula de parag...

Страница 36: ...superior a 1 8 bar Esvazie o dep sito at obter uma press o correta Quando encher o dep sito nunca ultrapasse 1 8 bar Controlos regulares NOTA Antes de controlar a press o do dep sito assegure se de qu...

Страница 37: ...na ordem inversa da desmontagem Encha o dep sito pela sua v lvula at obter uma press o m xima de 1 8 bar Volte a aparafusar a tampa de v lvula de dep sito Substitui o da membrana Reinstaleos2buj esde...

Страница 38: ...esligou a bomba Um corpo s lido bloqueia a turbina Conecte a canaliza o de descarga numa conduta de alimenta o de gua desligue o tubo de aspira o e abra a conduta de alimenta o de gua Ponha a bomba a...

Страница 39: ...orrigir o defeito 3 A repara o e ou substitui o de pe as n o pode ter o efeito de prolongar o prazo original da garantia 4 Os defeitos que resultam de uma utiliza o inadequada ou ao desgaste n o est o...

Страница 40: ...CE Anexo V e 2005 88 CE N vel de pot ncia ac stica garantida 82dB A Diretiva ROHS 2011 65 EU assim como s normas seguintes EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN...

Страница 41: ...noscenza di queste istruzioni non devono usare questo prodotto Le persone dalle ridotte capacit siche o mentali possono usare il prodotto unicamente sotto la supervisione di una persona incaricata del...

Страница 42: ...la cui temperatura oltrepassi i 35 C Liquidi in ammabili prodotti gassosi e uidi esplosivi Liquidi corrosivi acidi liquidi alcalini liquidi di trasudamento di silo ecc ed altri liquidi che contengano...

Страница 43: ...icainluogoin cuinonvisiarischiod inondazioneechesiaalriparodall umidit Staccare sempre la spina dalla presa elettrica prima di qualsiasi intervento sulla pompa Stateattentiachelapompanonsiadirettament...

Страница 44: ...I 3 Alimentazione rete 220 240V 50 Hz Potenza nominale 1100W Numero cellule 3 Capacit serbatoio 24 l Portata massima 4600 l h Altezza di mandata massima 35 m Pressione di mandata massima 3 5 bar Altez...

Страница 45: ...corpiestraneisolidi Fig A Un kit d aspirazione che includa un tubo d aspirazione e una valvola anti ritorno dotata di ltro per evitare tempi di avvio troppo lunghi Fig B Senonpoteteprocurarviunkitd as...

Страница 46: ...iatta e rigida per permettere un funzionamento sicuro Estrarre i tappi 2 dei raccordi 3 5 e metteteli da parte Collegamento della canalizzazione d aspirazione Avvitare prima il raccordo standard 12 su...

Страница 47: ...Riempire la pompa con dell acqua limpida versandola dal raccordo di mandata Riempire la pompa lentamente perch l aria che contiene sia completamente evacuata Riempirla nche l acqua non debordi Riempi...

Страница 48: ...cender da sola Se la pompa dovesse essere ritirata dopo l uso dovr comunque essere riempita d acqua quando verr riutilizzata Aprire tutte le valvole di chiusura del circuito di mandata accessori valvo...

Страница 49: ...amere d aria dotata di un manometro IMPORTANTE Scollegare la canalizzazione di mandata prima di gon are il serbatoio NOTA Prima di controllare la pressione del serbatoio veri cate che tutte le valvole...

Страница 50: ...nell ordine inverso a come l avete smontata Gon are il serbatoio dalla valvola per raggiungere la pressione massima di 1 8 bar Riavvitare il coperchio della valvola del serbatoio Sostituzione della me...

Страница 51: ...metica La pompa si spegne improvvisamente Il termostato ha spento la pompa Un corpo solido blocca la turbina Collegare la canalizzazione di mandata su una conduttura d alimentazione d acqua staccare i...

Страница 52: ...etto 3 La riparazione e o la sostituzione dei pezzi di ricambio non ha come e etto l allungamento della durata iniziale della garanzia 4 Lagaranzianoncopreiproblemicausatidaunutilizzoimproprioodall us...

Страница 53: ...e ROHS 2011 65 EU Nonch alla seguenti normative EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2...

Страница 54: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 h o 16 EL 54 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 54 14 12 15 12 19...

Страница 55: ...1 35 C 2 EL 55 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 55 14 12 15 12 19...

Страница 56: ...RCD 30mA VDE 702 220 240V 8 2 EL 56 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 56 14 12 15 12 19...

Страница 57: ...r 2 4 Bar 1 4 Bar 2 4 Bar 3 1100WT 24 SM3I 3 220 240V 50 Hz 1100W 3 24 L 4600 l h 35 m 3 5 bar 8 m 25 mm 1 35 C 82 dB A 4 1 On O 2 3 4 5 8 EL 57 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 57 14 12...

Страница 58: ...9 10 11 12 5 B A A B 25 mm 1 9 10 2 11 2 12 1 1 12 11 EL 58 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 58 14 12 15 12 19...

Страница 59: ...5 6 19 mm 3 4 3 12 11 13 mm 1 2 2 3 5 12 5 12 11 EL 59 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 59 14 12 15 12 19...

Страница 60: ...6 3m EL 60 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 60 14 12 15 12 19...

Страница 61: ...6 12 3 12 11 1 5 220 240V 50Hz 10 1m on o 8m 1m EL 61 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 61 14 12 15 12 19...

Страница 62: ...1 8 Bar 8 1 8 Bar 7 1 2 Bar 1 8 Bar 1 8 Bar EL 62 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 62 14 12 15 12 19...

Страница 63: ...7 8 6 1 8Bar 2 2 EL 63 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 63 14 12 15 12 19...

Страница 64: ...2 sec 35 C 1 8 Bar 8 EL 64 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 64 14 12 15 12 19...

Страница 65: ...9 10 1 STERWINS DIY STERWINS 36 2 STERWINS STERWINS 3 4 5 6 7 STERWINS STERWINS STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS EL 65 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 65 14 12 15 12 19...

Страница 66: ...EK EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 CE 16 Br...

Страница 67: ...zieci i m odzie w wieku poni ej 16 lat a tak e osoby nie zaznajomione z niniejsz instrukcj obs ugi nie mog korzysta ztegoproduktu Osobyoograniczonychzdolno ciach zycznychlub psychicznych mog u ywa urz...

Страница 68: ...aczeniem U ytkownik b dzie ponosi odpowiedzialno za jakiekolwiek uszkodzenia lub szkody jakiegokolwiek rodzaju powsta e w wyniku takiego nadu ycia Nale y pami ta e nasze urz dzenie nie jest przeznaczo...

Страница 69: ...ie jest pod czone do gniazdka w miejscu gdzie nie ma ryzykapowodziikt rejestzabezpieczoneprzeddost pemwilgoci Przedrozpocz ciemjakichkolwiekpracprzypompienale yzawszewyj wtyczk zgniazdka Nale yunika w...

Страница 70: ...OPIS Model 1100WT 24 SM3I 3 Zasilanie sieciowe 220 240 V 50 Hz Moc znamionowa 1100W Ilo stopni pompy 3 Pojemno zbiornika 24 L Maks nat enie przep ywu 4600 l godz Maks wysoko t oczenia 35 m Maks ci ni...

Страница 71: ...rozruchu Rys B Przygotowanie linii zasysaj cej NIEBEZPIECZE STWO Ryzykoobra e naskutekpora eniapr dem Ostrze enie Nie nale y pod cza urz dzenia dop ki instalacja nie zostanie ca kowicie zako czona Je...

Страница 72: ...mpy Umie ci pomp na p askiej i twardej powierzchni w celu zapewnienia bezpiecznej pracy Wyj za lepki 2 z cza 3 5 i schowa je Pod czenie linii zasysaj cej Przykr ci standardowy adapter 12 do z cza ss c...

Страница 73: ...e adnego mechanicznego obci enia pompy Nape ni pomp czyst wod przez z cze wylotowe Nape nianie powinno odbywa si powoli tak aby powietrze znajduj ce si w pompie zosta o ca kowicie usuni te Wype ni a d...

Страница 74: ...zosta a wycofana z u ytku to przed ponownym uruchomieniem powinna zosta nape niona wod Otworzy wszystkie zawory odcinaj ce w linii wylotowej t ocznej akcesoria zawory odcinaj ce itp tak aby powietrze...

Страница 75: ...nikdoci nienia1 8barprzy pomocy pompki do opon wyposa onej w miernik ci nienia WA NE Pami ta aby od czy przew d t oczny przed pompowaniem zbiornika UWAGA Przed przyst pieniem do kontroli ci nienia w z...

Страница 76: ...w w odwrotnej kolejno ci Napompowa zbiornik do ci nienia 1 8 bar poprzez zaw r zbiornika Przykr ci pokryw zaworu zbiornika z powrotem Jak wymieni membran Umie ci 2 za lepki z cza 2 na z czach aby zap...

Страница 77: ...pomp Wirnik zablokowany przez obce cia o Pod czy przew d t oczny wylotowy do instalacji wodoci gowej i od czy w ss cy Otworzy zaw r wodny a nast pnie uruchomi pomp kilka razy na oko o 2 sekundy Zalec...

Страница 78: ...ania gwarancji 4 Gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek uszkodze spowodowanych nieprawid owym u ytkowaniem lub zu yciem produktu Dotyczy to mi dzy innymi prze cznikow obwodow zabezpieczaj cychisilnikow...

Страница 79: ...warantowany poziom mocy akustycznej 82 dB A Dyrektyw ROHS 2011 65 EU i jest zgodna z nast puj cymi normami EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1...

Страница 80: ...1 Sterwins 2 3 4 O 5 6 7 8 9 10 11 EC 16 80 RU 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 80 14 12 15 12 19...

Страница 81: ...1 STERWINS 2 35 C 81 RU 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 81 14 12 15 12 19...

Страница 82: ...30 VDE 702 220 240 L op rateur 8 2 82 RU 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 82 14 12 15 12 19...

Страница 83: ...3 5 3 5 1 4 2 4 1 4 2 4 3 1100WT 24 SM3I 3 220 240 50 Hz 1100 3 24 4600 35 M 3 5 8 25 1 35 C 82 A 4 1 2 3 4 5 8 83 RU 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 83 14 12 15 12 19 1 8 4 5 3 2 2...

Страница 84: ...5 A 9 10 11 12 C A 25 mm 1 9 10 2 11 2 12 1 1 12 11 84 RU 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 84 14 12 15 12 19...

Страница 85: ...5 6 19 3 4 3 12 11 13 1 2 2 3 5 12 5 12 11 85 RU 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 85 14 12 15 12 19...

Страница 86: ...6 3 86 RU 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 86 14 12 15 12 19...

Страница 87: ...6 12 3 12 11 1 5 220 240 50 10 1 8 1 87 RU 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 87 14 12 15 12 19...

Страница 88: ...1 8 8 1 8 7 1 2 1 8 1 8 88 RU 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 88 14 12 15 12 19...

Страница 89: ...7 8 6 1 8 2 2 89 RU 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 89 14 12 15 12 19...

Страница 90: ...8 2 35 C 1 8 90 RU 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 90 14 12 15 12 19...

Страница 91: ...9 10 1 STERWINS STERWINS 36 2 STERWINS STERWINS 3 4 5 6 7 STERWINS STERWINS STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS 91 RU 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 91 14 12 15 12 19...

Страница 92: ...5 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 CE 16 B...

Страница 93: ...1 Sterwins 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 93 UK 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 93 14 12 15 12 19...

Страница 94: ...1 STERWINS 35 C 2 94 UK 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 94 14 12 15 12 19...

Страница 95: ...2 30 VDE 702 220 240 8 95 UK 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 95 14 12 15 12 19...

Страница 96: ...3 5 3 5 1 4 2 4 1 4 2 4 3 4 1100WT 24 SM3I 3 220 240 50 Hz 1100 3 24 4600 35 3 5 8 25 1 35 C 82 A 1 2 3 4 5 8 96 UK 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 96 14 12 15 12 19 1 8 4 5 3 2 2...

Страница 97: ...5 A 9 10 11 12 A 25 mm 1 9 10 2 11 2 12 1 1 12 11 97 UK 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 97 14 12 15 12 19...

Страница 98: ...5 6 19 3 4 3 12 11 13 1 2 2 3 5 12 5 12 11 98 UK 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 98 14 12 15 12 19...

Страница 99: ...6 3 i 99 UK 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 99 14 12 15 12 19...

Страница 100: ...6 12 3 12 11 1 5 220 240 50 10 1 8 1 100 UK 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 100 14 12 15 12 19...

Страница 101: ...7 1 2 1 8 1 8 1 8 8 1 8 101 UK 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 101 14 12 15 12 19...

Страница 102: ...7 8 6 1 8 2 2 102 UK 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 102 14 12 15 12 19...

Страница 103: ...2 35 C 1 8 8 103 UK 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 103 14 12 15 12 19...

Страница 104: ...9 10 1 STERWINS DIY STERWINS 36 2 STERWINS STERWINS 3 4 5 I 6 7 STERWINS STERWINS STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS 104 UK 20151214 SPECIFICATIONS 1300 WT 50 SM5I 3 indd 104 14 12 15 12 19...

Страница 105: ...EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 CE 16 Bru...

Страница 106: ...itineriisub16ani precum ipersoanale care nu sunt familiarizate cu aceste instruc iuni de func ionare nu pot utiliza acest produs Persoanele cu abilit i zice sau mentale reduse pot utiliza produsul num...

Страница 107: ...i pu uri Pentru alimentarea cu ap a locuin ei LICHIDE CARE POT FI POMPATE Exclusiv ap curat LICHIDE CARE NU TREBUIE POMPATE Lichide a c ror temperatur dep e te 35 C Lichide in amabile gaze i uide expl...

Страница 108: ...loc n care nu exist risc de inunda ie i care este protejat mpotriva umezelii ntotdeauna scoate i din priz nainte de a executa orice lucrare la pomp Evita i expunerea pompei la un jet direct de ap Oper...

Страница 109: ...1100WT 24 SM3I 3 Alimentare de la re ea 220 240V 50 Hz Capacitate nominal 1100W Num r de celule 3 Capacitate rezervor 24 L Debit max 4600 l h n l ime max de refulare 35 m Presiune max de refulare 3 5...

Страница 110: ...corpuri str ine solide Fig A Unui set de aspira ie prev zut cu un furtun exibil de aspira ie i cu o supap de admisie cu crepin n vederea prevenirii amors rii ndelungate a pompei Fig B Dac nu g si i u...

Страница 111: ...cuare Con gurarea pompei dvs Amplasa i pompa pe o suprafa a ferm plan pentru asigurarea unei func ion ri sigure Scoate i bu oanele 2 pentru racorduri 3 5 i stoca i le Racordarea conductei de recep ie...

Страница 112: ...anic asupra pompei Umple ipompacuap curat prinintermediulconectoruluiderefulare Umplereasevarealiza la vitez redus astfel nc t aerul con inut n pomp s e complet evacuat Umple i p n la deversarea apei...

Страница 113: ...taestescoas dinfunc iune estenecesar umplereaacesteiadinnoucuap oridec teoriesteconectat lacurent nvedereareutiliz rii Deschide ioricesupapedeopriredepeconductadeevacuare accesorii van deoprireaapei e...

Страница 114: ...ob ine i presiunea corect Dac presiunea este mai mare de 1 8 Bar Dezum a i p n ob ine i presiunea corect Atunci c nd um a i nu dep i i niciodat 1 8 Bar Veri care regulat NOT nainte de a veri ca presiu...

Страница 115: ...exibil n ordine invers Um a i rezervorul la 1 8bar cu ajutorul ventilului boilerului n uruba i din nou capacul de ventil al rezervorului nlocuirea membranei Amplasa i cele dou bu oane de racord 2 napo...

Страница 116: ...mpa Un corp solid blocheaz turbina Bran a i conducta de evacuare la conducta de ap debran a i furtunul de aspira ie deschide i conducta de ap Porni i pompa de mai multe ori timp de aproximativ 2 sec P...

Страница 117: ...corecta defectul 3 Repararea sau nlocuirea pieselor nu va prelungi perioada ini ial de garan ie 4 Defectele survenite ca urmare a utiliz rii necorespunz toare sau a uzurii nu sunt acoperite de garan...

Страница 118: ...rectiva ROHS 2011 65 EU i este conform cu urm toarele norme EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN...

Страница 119: ...son responsible for their safety Type and source of the danger Failure to observe this warning may result in physical injury or death Type and source of the danger This symbol indicates that damage to...

Страница 120: ...ther use shall be treated as a case of misuse The user will be liable for any damage or injury of any kind caused as a result of such misuse Please note that our equipment has not been designed for us...

Страница 121: ...cket in a place where there is no risk of ooding and which is protected against moisture Always remove the plug from the socket before doing any work on the pump Avoid exposing the pump to a direct je...

Страница 122: ...TECHNICAL DATA 4 DESCRIPTION Model 1100WT 24 SM3I 3 Mains supply 220 240V 50Hz Power rating 1100W Impeller stages 3 Tank capacity 24 L Max delivery rate 4600 L h Max delivery height 35 m Max delivery...

Страница 123: ...es and solid foreign bodies Fig A Asuction hosesetwithsuctionhoseandanintakevalvewithastrainer inordertoprevent long priming periods Fig B A If you cannot obtain a suction hose set like above please p...

Страница 124: ...ST USE 6 OPERATION DANGER Risk of injury due to electric shock Warning Do not plug in before installation is fully completed Setting up your pump Place the pump on a at rm surface to ensure safe opera...

Страница 125: ...not run dry A leaking intake line will draw in air instead of water Please make sure the clamp is properly tightened Forsuctionheightsexceeding3mwerecommendsecuringthesuctionhose e g byfastening it to...

Страница 126: ...led until it over ows via the lter chamber and the dischargehoseisheldatleast1mhigher sothatnowatercanescapeviathe discharge hose During operation The motor is protected against overheating by an inte...

Страница 127: ...in ate above 1 8 Bar Regular Checking Inside the pressure tank is an expanded membrane and an air compartment whose maximum pressure should be approx 1 8 Bar Pumping water on the membrane causes the m...

Страница 128: ...ange and the exible hose in reverse order In ate the tank to 1 8 Bar via the boiler valve Screw the tank valve cover back on How to change the membrane Place the 2 connectors caps 2 back on the connec...

Страница 129: ...is blocking the impeller Connect discharge line to water line disconnect suction hose open water line Switch on pump several times for approx 2 sec Pre lter strongly recommended to prevent this proble...

Страница 130: ...ll not extend the original warranty period 4 Defectswhichhavearisenasaresultofimproperuseorweararenotcoveredbythewarranty Amongst other things this relates to switches and protective circuit switches...

Страница 131: ...und power level 82dB A ROHS directive 2011 65 EU and conforms to the following norms EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014...

Страница 132: ...3 anos Garanzia 3 Anni 3 Gwarancja 3 letnia 3 3 Garan ie 3 ani 3 year guarantee ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 17 04201 141031 1 Made In P R C 2016 20151214 SPECIFICAT...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1100 WT 24 SM3I-3

Бренд: Ace Страницы: 13

Бренд: Bacharach Страницы: 12

Бренд: Patterson Страницы: 16

Бренд: Quooker Страницы: 12

Bell & Gossett Domestic 616PF

Бренд: Xylem Страницы: 4

Q HEAT R Series

Бренд: CANVAC Страницы: 88

Бренд: Gardner Denver Страницы: 27

Бренд: EBARA Страницы: 20

Бренд: Danner Страницы: 2

GOULDS e-SVI Series

Бренд: Xylem Страницы: 40

Gyre 300 Series

Бренд: Maxspect Страницы: 164

Silencer AP Series

Бренд: HALE Страницы: 146

Бренд: Wilden Страницы: 39

Бренд: Zenit Страницы: 24

Бренд: Xylem Страницы: 8

Бренд: A.O. Smith Страницы: 6

CENTRI PUPPY 18510-000 Series

Бренд: JABSCO Страницы: 4

Warren Rupp SANDPIPER Beast SPB20

Бренд: Idex Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды