background image

Product / Producto: 2-COLOR 
PRINTING CALCULATOR / 
SUMADORA DE ESCRITORIO DE 12 
DIGITOS CON IMPRESION
Model / Modelo:  CAL-250
Brand / Marca: Steren

CONDICIONES

1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la 
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.

ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.

Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el 
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:

ADDRESS / DOMICILIO:

PRODUCT / PRODUCTO:                                                             BRAND / MARCA:

MODEL / MODELO:                                                  SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:

DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:

Call Center / Centro de Atención a Clientes

del Interior 01 800 500 9000

Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90

Warranty

CONDITIONS:

1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the packing or package, must be presented with the product when warranty 
service is required.
2. If product hasn’t exceed warranty period, the company will repair it free of charge including transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:

THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:

If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized 
personnel, improper safe keeping.

Notes:

a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.

Póliza de Garantía

This Steren product is guaranteed under 
normal usage against defects in 
workmanship and materials to the original 
purchaser for one year from the date of 
purchase.

Garantiza este producto por el término de 
un año en todas sus partes y mano de obra 
contra cualquier defecto de fabricación y 
funcionamiento, a partir de la fecha de 
entrega.

V0606

Содержание CAL-250

Страница 1: ... respectiva DATOS DEL DISTRIBUIDOR DISTRIBUTION NOMBRE DISTRIBUIDOR ADDRESS DOMICILIO PRODUCT PRODUCTO BRAND MARCA MODEL MODELO SERIAL NUMBER No DE SERIE DATE OF DELIVERY FECHA DE ENTREGA Call Center Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City Cd de México 53 54 22 90 Warranty CONDITIONS 1 This warranty card with all the required information the invoice or purchase ticke...

Страница 2: ... pantalla 18 Impresión Activa desactiva la impresión de las operaciones 19 Soporte de papel Permite colocar el rollo de papel de impresión 20 Abertura para papel Permite insertar el papel de impresión 21 Impresora 22 Adaptador de corriente Permite conectar el adaptador de corriente suministrado INSTRUCTION MANUAL FOR 2 COLOR PRINTING CALCULATOR Model CAL 250 Brand Steren Before using your new 2 Co...

Страница 3: ...e la impresora FIg 3 Nota Se recomienda utilizar papel de 58mm de ancho x 80mm de diámetro o menor PAPER ROLL PLACEMENT 1 Turn the equipment on Fig 1 2 Insert the leading edge of the paper roll into the opening Fig 2 3 Feed the paper by pressing Feed button until the paper out through the printer Fig 3 Note We recommend to use a 58mm W x 80mm or less of diameter paper roll 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 4: ...NK ROLLER REPLACEMENT If printing is blurry even when the ink roller is in the proper position replace the roller 1 Remove the printer cover Fig 4 2 Hold the top of the ink roller and remove the roller by pulling it toward you and then upward Fig 5 3 Install the new ink roller in the correct position Make sure that the roller is securely in place 4 Put back the printer cover Notes Applying ink to ...

Страница 5: ...ne este botón después de y para imprimir y visualizar el resultado de una suma o resta Presione este botón para imprimir el contenido de la pantalla de LCD esto no afecta los cálculos Time setting Before to start slide Print button to P position and Decimal button to F position Press Clock button to visualize and print the hour On print mode Press button on calendar mode to toggle the time format ...

Страница 6: ... 400 5 500 500 300 Subtotal 2 200 700 700 4 400 300 1000 Total 003 300 300 7 700 1 000 004 GT1 000 1 000 G Ejemplo Operación Impresión Visualización Example Operation Printout Display 0 c 0 3 300 300 300 600 480 480 1 080 250 250 1 330 4 400 1 730 400 2 130 400 2 530 007 2 530 G GT 2 530 Cantidad Precio Unit Monto Quantity Unit price Amount 2 300 600 1 480 480 1 250 250 3 400 1200 Cantidad total 7...

Страница 7: ...s de comenzar deslice el botón de Impresión Print a la posición P y el botón de Decimales Decimal a la posición F Slide Print button to P position Decimal button to 0 position and Rounding selector to 5 4 position CALCULATIONS ON MODE A 2 decimal places are assumed for entries and results of addition and subtraction operations If you use floating decimal point while entering data decimal point is ...

Страница 8: ... change between two values Percentage add on and discounts calculations Before to start slide Print button to P position and Decimal button to F position Ejemplo Operación Impresión Visualización Example Operation Printout Display 140 250 0 c 0 90 140 140 140 300 Total 250 250 390 90 90 300 300 G GT300 950 300 M MGT300 750 950 950 MGT950 1700 Total 750 750 MGT1 700 1 700 g MGT1 700 550 1 700 m MGT...

Страница 9: ...eslice el botón de Impresión Print a la posición P el botón de Decimales Decimal a la posición 2 y el Redondeo a 5 4 Slide Print button to P position Decimal button to 2 position and Rounding selector to 5 4 position Slide Print button to P position and Decimal button to F position Slide Print button to P position and Decimal button to F position Calculating ratios increases and decreases Before t...

Страница 10: ...button to enter cost value Use this button to enter selling price value Use this button to enter profit rate Before to start slide Print button to P position and Decimal button to F position Si ganó 110 la semana pasada 1 100 100 y 100 esta semana 110 110 90 91 Que porcentaje decreció 90 91 If you earned 110 last week and 100 this what percentage did your income decrease Ejemplo Operación Impresió...

Страница 11: ...n Impresión Visualización Example Operation Printout Display Si el precio de venta de un 36 55 36 55c 36 55 artículo es de 36 55 y el margen 20 20 MG 29 24 es de 20 encuentra el 29 24 costo del artículo If the selling price is 380 and the margin is 20 find the cost of the item Ejemplo Operación Impresión Visualización Example Operation Printout Display Si el costo de un artículo es 380 380 c 380 d...

Страница 12: ...alue of an item less tax Allows you to set the tax value Before to start slide Print button to P position and Decimal button to F position Setting tax value 17 Tax calculation CONVERSION Use this button to perform conversions Press this button to input conversion value Setting conversion rate to 8 65 C1 8 65 C2 Before to start slide Print button to P position and Decimal button to F position Ejemp...

Страница 13: ...ton to P position Decimal button to F position and Rounding button to 5 4 position TIME CALCULATION Time button Specify an input value as time value sexagesimal Switch between a displayed decimal value and sexagesimal value time Slide Print button to P position and Decimal button to F position Example Calculate 2 hours 15 minutes and 36 seconds plus 20 minutes and 40 seconds Example Calculate 5 ho...

Страница 14: ...ultiplication and division time calculation 3 hours 58 minutes and 5 seconds x 4 hours 17 minutes and 18 seconds 8 hours 12 minutes SPECIFICATIONS Input 6V 300mA AC Power Adaptor Input 125V 60Hz 5W Output 6 V 300mA Dimensions 210 x 210 x 65mm Weight 868g Note Product design and specifications are subject to change without notice Ejemplo Operación Impresión Visualización Example Operation Printout ...

Отзывы: