Страница 1: ...1 ARTEC Anesthesia system Version 1 2 Status 04 10 Picture shows Artec with optional components Operating instruction...
Страница 2: ......
Страница 3: ...optional 10 3 3 O2 Flush 11 3 4 AIR N2O Mode Switch 11 3 5 O2 supply deficiency signal 11 3 6 Nitrous Oxide Block 11 3 7 Vaporizer 12 3 8 Gas cylinder Supply Component 13 4 CHANGEOVER MOUNTING ARM OP...
Страница 4: ...Type 23 6 3 Testing the Vaporizer Vaporizer holding rack 24 7 CLEANING AND CARE OF ANESTHESIA UNIT 25 8 TROUBLESHOOTING 26 8 1 ARTEC 26 8 2 Changeover mounting arm if available 27 9 TECHNICAL DATA 29...
Страница 5: ...ephan GmbH stipulates a half yearly inspection and maintenance by one of its authorized Service Technicians Before each use of the unit a complete function test of the unit must be carried out In the...
Страница 6: ...it and depending on model there is provided a stainless steel shelf for additional monitoring or a ventilation module with integrated monitoring On the reverse side of the unit there are standard conn...
Страница 7: ...reserve bottles can be connected An alternative to bottled gas supply the ARTEC anesthesia unit offers the possiblity of a decentalized oxygen supply via the supply outlet This is the STAXEL that has...
Страница 8: ...n carried out by our specially trained Stephan Service Team 2 2 Scope of Use and Application The ARTEC is an inhalation anesthesia unit for the manual anesthesia of infants children and adults It can...
Страница 9: ...easuring tube has a range from 0 to 2 l min O2 the right tube has a range from 2 to 15 l min O2 As point of observation serves the upper surface of the floating body The measuring tubes for AIR and or...
Страница 10: ...the O2 Valve at the GME Only when the O2 Valve is opened counterclockwise a N2O flow according the flowrate of O2 can be adjusted The minimal achievable oxygen concentration is 25 5 Control of functi...
Страница 11: ...age of the gases is effected via the regulation valve 3 5 O2 supply deficiency signal In the event of a pressure drop in the supply system oxygen below 2 0 to 1 5 bar an acoustic warning alarm is acti...
Страница 12: ...which the ARTEC anesthesia unit is equipped Vaporizer holding rack single The unit is equipped with one vaporizer rack holder Only one vaporizer can be put into operation The vaporizer holding rack i...
Страница 13: ...The cylinder pressure can be read on the pressure gauge and indicates the status of level fill of the gas bottles The feed of the gases to the actual unit is effected via the quick fit couplings or t...
Страница 14: ...athing system with CO2 absorber or all commercially available non re breathing systems e g Magill Mapelson Bain etc can be connected 4 1 Top view Fig 1 Top view 1 Circuit system holder 4 Fresh gas out...
Страница 15: ...ront view Fig 2 Front view 4 Fresh gas outlet 6 Fresh gas inlet coming from the gas mixing unit GMU 5 Adapter for O2 sensor when using a non re breathing system Must be sealed with the cap when using...
Страница 16: ...n the left 6 Fresh gas inlet coming from the gas mixing unit GMU 2 Safety valve connection for anesthetic gas aspiration 28 mm 5 Adapter for O2 sensor when using a non re breathing system Must be seal...
Страница 17: ...or circuit system 5 Adapter for O2 sensor when using a non re breathing system Must be sealed with the cap when using a circuit system re breathing system 8 Fresh gas inlet of the circuit system Proce...
Страница 18: ...breathing system Fig 5 Connection of the mounting arm to a non re breathing system 4 Fresh gas outlet 6 Fresh gas inlet coming from the gas mixing unit GMU 7 Connection hose for circuit system 5 Adap...
Страница 19: ...e fresh gas outlet of the mounting arm It 4 Connect the non re breathing system to the fresh gas outlet of the mounting arm It 4 Caution When using a non re breathing system an O2 sensor must be conne...
Страница 20: ......
Страница 21: ...h button it immediately return to its initial position 5 3 AIR N2O Mode Switch Basic Setting O2 dosage valve closed N2O dosage valve set to 3 litres per minute AIR dosage valve set to 3 litres per min...
Страница 22: ......
Страница 23: ...s outlet Conducting the test Oxygen O2 Open the O2 dosage spindle to approx 1 5 to 2 0 litres per minute The O2 monitor must display approx 98 to 99 O2 Nitrous Oxide N2O When using an Artec with N2O c...
Страница 24: ...tem both volumen flows fall to zero By re connecting the O2 angle plug the oxygen supply is re established Interruption of the N2O feed line The N2O flow sinks to zero Danger In the event of deviation...
Страница 25: ...ded to follow this up by using a dry cloth to remove any moisture and thus limiting any danger of corrosion Special attention should be given to the O rings located at the vaporizer holding rack These...
Страница 26: ...selected gas is not activated indicated via O2 monitor Mode switch valve is not properly sealed Replace mode switch valve customer service Leakage in oxygen dosage valve Loosen rotary knob and re set...
Страница 27: ...en using the circuit system No or not enough fresh gas supplied to the circuit system Wrong setting of APL valve Check setting of APL valve Connection hose of the non re breathing system is not connec...
Страница 28: ......
Страница 29: ...AIR M 20 x 1 5 N2O M 14 x 1 Fresh Gas M 16 x 1 5 Circuit pressure 5 bar 0 5 bar Measuring range for measuring hoses O2 fine 0 to 2 litres per minute roughly 2 to 15 litres per minute AIR 0 to 15 litre...
Страница 30: ......
Страница 31: ...oper functioning and alarm functioning 4 Measure earthing resistance replacement unit ground contact and the insulation resistance in comliance with VDE 0751 Part 1 12 84 The Maintenance Agreement ens...
Страница 32: ...Operating Instructions Artec 32 F Stephan GmbH Medizintechnik Kirchstrasse 19 56412 Gackenbach 49 6439 9125 0 49 6439 9125 111 info stephan gmbh com www stephan gmbh com...
