CUSTOMER SERVICE
SERVICE À LA CLIENTÈLE
All of the lights fail to
work
Aucune lumière ne
s’allume
• Check that the power is on.
• Check if there is a loose connection at the transfomer
screw terminal.
• Check that the power switch is not in the OFF setting.
• Vérifier que les luminaires sont sous tension.
• Vérifier que toutes les connexions sont bien serrées aux
bornes du transformateur.
• Vérifier que l’interrupteur n’est pas en position ARRÊT « OFF ».
•
To clean
, wash with a damp soft cloth.
•
To replace the bulb
, reverse the
procedure in the
“Assembly of the
light fixture”
.
• Replacement parts may be ordered by
using the fixture model number and the
part’s name.
•
Pour nettoyer
, laver avec un chiffon doux
et humide.
•
Pour remplacer une ampoule
, inverser la
démarche
“Assemblage du luminaire”.
• Les pièces de rechange peuvent être
commandées en mentionnant le numéro de
modèle du luminaire et le nom de la pièce.
7.
Troubleshooting
Dépannage
8.
Maintenance
Entretien
• The problem here is with the fixture’s connector or light bulb.
• Check the connector to make sure the wire stabs have
pierced the landscape wire.
• To check a light bulb, exchange it with one from a fixture that
is working (remember to be careful, as the bulbs can get very
hot – also touch bulbs with a soft cloth only).
• Le problème se situe au niveau du connecteur du luminaire
ou au niveau de l’ampoule.
• Vérifier que les pointes de connexion ont percé le câble de
jardin.
• Pour vérifier une ampoule, l’échanger avec l’ampoule d’un
luminaire qui s’allume (attention, les ampoules peuvent être
brûlantes - toucher aux ampoules qu’avec un chiffon doux).
Only some lights work
Quelques lumières
s’allument
