background image

INSTRUCTIVO DE USO DE SUMADORA DE ESCRITORIO DE 12 
DIGITOS CON IMPRESION

Modelo: CAL-250
Marca: Steren

Antes de utilizar su nueva Sumadora de Escritorio lea este 
instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para 
futuras referencias.

Su nueva sumadora de escritorio cuenta con una pantalla de LCD de 12 
dígitos. Permite imprimir las operaciones realizadas en dos colores (negro 
y rojo). Incluye funciones matemáticas básicas así como funciones de 
impuestos, horario mundial, porcentaje, raíz cuadrada, memoria, 
conversiones, cálculo de tiempo, entre otras.

IMPORTANTE
No exponga el equipo a temperaturas extremas.
Siempre utilice un paño suave limpio y seco para limpiar el equipo.
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o 
salpicaduras de agua. Puede causar un mal funcionamiento o un choque 
eléctrico.
No deje caer la calculadora ni tampoco la someta a fuertes impactos.
No intente abrir el equipo, puede ocasionar malfuncionamiento y 
anulación de la garantía.
Asegúrese de apagar el equipo cuando ya no vaya a utilizarlo.

CONTROLES

1.- Encendido / Apagado ............... 

Enciende / Apaga el equipo

2.- Imprimir .................................... 

Envía a impresión la cantidad  

    mostrada 

en 

pantalla

3.- Alimentación ............................ 

Permite introducir el rollo de  

    papel 

en 

la 

calculadora

4.- Funciones matemáticas 
5.- AC ........................................... 

Borra todas las operaciones

6.- C/CE …………………………… 

Borra las entradas

7.- Teclas numéricas 
8.- Memoria .................................. 

En modo de calculadora permite  

 

 

 

 

acceder a la función de memoria /

  

 

 

 

cambia entre diferentes opciones

9.- Cálculo de tiempo ................... 

Permite realizar operaciones de

 

    tiempo

10.- Cálculo de costos ................. 

Permite realizar operaciones de

  

 

 

 

costos, ventas y márgenes de  

    utilidad
11.- Fecha ................................... 

Visualiza la fecha actual

12.- Hora ...................................... 

Visualiza la hora actual

13.- Ajustes .................................. 

Permite introducir un valor de  

 

 

 

 

impuestos (TAX) y/o valor de  

    conversión
14.- Impuestos ............................. 

Calcula cantidades con y sin  

    impuestos
15.- Conversión ........................... 

Permite realizar conversiones de

 

    cantidades

16.- Redondeo .............................. 

Redondea las cantidades  

    desplegadas 

en 

pantalla

17.- Decimales .............................. 

Especifica el número de  

    decimales 

desplegar 

en 

 

    pantalla
18.- Impresión ............................... 

Activa / desactiva la impresión de

 

    las 

operaciones

19.- Soporte de papel ................... 

Permite colocar el rollo de papel  

    de 

impresión

20.- Abertura para papel ............... 

Permite insertar el papel de  

    impresión
21.- Impresora 
22.- Adaptador de corriente .......... 

Permite conectar el adaptador de

 

    corriente 

suministrado

INSTRUCTION MANUAL FOR 2-COLOR PRINTING 
CALCULATOR

Model: CAL-250
Brand: Steren

Before using your new 2-Color Printing Calculator, please read this 
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place 
for future references.

Your new electronic printing calculator includes a foldable 12-digit LCD 
screen. Allows you to print in two colors (black and red). Some of the 
features are: basic math functions, tax function, world time, percentage, 
square root, memory, conversions, time calculating, among others.

IMPORTANT

Do not expose to extreme temperatures.
Clean only with a soft, dry cloth.
Do not use or store the equipment near wet places. May cause 
malfunction or shock hazard.
Do not drop or hit the device.
Do not try to open the equipment, may cause malfunction and warranty 
repeal.
Turn the equipment off when you don’t need to use it.

CONTROLS

1.- On / Off ................................... 

Power on / off the equipment

2.- Print ........................................ 

Print the displayed operation

3.- Feed ........................................ 

Allows you to put the paper roll  

    into 

the 

calculator

4.- Math functions 
5.- AC ........................................... 

Erase all operations

6.- C/CE ........................................ 

Delete all entries

7.- Numeric keys 
8.- Memory  buttons ..................... 

On Calculator mode, allows you  

 

 

 

 

to get access to Memory  

    functions 

switch 

different 

 

    functions
9.- HMS .................. ...................... 

Allows you to make time  

    operations
10.- Cost, Sell, Margin ……………. 

Allows you to perform cost, sells  

    and 

margin 

operations

11.- Date …………………………… 

Visualize current date

12.- Time ...................................... 

Visualize current time

13.- Set …………………………….. 

Allows you to enter a Tax value  

    and 

or 

conversion 

value

14.- Tax ……………………………. 

Calculate operations with or  

    without 

taxes

15.- Conversion ............................ 

Allows you to make numeric  

    conversions 
16.- Rounding ............................... 

Use this function to round  

    operations 
17.- Decimals ................................ 

Use this option to specify the  

    number 

of 

decimals 

to 

use

18.- Print ........................................ 

Activate / Deactivate print 

    function
19.- Papel holder ........................... 

Allows you to place the paper roll

20.- Opening .................................. 

Allows you to insert the leading  

    edge 

of 

the 

paper

21.- Printer
22.- AC power adaptor .................. 

Allows you to connect the  

    supplied 

AC 

power 

adaptor

Содержание CAL-250

Страница 1: ... respectiva DATOS DEL DISTRIBUIDOR DISTRIBUTION NOMBRE DISTRIBUIDOR ADDRESS DOMICILIO PRODUCT PRODUCTO BRAND MARCA MODEL MODELO SERIAL NUMBER No DE SERIE DATE OF DELIVERY FECHA DE ENTREGA Call Center Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City Cd de México 53 54 22 90 Warranty CONDITIONS 1 This warranty card with all the required information the invoice or purchase ticke...

Страница 2: ... pantalla 18 Impresión Activa desactiva la impresión de las operaciones 19 Soporte de papel Permite colocar el rollo de papel de impresión 20 Abertura para papel Permite insertar el papel de impresión 21 Impresora 22 Adaptador de corriente Permite conectar el adaptador de corriente suministrado INSTRUCTION MANUAL FOR 2 COLOR PRINTING CALCULATOR Model CAL 250 Brand Steren Before using your new 2 Co...

Страница 3: ...e la impresora FIg 3 Nota Se recomienda utilizar papel de 58mm de ancho x 80mm de diámetro o menor PAPER ROLL PLACEMENT 1 Turn the equipment on Fig 1 2 Insert the leading edge of the paper roll into the opening Fig 2 3 Feed the paper by pressing Feed button until the paper out through the printer Fig 3 Note We recommend to use a 58mm W x 80mm or less of diameter paper roll 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 4: ...NK ROLLER REPLACEMENT If printing is blurry even when the ink roller is in the proper position replace the roller 1 Remove the printer cover Fig 4 2 Hold the top of the ink roller and remove the roller by pulling it toward you and then upward Fig 5 3 Install the new ink roller in the correct position Make sure that the roller is securely in place 4 Put back the printer cover Notes Applying ink to ...

Страница 5: ...ne este botón después de y para imprimir y visualizar el resultado de una suma o resta Presione este botón para imprimir el contenido de la pantalla de LCD esto no afecta los cálculos Time setting Before to start slide Print button to P position and Decimal button to F position Press Clock button to visualize and print the hour On print mode Press button on calendar mode to toggle the time format ...

Страница 6: ... 400 5 500 500 300 Subtotal 2 200 700 700 4 400 300 1000 Total 003 300 300 7 700 1 000 004 GT1 000 1 000 G Ejemplo Operación Impresión Visualización Example Operation Printout Display 0 c 0 3 300 300 300 600 480 480 1 080 250 250 1 330 4 400 1 730 400 2 130 400 2 530 007 2 530 G GT 2 530 Cantidad Precio Unit Monto Quantity Unit price Amount 2 300 600 1 480 480 1 250 250 3 400 1200 Cantidad total 7...

Страница 7: ...s de comenzar deslice el botón de Impresión Print a la posición P y el botón de Decimales Decimal a la posición F Slide Print button to P position Decimal button to 0 position and Rounding selector to 5 4 position CALCULATIONS ON MODE A 2 decimal places are assumed for entries and results of addition and subtraction operations If you use floating decimal point while entering data decimal point is ...

Страница 8: ... change between two values Percentage add on and discounts calculations Before to start slide Print button to P position and Decimal button to F position Ejemplo Operación Impresión Visualización Example Operation Printout Display 140 250 0 c 0 90 140 140 140 300 Total 250 250 390 90 90 300 300 G GT300 950 300 M MGT300 750 950 950 MGT950 1700 Total 750 750 MGT1 700 1 700 g MGT1 700 550 1 700 m MGT...

Страница 9: ...eslice el botón de Impresión Print a la posición P el botón de Decimales Decimal a la posición 2 y el Redondeo a 5 4 Slide Print button to P position Decimal button to 2 position and Rounding selector to 5 4 position Slide Print button to P position and Decimal button to F position Slide Print button to P position and Decimal button to F position Calculating ratios increases and decreases Before t...

Страница 10: ...button to enter cost value Use this button to enter selling price value Use this button to enter profit rate Before to start slide Print button to P position and Decimal button to F position Si ganó 110 la semana pasada 1 100 100 y 100 esta semana 110 110 90 91 Que porcentaje decreció 90 91 If you earned 110 last week and 100 this what percentage did your income decrease Ejemplo Operación Impresió...

Страница 11: ...n Impresión Visualización Example Operation Printout Display Si el precio de venta de un 36 55 36 55c 36 55 artículo es de 36 55 y el margen 20 20 MG 29 24 es de 20 encuentra el 29 24 costo del artículo If the selling price is 380 and the margin is 20 find the cost of the item Ejemplo Operación Impresión Visualización Example Operation Printout Display Si el costo de un artículo es 380 380 c 380 d...

Страница 12: ...alue of an item less tax Allows you to set the tax value Before to start slide Print button to P position and Decimal button to F position Setting tax value 17 Tax calculation CONVERSION Use this button to perform conversions Press this button to input conversion value Setting conversion rate to 8 65 C1 8 65 C2 Before to start slide Print button to P position and Decimal button to F position Ejemp...

Страница 13: ...ton to P position Decimal button to F position and Rounding button to 5 4 position TIME CALCULATION Time button Specify an input value as time value sexagesimal Switch between a displayed decimal value and sexagesimal value time Slide Print button to P position and Decimal button to F position Example Calculate 2 hours 15 minutes and 36 seconds plus 20 minutes and 40 seconds Example Calculate 5 ho...

Страница 14: ...ultiplication and division time calculation 3 hours 58 minutes and 5 seconds x 4 hours 17 minutes and 18 seconds 8 hours 12 minutes SPECIFICATIONS Input 6V 300mA AC Power Adaptor Input 125V 60Hz 5W Output 6 V 300mA Dimensions 210 x 210 x 65mm Weight 868g Note Product design and specifications are subject to change without notice Ejemplo Operación Impresión Visualización Example Operation Printout ...

Отзывы: