8
Holder in handle is for bottled water only.
Not
intended for hot beverages.
Le porte-bouteille ne peut contenir que des bouteilles d’eau.
N’y
mettez pas des
boissons chaudes.
El soporte del mango es solamente para agua embotellada.
No
deben ponerse
bebidas calientes.
Il recipiente nell’impugnatura è destinato soltanto ad acqua imbottigliata.
Non
idoneo
per bevande calde.
De houder in de handgreep is alleen voor flesjes water en is
niet
bedoeld voor
warme dranken.
O suporte no cabo destina-se apenas a garrafas de água.
Não
se destina a transportar
bebidas quentes.
Rączka w uchwycie służy wyłącznie do wody butelkowanej.
Nie
jest przeznaczona na
gorące napoje.
手柄处的托架仅适用于瓶装水，而不适用于热饮。
.ةنخاسلا تابورشملل صصخم ريغ .طقف ةأبعلما هايلما تاجاجزل صصخم عارذلا يف دوجولما لمالحا
19
22
Do not over tighten.
No apriete demasiado.
Ne serrez pas trop.
Non stringere eccessivamente.
Niet te ver vastdraaien.
Não aperte excessivamente.
Nie dokręcać zbyt mocno.
不要过度紧固。
.ماكحلإا طرفم لكشب كباشلما طبرت لا
20
The red knob is intended to stay installed into handle at all times. Do not remove. If pulled
out, reinstall and snap into handle.
Le bouton rouge doit rester installé dans la poignée en tout temps. Ne l’enlevez pas. S’il est
retiré, réinstallez-le et emboîtez-le dans la poignée.
El botón rojo debe estar instalado en el mango en todo momento. No lo retire. Si tira de él,
vuelva a instalarlo y a sujetarlo al mango.
De rode knop moet altijd in de handgreep blijven zitten. Verwijder deze niet. Als de knop
eruit is getrokken, moet u deze terugzetten en in de handgreep klikken.
Snap
Emboîter
Encájelo
Scatto
Klikken
Encaixe
Zatrzasnąć
置入
قبط
C
21
R
S
17
18
A maçaneta vermelha destina-se a permanecer sempre instalada no cabo. Não a remova.
Se for removida, volte a instalá-la e aperte-a no cabo.
Czerwona gałka powinna być zawsze zamontowana w rączce. Nie należy jej usuwać. W
przypadku wyciągnięcia należy ją zamontować ponownie i zatrzasnąć w uchwycie.
红色按钮应始终保持安装在手柄处。不要移动。如果拔出，请重新安装并置入手柄
处。
يف رارقتسلال هعفدو ديدج نم هبيكرتب كيلع ،هعازتنا تم اذإ .هعزنت لا .تقولا لاوط عارذلاب اًتبثم لظي ثيحب ممصم رمحلأا ضبقلما
عارذلا.
