background image

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

•  Este producto requiere supervisión continua de un adulto.

•  Contiene hasta 26,5 l. (7 gal.) de agua.

•  Asegúrese que los niños no utilicen este producto hasta que se 

haya finalizado su montaje.

•  Las patas de la mesa no se pueden quitar. Si intenta quitar las 

patas, puede dañar el producto.

•  Guárdelo adentro o no lo utilice cuando la tempera  tura sea 

inferior a 0°C (32°F).

• 

NO 

quite ningún tornillo una vez que se haya montado. Para 

desmontar la cama, retire solo las piezas que no estén atornilladas.

• 

NO

 apriete los tornillos en exceso, ya que las piezas no quedarían 

unidas de manera adecuada.

•  Los tornillos están diseñados para perforar el plástico y formar sus 

propias roscas.

INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA:

LIMPIEZA GENERAL:  

•  Utilice una solución de agua y jabón suave.

•  El agua debe cambiarse con frecuencia. 

•  Desinféctela ocasionalmente para eliminar los residuos orgánicos 

y prevenir el crecimiento bacteriano.

INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN:

Recicle los componentes si tiene la posibilidad.  La eliminación de este 

producto se debe realizar de conformidad con la Normativa Gubernamental.

EXAMINE EL PRODUCTO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN. 

FIJE LAS CONEXIONES Y SUSTITUYA LOS COMPONENTES 

QUE PRESENTEN DAÑOS O DESGASTE. PÓNGASE EN 

CONTACTO CON LA EMPRESA STEP2 PARA OBTENER 

PIEZAS DE REPUESTO.

PER L’USO DA PARTE DI BAMBINI DAI 1½ ANNI IN SU. 

OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE 

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI.   

CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

•  Fornire una supervisione continua da parte di un adulto in 

ogni momento.

•  Contiene fino a 26,5 l. (7 gal.) di acqua.

•  Insegnare ai bambini di non utilizzare il prodotto prima del montaggio.

•  Le gambe del tavolo non possono essere rimosse. Il tentativo 

di rimuovere le gambe potrebbe causare danni al prodotto.

•  Spostarlo in interni o non utilizzare a temperature inferiori ai 0°C (32°F).

• 

NON

 rimuovere le viti dopo l’installazione. Per lo smontaggio, 

rimuovere solo le parti non fissate dalle viti.

• 

NON

 stringere eccessivamente le viti poiché ciò potrebbe causare 

un collegamento non corretto dei componenti.

•  Considerare che le viti sono progettate per forare la plastica e formare filetti.

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:

PULIZIA GENERALE:  

•  Utilizzare acqua con sapone delicato.

•  Cambiarefrequentemente l’acqua. 

•  Disinfettare occasionalmente per rimuovere i residui organici e 

ostacolare la crescita batterica.

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:

Riciclare quando possibile.  Lo smaltimento deve essere effettuato in 

conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo. 

ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI CIASCUN 

UTILIZZO. CHIUDERE FERMAMENTE LE CONNESSIONI E 

SOSTITUIRE I COMPONENTI DANNEGGIATI O USURATI. 

CONTATTARE STEP2 COMPANY PER OTTENERE RICAMBI.

AVVERTENZE:

 

RISCHIO DI ANNEGAMENTO

Non permettere ai bambini di avvicinarsi ai contenitori di 

acqua aperti. Pericolo di annegamento. È costantemente 

richiesta la presenza di un adulto.

AVVERTENZE:

PERICOLO DI USTIONI

•  Controllare sempre la temperatura del prodotto 

prima di permettere ai bambini di giocare con esso.

•  Ricordarsi che il prodotto possono provocare ustioni 

se lasciato in luce diretta del sole.

•  Prestare sempre la massima attenzione alle 

condizioni meteo e al sole, e non presumere che 

l’attrezzatura sia sicura perché la tem peratura 

dell’aria non è molto alta.

AVVERTENZE: 

RISCHIO DI SOFFOCAMENTO

Parti di dimensioni ridotte. Punti taglienti. È necessario 

il montaggio da parte di adulti.                      

BESTEMD VOOR GEBRUIK DOOR KINDEREN VAN 1½ JAAR 

EN OUDER. 

NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN 

IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE 

VERMINDEREN.  

BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

    

•  Zorg te allen tijde voor continu toezicht van een volwassene.

•  Is groot genoeg voor 26,5 l. (7 gal.) water.

•  Instrueer kinderen het product niet te gebruiken tot het goed in 

elkaar is gezet.

•  Tafelpoten zijn niet verwijderbaar. Pogingen om de poten te 

verwijderen kunnen  leiden tot schade aan het product.

•  Breng deze naar binnen en gebruik deze niet wanneer de 

temperatuur onder 0°C (32°) zakt.

•  Verwijder 

GEEN

 schroeven nadat deze eenmaal zijn geïnstalleerd. Verwijder 

bij de demontage alleen onderdelen die niet zijn vastgezet met schroeven.

•  Draai de schroeven 

NIET

 te vast aan, anders houden ze de  

onderdelen niet goed bij elkaar.

•  Houd er rekening mee dat schroeven zodanig zijn ontworpen dat 

ze door het.

REINIGINGSINSTRUCTIES:

ALGEMENE REINIGING: 

•  Een mild sopje gebruiken.

•  Water dient vaak te worden verschoond. 

•  Af en toe schoonmaken om organisch afval te verwijderen en 

groei van bacteriën te voorkomen.

AFVOERINSTRUCTIES:

Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in 

overeenstemming met alle overheidsvoorschriften.

DIT PRODUCT VÓÓR ELK GEBRUIK INSPECTEREN. DRAAI 

VERBINDINGEN GOED VAST EN VERVANG BESCHADIGDE 

OF VERSLETEN COMPONENTEN. NEEM CONTACT MET DE 

STEP2 COMPANY VOOR VERVANGINGSONDERDELEN.

WAARSCHUWING:

VERDRINKINGSGEVAAR

Het risico bestaat dat jonge kinderen kunnen verdrinken 

als ze bij open containers met water zijn. Er is altijd 

toezicht van een volwassene vereist.

WAARSCHUWING:  

VERBRANDINGSGEVAAR

•  Controleer altijd de temperatuur van het product voordat 

u uw kinderen ermee laat spelen.

•  Vergeet niet dat het product brandwonden kunnen 

veroorzaken als links in direct zonlicht.

•  Let altijd goed op de zon en de weersomstan digheden 

en ga er niet zonder meer vanuit dat het toestel veilig is 

omdat de luchttemperatuur niet erg hoog is.

WAARSCHUWING:

VERSTIKKINGSGEVAAR

Kleine onderdelen. Scherpe punten. Montage door 

volwassene vereist.                            

CONÇU POUR UNE UTILISATION PAR DES ENFANTS DE 

1½ 

ANS ET PLUS.

RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR 

RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.  

 

CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ

•  La surveillance continuelle par un adulte est requise en tous temps.

•  Contient jusqu’à 26,5 l. (7 gal.) de l’eau.

•  Dites aux enfants de ne pas utiliser le produit jusqu’à ce qu’il soit 

assemblé correctement.

•  Les pieds de la table ne sont pas amovibles. Une tentative de 

retirer les pieds peut endommager le produit.

•  Entreposez-le à l’intérieur ou ne l’utilisez pas lorsque la température 

descend à moins de 32°F (0°C).

• 

NE PAS

 retirer les vis une fois l’unité assemblée. Pour désassembler 

l’unité, retirer uniquement les pièces qui ne sont pas fixées avec des vis.

• 

NE PAS

 trop serrer les vis, sinon celles-ci ne sont pas en mesure de 

maintenir les pièces ensemble de manière adéquate.

•  Veuillez prendre note que les vis sont conçues pour percer le 

plastique et former leur propre filetage.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE:

NETTOYAGE GÉNÉRAL:  

•  Utilisez de l’eau savonneuse douce.

•  Changez l’eau fréquemment. 

•  Procédez à une désinfection de temps à autre pour éliminer les 

débris organiques et empêcher la prolifération de bactéries.

INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:

Veuillez recycler dans la mesure du possible. L’élimination doit être 

conforme à toutes les lois nationales.

INSPECTEZ CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION. 

SERREZ BIEN LES CONNEXIONS ET REMPLACEZ LES 

COMPOSANTS USÉS OU ENDOMMAGÉS. CONTACTEZ LA 

SOCIÉTÉ STEP2 POUR DES PIÈCES DE RECHANGE.

MISE EN GARDE: 

RISQUE DE NOYADE 

Il existe un risque de noyade pour les jeunes enfants se 

trouvant à proximité de conten ants d’eau ouverts. Une 

supervision par un adulte est toujours requise.    

MISE EN GARDE: 

DANGER DE BRÛLURE

•  Vérifiez toujours la température du produit avant de 

laisser vos enfants jouer avec.

•  N’oubliez pas que le produit peuvent causer des 

brûlures Si elle est laissée en plein soleil.

•  Faites toujours attention au soleil et aux conditions 

météorologiques, et ne supposez jamais que le 

matériel est sûr parce que la température de l’air n’est 

pas très élevée.

MISE EN GARDE: 

DANGER D’ÉTOUFFEMENT

Petite pièces. Points pointus. Assemblage par un adulte requis.      

USO PARA NIÑOS DE 1½ AÑOS DE EDAD EN ADELANTE.

RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y 

ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE 

SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.   

CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.

ADVERTENCIA: 

RIESGO DE AHOGAMIENTO

Existe el riesgo de que los niños pequeños se ahoguen 

en recipientes abiertos de agua. Siempre se requiere la 

supervisión de un adulto.

ADVERTENCIA: 

RIESGO DE QUEMADURAS

•  Verifique siempre la temperatura del producto 

antes de permitir que los niños jueguen con él.

•  Recuerde que el producto puede provocar quemaduras 

si se deja en la luz directa del sol.

•  Siempre tenga en cuenta el sol y las condiciones 

climáticas y no asuma que el equipo es seguro 

debido a que la temperatura del aire no es 

demasiado elevada.

ADVERTENCIA: 

RIESGO DE ASFIXIA 

Contiene piezas pequeñas. Puntas afiladas. Requiere 

montaje por parte de un adulto. 

DESTINA-SE A SER UTILIZADO POR CRIANÇAS COM 1½ OU 

MAIS ANOS DE IDADE. 

RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA 

REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL. 

GUARDE ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.

AVISO:

PERIGO DE AFOGAMENTO

Existe o risco das crianças pequenas se afogarem em 

torno de receptáculos de água abertos.É necessária a 

supervisão de adultos constante.

AVISO:

RISCO DE QUEIMADURA

•  Verifique sempre a temperatura do produto antes de 

deixar o seu filho brincar com o mesmo.

•  Lembre-se de que o produto podem causar 

queimaduras se deixado em luz solar direta.

•  Esteja sempre ciente das condições climáti cas e 

do sol e não assuma que o equipamen to é seguro 

porque a temperatura do ar não está muito elevada.

AVISO: 

PERIGO DE ASFIXIA

Peças pequenas. Pontas afiadas. Necessária a 

montagem por adultos.

7

Содержание Splish Splash Seas

Страница 1: ...ations INSPECT THIS PRODUCT BEFORE EACH USE TIGHTLY SECURE CONNECTIONS AND REPLACE DAMAGED OR WORN COMPONENTS CONTACT THE STEP2 COMPANY FOR REPLACEMENT PARTS WARNING BURN HAZARD Always check the temperature of the product before letting your children play with it Remember that the product may cause burns if left in direct sunlight Always be aware of the sun and weather condtions and do not assume ...

Страница 2: ...duct is niet voorzien van schroefgaten De schroeven vormen hun eigen gaten Druk uitoefenen TENHA EM ATENÇÃO O produto não tem furos Os parafusos são autorroscantes Aplicar pressão UWAGA Produkt nie zawiera otworów Otwory tworzą śrubki Należy je dociskać BITTE BEACHTEN Das Produkt hat keine Bohrungen Die Schrauben drehen sich ohne Bohrung ein Druck anwenden 请注意 产品无孔 需要钻孔 施加压力 اضغط بها الخاصة الثقوب...

Страница 3: ...s 2 patas Ripetere i passi 6 7 da per le 2 altre gambe Herhaal stap 6 7 bij de andere 2 poten Repetir os passos 6 7 para as outras 2 pernas Powtórzyć kroki 6 7 w stosunku do pozostałych 2 nóg Wiederholen Sie Schritte 6 7 bis 2 andere Beine 重复步骤 6 7 的其他腿 A B x2 1 7 8 47 63 mm x2 1 7 8 47 63 mm x8 1 7 8 47 63 mm خرى أ ال اثنان رجل أ ال مع 7 إىل 6 من الخطوات كرر 3 ...

Страница 4: ...ów Schrauben NICHTüberdrehen anderenfalls ist der Zusammenhalt derTeile nicht garantiert 请勿过度拧紧螺钉 否则不能适当地紧固部件 9 10 15 11 16 I J x2 5 8 15 88 mm x2 12 13 14 x4 5 8 15 88 mm EnsurealignmenttoavoidscrewspiercingpartJ Assurer l alignement des vis pour éviter de percer partie J Asegure la alineación de los tornillos para evitar perforar la parte J Garantire l allineamento di viti per evitare perforazio...

Страница 5: ...an T bevindt als de steun om de veiligheid te waarborgen Certifique se de que o lado mais longo do V está no mesmo lado do T como suporte para evitar quaisquer riscos de segurança W celu zachowania bezpieczeństwa upewnić się że najdłuższy bok V znajduje się po tej samej stronie T jako podstawy Stellen Sie sicher dass sich die längste Seite von V auf derselben Seite T wie die Unterstützung befindet...

Страница 6: ...24 26 28 30 25 27 29 Snap Emboîter Encájelo Scatto Klikken Encaixe Zatrzasnąć Klinge 置入 قبطأ P T U R Q 6 ...

Страница 7: ...k recyclen Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle overheidsvoorschriften DIT PRODUCT VÓÓR ELK GEBRUIK INSPECTEREN DRAAI VERBINDINGEN GOED VAST EN VERVANG BESCHADIGDE OF VERSLETEN COMPONENTEN NEEM CONTACT MET DE STEP2 COMPANY VOOR VERVANGINGSONDERDELEN WAARSCHUWING VERDRINKINGSGEVAAR Hetrisicobestaatdatjongekinderenkunnenverdrinken alszebijopencontainersmetwaterzijn Erisaltijd toezichtv...

Страница 8: ...ać odkażanie aby usunąć zanieczyszczenia organiczne i zapobiec rozwojowi bakterii INSTRUKCJA UTYLIZACJI Produkt należy zutylizować jeśli to możliwe Należy utylizować zgodnie z obowiązującymi krajowymi przepisami NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM UŻYCIEM MOCNO DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA I WYMIENIĆ USZKODZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI W CELU WYMIANY CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2 OSTRZEŻENIE RYZY...

Отзывы: