INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DU BOUNCER:
1. En tant que produit d’extérieur, le videur est sujet à l’usure et à
la détérioration. Inspectez les signes de défaillance du tissu; les
surfaces fragiles ou déchirées doivent être réparées rapidement.
2. Pour garder le produit propre: essuyez le videur ou le ventilateur à l’aide
d’un chiffon sec ou d’un chiffon imbibé d’une solution de nettoyage et
de désinfection neutre, ininflammable et non toxique ou de l’eau pure.
3. Le produit ne doit jamais être stocké humide. Laisser sécher
avant de rouler.
4. Le produit doit être périodiquement examiné pour des conditions
potentiellement dangereuses telles que: cordon, fiche, boîtier ou
pièces endommagés, et qu’en cas de dommage, le produit ne doit
pas être utilisé tant qu’il n’a pas été correctement réparé. Ne laissez
jamais le ventilateur à l’extérieur sous la pluie ou sous des éléments
lorsqu’il n’est pas utilisé. Des réparations mineures peuvent être
effectuées à l’aide des correctifs de réparation fournis.
5. Lorsqu’il n’est pas utilisé, le gonflable doit être dégonflé et rangé à l’intérieur.
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ:
1.
SUPERVISION ET CONFIGURATION ADULTES REQUISES.
Ce produit ne doit être gonflé ou dégonflé que par un adulte
compétent. Suivez toutes les instructions fournies.
2. Le produit est lourd. Soyez prudent lors du levage.
3. Le produit ne doit jamais être traîné sur le béton, la chaussée ou
toute autre surface rugueuse.
4.
NE PAS
installer dans des conditions venteuses ou pluvieuses:
des rafales de vent soudaines peuvent soulever le produit du sol.
5. Le produit peut être installé dans n'importe quelle orientation par
rapport au soleil, car il n'y a pas de composants métalliques ou de
surfaces qui peuvent absorber un rayonnement solaire excessif.
6. Installation à l'extérieur uniquement qui répond aux critères suivants:
- Placez sur un sol plat et fermez de l'herbe ou du sol pour per-
mettre une bonne utilisation des piquets.
- Le placer sur des surfaces inclinées ou inégales peut faire
basculer le produit.
- Les piquets doivent être enfoncés perpendiculairement au sol pour un meil-
leur ancrage, doivent être enfoncés sous le sol pour éviter de trébucher.
- Zones de dégagement minimum 6 pi (1,8 m) dans n'importe
quelle direction: Placez au moins d'autres objets. Les objets à évit-
er comprennent, mais sans s'y limiter, les clôtures, les bâtiments,
les arbres, les branches suspendues, les lignes de lessive, les fils
électriques, les murs ou les plans d'eau ou les sources d'eau.
- Assurez-vous que la zone autour du produit est sécurisée en
ajoutant des barrières de sécurité, si nécessaire, pour empêcher
les jeunes enfants et les animaux d'y accéder.
7. Le cordon électrique
NE DOIT PAS
être passé sous les appareils
remplis d'air (videur gonflable) et interférer avec son fonctionnement.
8. Le videur utilise un ventilateur à moteur principal (pompe à air)
pour maintenir la pression, uniquement à utiliser par un adulte.
9. Seul le ventilateur fourni doit être utilisé pour le gonflage.
10.
N'UTILISEZ
PAS
de rallonges avec ce produit. Installez-le aussi
près que possible des sources d'alimentation. Le ventilateur doit
être solidement ancré au sol avant utilisation.
11. Gardez le cordon d'alimentation éloigné de l'eau.
12.
NE PAS
utiliser le produit si la vitesse du vent dépasse 20 mi / h
ou dans des conditions venteuses comme illustré à la Fig.1:
13. Les enfants DOIVENT TOUJOURS glisser les pieds en premier sur
la glissière. NE PAS laisser glisser la tête en premier (voir Fig. 2).
INSTRUCTIONS D'UTILISATION:
1. Assurer une surveillance constante et compétente par un adulte des
enfants et des autres jeunes utilisateurs à tout moment. Placez-vous
devant l'appareil où toutes les parties des aires de jeux peuvent être vues.
2.
LIMITE UTILISATEUR:
3 enfants.
POIDS MAXIMUM DE
L'UTILISATEUR
: 54 kg (120 lb).
LIMITE DE POIDS TOTAL
: 135 kg (300 lb).
3.
EXPLIQUEZ AUX ENFANTS COMMENT UTILISER CORRECTEMENT CE PRODUIT:
-
NE PERMETTEZ PAS
à des enfants de jouer ensemble dont le poids et la
taille ne correspondent pas.
-
NE PERMETTEZ PAS
aux enfants de jouer dans le produit tant qu'il n'est
pas complètement gonflé.
-
NE PERMETTEZ PAS
aux enfants de sauter sur ou hors du produit.
-
NE PERMETTEZ PAS
aux enfants de grimper ou de s'accrocher aux murs
de confinement.
-
NE PERMETTEZ PAS
aux enfants de faire des sauts périlleux ou des jeux difficiles.
-
NE LAISSEZ PAS
les enfants glisser la tête la première sur le ventre.
-
NE PERMETTEZ PAS
de nourriture, de boisson ou de gomme à
l'intérieur de l'appareil.
- Les jouets et autres objets ne doivent jamais être autorisés à l'intérieur du videur.
- Tenez les animaux éloignés du produit.
- Les enfants doivent rebondir loin des autres et rester à l'écart des ouver-
tures et des parois latérales.
- Gardez la zone autour du produit propre et dégagée de tout objet pour
éviter les glissades et les chutes.
4. Ce n'est pas un jouet aquatique. Il ne doit pas être utilisé dans l'eau.
5. Avant et pendant l'utilisation, vérifiez la perte d'air. Vérifiez que le
ventilateur est correctement connecté.
6. Le cas échéant, retirez l'eau et les débris des marches de la poche après
chaque cycle de jeu.
7. Après le gonflage, le ventilateur doit fonctionner en continu pendant que
les enfants jouent.
8. Avant de dégonfler, retirez tous les enfants.
9. Pour être utilisé sur un sol meuble seulement, le matériau absorbant
les chocs (p. Ex. Paillis de caoutchouc, fibre de bois d'ingénierie (EWF),
etc.) doit mesurer au moins 6 pieds. (2 m) de l'ouverture dans toutes les
directions loin de l'appareil gonflable.
10. La hauteur de chute critique du dispositif gonflable est de 27 pouces (69 cm).
-
NE
tentez
PAS
de modification non autorisée.
11. Vérifiez toujours le produit et tous ses points d'ancrage avant et pendant
l'utilisation, et les sécuriser de nouveau si nécessaire.
12. Les piquets doivent être enfoncés tout droit jusqu'à ce que le dessus du piquet
soit sous le niveau du sol.
NE PAS
enfoncer les piquets à un angle (voir Fig. 3) Pour
une meilleure résistance, enfoncez les piquets dans un sol dur et sec. Dans un sol
meuble ou humide, ou les deux, la force de maintien des piquets sera réduite.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR:
1. Notez et suivez les avertissements et les instructions figurant sur le
ventilateur électrique.
2. Installez-le aussi près que possible de la source d’alimentation.
3. Le produit doit être périodiquement examiné pour des conditions
potentiellement dangereuses telles que: cordon, fiche, boîtier ou pièces
endommagés, et qu’en cas de tels dommages, le produit ne doit pas être
utilisé avant d’être correctement réparé. Ne laissez jamais le souffleur à
l’extérieur sous la pluie ou exposé aux éléments lorsqu’il n’est pas utilisé.
4. Lors de son utilisation, ne placez pas le cordon à travers des zones de
circulation, de l’eau ou des zones humides. Le ventilateur doit être placé
sur une surface stable et ancré conformément aux instructions du produit.
5. Le cordon d’alimentation du ventilateur est équipé d’une fiche de
disjoncteur de mise à la terre (GFCI).
6.
UTILISER UNIQUEMENT AVEC LA PRISE D’INTERRUPTION
DE CIRCUIT DE FUITE À LA TERRE (GFCI).
7. Ce ventilateur est destiné à un usage résidentiel uniquement. Il n’est pas
destiné à être utilisé dans des environnements commerciaux ou industriels.
8. N’insérez jamais les doigts, les crayons ou tout autre objet à travers le gril.
9. Ne pas faire fonctionner la soufflante avec un cordon ou une fiche
endommagés, après un dysfonctionnement de l’appareil ou une chute
ou des dommages de quelque manière que ce soit.
10. Ne pas utiliser en présence de vapeurs explosives et / ou inflammables.
11. Ne connectez jamais le ventilateur à un dispositif de contrôle de vitesse
à semi-conducteurs.
12. Pour réduire le risque de choc électrique ou d’électrocution, n’utilisez pas
ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.
13. Débranchez toujours le ventilateur avant de procéder à l’entretien.
14. Utilisation à l’extérieur uniquement.
15. Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne couvrez
pas le cordon avec des tapis, des patins ou des revêtements
similaires. Ne faites pas passer le cordon sous des meubles ou
des appareils. Éloignez le cordon de la zone de circulation et de
l’endroit où il ne risque pas de trébucher.
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DU VENTILATEUR
1. Assurez-vous que l’interrupteur de la soufflante est en position
«OFF». Branchez le ventilateur dans une prise GFCI 110-120V.
2. Si le GFCI s’est déclenché, appuyez sur le bouton «RESET» pour
rétablir l’alimentation du ventilateur.
3. Réglez l’interrupteur d’alimentation du ventilateur sur «ON» pour
gonfler. Après utilisation, mettez l’appareil sur «OFF».
4. Pour le déconnecter, demandez à un adulte de le saisir
fermement et de retirer la fiche de la prise murale.
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DU SOUFFLEUR:
1. Le ventilateur doit être débranché avant l’entretien.
2. Le produit doit être périodiquement examiné pour des
conditions potentiellement dangereuses telles qu’un cordon,
une fiche, un boîtier ou des pièces endommagés, et qu’en cas de
dommage, le produit ne doit pas être utilisé tant qu’il n’a pas été
correctement réparé. Si ces contrôles ne sont pas effectués, le
produit pourrait se renverser ou devenir un danger.
3. Le ventilateur ne nécessite aucune lubrification et ne comporte aucune
pièce réparable par l’utilisateur. N’essayez pas de réparer le ventilateur.
4. N’immergez pas le ventilateur dans l’eau. Pour nettoyer, essuyez
avec un chiffon humide.
5. Vérifiez régulièrement les ouvertures d’admission et de sortie et
maintenez-les exemptes de saleté, de feuilles, etc.
6. Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez le ventilateur à l’intérieur dans
un endroit sec. Rangez le souffleur à la verticale sur une surface
stable. Enroulez le cordon sans serrer et placez-le à côté du
ventilateur.
7. Le ventilateur est un ventilateur à grand volume et est capable
de déplacer très rapidement de grands volumes d’air. Placez le
souffleur dans un endroit où il n’aspire pas la saleté ou les feuilles.
8. N’utilisez pas de ventilateur dont le cordon ou la fiche est
endommagé. Jetez le ventilateur ou renvoyez-le à un centre de
service autorisé pour examen et / ou réparation.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Composants électroniques:
• Ne plongez pas l’unité dans l’eau et ne la vaporisez jamais
directement de liquide.
• Essuyez avec un chiffon mouillé.
Nettoyage général:
• Utilisez un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d’eau.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:
Démontez afin d’éliminer tout danger déraisonnable. Veuillez
recycler dans la mesure du possible. L’élimination doit être effectuée
conformément à toutes les lois nationales.
• Respectez les mises en garde et les recommandations du fabricant des piles.
IMPORTANT :
• N’utilisez pas à la fois des piles usagées et des piles neuves.
• N’utilisez pas différents types de piles à la fois.
• Insérez les piles en respectant leur polarité.
• Retirez les piles usées du jouet.
• Respectez les mises en garde et les recommandations du fabricant
des piles.
• Ne rechargez pas des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d’être
rechargées.
• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées qu’en présence
d’un adulte.
•
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME Á
LA NORME NMB-003 DU CANADA.
INSPECTER CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION. CONTACTER
LA SOCIETE STEP2 POUR OBTENIR DES PIECES DE RECHANGE.
Yes
No
Fig. 1
Fig. 2
Yes
Yes
No
Fig. 3
ATTENTION:
Le ventilateur d’air
DOIT
rester allumé et gonfler
continuellement le videur pendant l’utilisation. La
perte d’air à travers les coutures est normale.
N’essayez
PAS
de sceller ou de réparer les joints.
MISE EN GARDE:
LE VENTILATEUR EST UN VENTILATEUR À
VOLUME ÉLEVÉ ET EST CAPABLE DE DÉPLACER
BEAUCOUP D’AIR TRÈS RAPIDEMENT.
Placez le souffleur dans un endroit où il n’aspire pas
la saleté ou les feuilles. Tenir à l’écart de l’eau et de la
circulation. Tenez les enfants éloignés du ventilateur. Seul
le ventilateur fourni doit être utilisé pour le gonflage.
Le non-respect des instructions d’installation et d’utilisation
présente un risque de blessures graves voire mortelles.
ATTENTION:
Suivez les instructions d’ancrage pour assurer le nombre approprié
d’ancrages utilisés, l’état du sol et l’installation des piquets.
ATTENTION:
ATTENTION:
• Destiné à un usage extérieur domestique familial uniquement.
• Ne pas utiliser dans les espaces publics ou en location.
• Pour les enfants de 3 à 8 ans.
• Poids maximum de l’utilisateur: 54 kg (120 lb) par enfant.
• Le poids total combiné ne doit pas dépasser 136 kg
(300 lb) maximum.
• Tenir éloigné du feu. Gardez le tissu à l’écart de toute
flamme et source d’inflammation.
CONÇU POUR UNE UTILISATION PAR DES ENFANTS DE DE 3 ANS À 8 ANS.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ATTENTION:
RISQUE D’ETRANGLEMENT
des blessures graves, voire mortelles, peuvent se produire.
•
NE PAS
attacher des cordes à sauter, des cordes à linge,
des laisses pour animaux de compagnie ou d’autres
objets mobiles suspendus qui ne sont pas spécifiquement
conçus une utilisation avec cet équipement.
•
NE PAS
permettre aux enfants de porter des foulards,
des gants avec des cordons dans les manches, ou des
vête ments comme des capes, ponchos ou avec des
cordons autour du cou.
•
NE PAS
permettre aux enfants de porter un casque
quand ils jouent sur l’équipement.
•
NE PAS
permettre aux enfants de porter des objets
autour du cou comme des colliers, des gourdes, des
sacs à main et des jumelles.
ATTENTION:
DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES
PEUVENT SE PRODUIRE.
Une chute sur une surface dure peut provoquer
une blessure grave, voire mortelle. N’installez pas
l’équipement d’aire de jeu sur des surfaces dures
comme du ciment, de l’asphalte, de la terre compactée,
de la pelouse, une moquette ou sur toute autre surface
dure. Surveillance continue par un adulte requise.
N’UTILISEZ PAS
de rallonges avec ce produit.
Utilisation à l’extérieur uniquement. Lisez toutes les
instructions avant d’assembler cet appareil gonflable.
ATTENTION:
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
3
