Stenhoj MAJOR 4000 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 53

T61754

Revision:

STENHØJ MAJOR

CONTROL LIST FOR MAJOR

CHECK that the technical manuals are delivered with the lift (installation instructions, operation and

maintenance instructions, spare parts list, the EC-certificate of conformity, the electrical diagram in the control

box)

CHECK that all components are enclosed (see installation instructions and the accessory kit packing list)

CHECK the lift for any paint damages occurred during transportation, or paint faults from the

production

Follow the installation instructions delivered with the lift and check the following points:

PLATFORMS AT

FLOOR LEVEL

Cross beams rest against their stops at floor level (all cables loose)

Posts are vertical in both directions

Right-hand platforms can be slid freely along cross beams

The two nuts for cables at top of posts are counter-tightened

Eccentric brake sensory rollers are free to rotate on axles

Oil level in accordance with "oil level control" (oil level: middle of sight glass)

Important signs/decals:

* Max. capacity

* Maint safety instructions (placed on control post)

* Several warning labels

* Name plate with CE-label

PLATFORMS

HANGING IN

RATCHETS AT

APPROX. 1 M'S

HEIGHT

High pressure hose fittings are tight

Armoured hose hangs freely as a "U" without strain

Air system checked for leaks

Platforms and cross beams are horizontal when lift is parked in ratchets

Cables are correctly fitted (see installation drawing)

NON LOADED

LIFT

Excess-pressure valve is activated when platforms reach the topmost

position (audible)

LOADED LIFT

(APPROX. 1.5 T)

Platforms can be parked in the topmost ratchet holes (cable adjustment)

Platforms can be released and lowered from topmost ratchet holes

(tolerance approx. 20 mm)

Nylon slide blocks on cross beams must not touch (tolerance 0-0.5 mm)

(post adjustment – cross beam adjustment). Check that ratchet rail does not fret the

cross beam.

Platforms horizontal when hanging in cables with load and no air connected.

If the lift is adjusted correctly, ONE click is to be heard from the ratchets when raising

the lift. If not - adjust.

INSTRUCTION

The enduser has been thoroughly instructed in correct use and maintenance

CONCLUSION

Write any defects/faults on the enclosed note-scheme and return/fax a copy of this control

list (both pages 24 and 52) to:

STENHØJ A/S

Barrit Langgade 188-190

DK - 7150 Barrit

Fax: +45 76 82 13 31

RECEIPT

The above check-up has been made and the lift has been tested with a vehicle

(total weight kg)

Serial No. of lift: Installation date:

Responsible workshop manager: Fitter:

Содержание MAJOR 4000

Страница 1: ...ww stenhoj dk Date 310712 Serial No Ref LJE gf Pages 52 T61754 MAJOR 4000 DRIFTS OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING ORIGINAL VERSION OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS TRANSLATED VERSION BETRIEBS UND WARTUNGSEINLEITUNG ÜBERSETZTE AUSGABE DRIFTS OCH UNDERHÅLLSMANUAL ÖVERSATT DOKUMENTATION ...

Страница 2: ... De to kørebaner hviler på tværvangerne Kørebaner og tværvanger hæves og sænkes ved hjælp af wirer samt en hydraulisk cylinder der er anbragt under den ene kørebane Wirerne er fastgjort på et åg på stempelstangen og løber via wireruller til de fire søjletoppe hvor der befinder sig en justeringsanordning Det hydrauliske pumpeanlæg og el styring er monteret på den bageste venstre søjle Løfteren manø...

Страница 3: ...tte lysstofrør komplet med kabler opgiv maskinnummer Undgå opstilling af løfteren i eksplosionsfarlige rum ADVARSEL Persontransport er forbudt BETJENING Løfteren må kun betjenes af uddannet personale Indkørsel Kontrollér før vognen placeres på løfteren at kørebanerne er parallelle indikatorind stilling skal være ens i begge ender og de 2 låsepinde for bevægelig kørebane skal være monteret Hævning ...

Страница 4: ...krav under garantien VIGTIGT Reservedele i Stenhøj løfteren er kvalitetstestet og typegodkendt af Teknologisk Institut og opfylder kriterierne i DS EN 1493 2010 Der gøres opmærksom på at anvendelsen af sikkerhedsreservedele eller andre væsentlige reservedele der ikke opfylder disse kriterier kan indebære at den udstedte typegodkendelse ikke længere er gyldig og at løfteren dermed ikke længere over...

Страница 5: ...T61754 Revision 4 STENHØJ MAJOR Belastningstabel ...

Страница 6: ...T61754 Revision 5 STENHØJ MAJOR ...

Страница 7: ... Derefter 1 gang hvert 6 år Olieindhold ca 6 5 l Olietype Se side 50 Smøring og vedligeholdelse Efterse og smør løfteren mindst én gang om måneden som følger Smørested Smøremiddel Smøreinterval Aksler for wireruller med smørenipler Fedt 1 måned Wirer diverse ruller Smøreolie 1 måned Kontroller wirer for slitage Vedligeholdelse af glidepladearrangement hjuludmålingsløfter Glidesko styr og plastbøsn...

Страница 8: ... med et ikke korrosivt rengøringsmiddel og aftørres i henhold til skema Interval Sted Opgave Bemærkninger Ugentligt Kørebaner Rengøres og aftørres Slidflader olieres let Opkørselsramper Søjle Søjlefod Tværvanger Stenhøj A S anerkender ikke reklamationer vedr afskalning af maling eller rustskader der er forårsaget af manglende rengøring eller vedligehold Udbedring af skader Udbedring af skader på o...

Страница 9: ...ånedlige smøring med tyndt penetrerende olie mindsker wirernes slitage hvorved levetiden forlænges betydeligt GENERELT Mindst hver 12 måned skal der gennemføres et hovedeftersyn ved en sagkyndig Kontakt Deres forhandler og få opgivet nærmeste montør med serviceautorisation I de tilfælde hvor der ønskes dokumentation for wirer og eller wirekonstruktion skal stemplingen på wirelåsen oplyses Kopi af ...

Страница 10: ...n foretages af servicemontør Kontakt Deres forhandler Reservedelspakke for selve cylinderen indeholder ovennævnte pakninger og rekvireres ved angivelse af bestillingsnr 792425 for AC cylinder med udvendig pakdåse til januar 2008 792408 inkl pakdåse for sort eller hvid Büter cylinder fra januar 2008 792426 Stempelpakningssæt GENEREL RESERVEDELSBESTILLING Ved bestilling af reservedele beder vi Dem a...

Страница 11: ...hov ved hjælp af justérskruer i top af søjler Efterjustér imod topplade Tilstræb at hulskinner sidder i lavest mulige stilling B Kørebane ude af vater når den hænger i wirer med belastning ca 1000 kg Én eller flere af wirerne har strakt sig Finjustér wirer se side 8 C Paler kan ikke gå fri før sænkning fra øverste stilling Én eller flere af wirerne har strakt sig se under punkt B Justér wirer se s...

Страница 12: ...er kan ikke gå helt i topstilling For lidt olie på pumpeanlæg Påfyld olie til midt på olieinspektionsglas alternativt oliepind ifølge oliespecifikation side 50 med køreba nerne i bundstilling For lange wirer Se side 8 K Løfter sænker sig inden der parkeres Utæthed i hydraulisk system Se punkt F Sænkeventil kontraventil utæt internt i pumpeanlæg Tilkald autoriseret servicemontør L Pumpeanlæg kan ik...

Страница 13: ...dt Panserslange hænger frit som et U uden at sno sig eller på anden måde tvinges Luftsystemet kontrolleret for utætheder Kørebaner og tværvanger ligger i vater når løfter er parkeret Wirer er monteret korrekt MED UBELASTET LØFTER Overtryksventil træder i funktion når kørebanen er i topstilling kan høres MED BELASTET LØFTER CA 1 5 T Kørebaner kan parkeres i øverste palhul wirejustering Kørebaner ka...

Страница 14: ... 2 platforms rest on the cross beams Platforms and cross beams are raised and lowered by means of cables and a hydraulic cylinder placed under one platform The cables are attached to a yoke on the piston rod and run via cable pulleys to the four post tops with an incorporated adjustment device The hydraulic pump unit and control box are placed on the rear left post The lift is operated by means of...

Страница 15: ...tubes including cable state model number Avoid installing the lift in rooms with danger of explosion WARNING Person transportation is forbidden OPERATION The lift should only be operated by trained personnel Approach Before driving the vehicle onto the lift check that platforms are parallel the same indicator position at both ends and the two locking pins for movable platform must be fitted Raisin...

Страница 16: ...høj lift No other warranty claim can be put in under warranty IMPORTANT Spare parts used in the Stenhøj lifts are quality tested and type approved through the Danish and German safety authorities Teknologisk Institut TÜV and comply with the criteria laid down in DS EN 1493 2010 Please note that the use of safety spare parts or other essential components which do not fulfill these criteria may resu...

Страница 17: ...T61754 Revision 16 STENHØJ MAJOR Load distribution label ...

Страница 18: ...T61754 Revision 17 STENHØJ MAJOR ...

Страница 19: ...ration thereafter every 6 years Oil contents 6 5 l Oil type See page 50 Lubrication and maintenance Check and lubricate lift at least once a month as follows Where What When Axles for cable pulleys with grease nipples Grease Once a month Cables and rollers Lubricating oil Once a month Check cables for wear Maintenance of the sliding plate device wheel alignment lifts Grease the sliding shoes the g...

Страница 20: ... agent Clean and wipe the lift according to the following scheme When Where How Remarks Every week Platforms Clean and wipe Wearing surfaces must be slightly oiled Drive on ramps Post base plate Cross beams Stenhøj A S does not accept any claim concerning the paint peeling off or corrosion damages caused by missing or insufficient cleaning or maintenance Repair of damages Repair of damages on the ...

Страница 21: ...ion with thin penetrating oil reduces cable wear and prolongs cable life appreciably GENERAL At least once a year the cables must be checked up by an authorized engineer Contact your distributor for the name and address of the nearest authorized service shop If documentation on cables and or cable construction is required please state the stamp on the cable lock On this request copy of original ce...

Страница 22: ...acement of packings in high pressure cylinder To be carried out by trained personnel Please contact your dealer Spare parts kit Spare parts kit for the cylinder contains above mentioned seals 792425 for AC cylinder with external stuffing box until january 2008 792408 incl stuffing box for black or white Büter cylinder from january 2008 792426 Piston seals kit Spare parts In order to ensure correct...

Страница 23: ...oss beams until they are horizontal Slacken nut under top plate for rail Raise or lower ratchet rails as required by means of adjustment bolts in top of posts After adjustment tighten lock nut under top plate for rail Ratchet rails should preferably be adjusted to lowest possible position C Activation of control to lower lift from topmost position does not release ratchets One or more of the cable...

Страница 24: ... position Insufficient oil in pump unit Fill up oil until middle of oil glass dip stick with platforms at floor level Oil type see oil specifi cations on page 50 Incorrect cable adjustment too long See page 20 K Platform descends when ratchets are not engaged Leaks in hydraulic system See step F Lowering valve non return valve leaking internal in the pump unit Call authorized service engineer L Pu...

Страница 25: ...1 M S HEIGHT High pressure hose fittings are tight Armoured hose hangs freely as a U without strain Air system checked for leaks Platforms and cross beams are horizontal when lift is parked in ratchets Cables are correctly fitted see installation drawing NON LOADED LIFT Excess pressure valve is activated when platforms reach the topmost position audible LOADED LIFT APPROX 1 5 T Platforms can be pa...

Страница 26: ...hrbahnen Querträger und Fahrbahnen werden mittels eines hydraulischen Zylinders und Drahtseile gehoben und gesenkt Der Zylinder ist unter der einen Fahrbahn angebracht Die Drahtseile sind an einem Joch auf der Kolbenstange befestigt und laufen über Seilrollen bis an die 4 Säulenköpfe wo es eine Justierungsvorrichtung gibt Die hydraulische Pumpenanlage und die Relaisstation sind an der hinteren lin...

Страница 27: ...eeignet für Aufstellung in explosionsgefährdeten Bereichen ACHTUNG Das Mitfahren von Personen ist verboten BEDIENUNG Die Bühne darf nur von ausgebildeten Personal bedient werden Die Unfallverhütungsvorschriften Hebebühnen sind zu beachten Nach 43 dieser Vorschriften muß die Bedienungsperson das 18 Lebensjahr vollendet haben Auffahren Vor dem Auffahren mit dem Wagen prüfen ob die Fahrbahnen paralle...

Страница 28: ...atzteile sind durch die dänischen und deutschen Behörden Teknologisk Institut TÜV qualitätsgeprüft und typenabgenommen und erfüllen die Kriterien der DS EN 1493 2010 Es wird darauf aufmerksam gemacht daß die Anwendung von Sicherheitsersatzteilen oder anderen wesentlichen Teilen die nicht diese Kriterien erfüllen kann zur Folge haben daß die ausgestellte Typengenehmigung seine Gültigkeit verliert u...

Страница 29: ...T61754 Revision 28 STENHØJ MAJOR Belastungstabelle Bedienungs und Wartungspiktogramm ...

Страница 30: ...T61754 Revision 29 STENHØJ MAJOR ...

Страница 31: ...Jahre Ölinhalt 6 5 l Öltypen Siehe Seite 51 Schmierung und Wartung Die Hebebühne mindestens einmal im Monat wie folgt nachprüfen und schmieren Schmierstelle Schmiermittel Schmierinterval Achsen für Drahtseilrollen mit Schmiernippeln Fett 1 Monat Drahtseilen und Rollen Schmieröl 1 Monat Die Drahtseile auf Verschleiß kontrollieren Wartung der Schiebeplattevorrichtung Achsmeßbühne Die Gleitschue die ...

Страница 32: ...Die Hebebühne laut untenstehendes Schema reinigen und abwischen Wie oft Wo Was Bemerkungen Jede Woche Fahrbahnen Reinigen und abwischen Reibflächen leicht ölen Auffahrrampen Säule Säulenfuß Querträger Stenhøj A S akzeptiert keine Reklamation wegen Lackabschälungen oder Rostschäden die durch fehlende oder ungenügende Reinigung oder Wartung verursacht sind Schadenausbesserung Die Ausbesserung von Sc...

Страница 33: ...g mit dünnem durchdringendem Öl reduziert die Abnützung der Seile wodurch die Lebensdauer bedeutend erhöht wird GENERELL Mindestens einmal pro Jahr muß eine Überholung der Drahtseile durch einen befähigten Monteur stattfinden Fragen Sie Ihren Lieferanten nach Name und Anschrift der nächsten autorisierten Servicestelle Falls für Seile und oder Seilkonstruktion Dokumentation verlangt wird ist die Ma...

Страница 34: ...eschulten Personal ausgeführt werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertreter Ersatzteilpaket für Zylinder umfaßt obengenannte Dichtungen und ist durch Angabe der folgenden Bestell Nr erhältlich 792425 AC Zylinder mit ausserer Stopfbuchse bis Januar 2008 792408 einschl Stopfbuchse für schwarzen oder weissen Büter Zylinder ab Januar 2008 792426 Kolbendichtungen Ersatzteilbestellung Bei Ersatzteilbe...

Страница 35: ...en Lochschienen mit Stellschrauben oben an Säulen in richtige Höhe bringen Nach Einstellung gegen Kopfplatte kontrollieren daß die Lochschienen möglichst tief stehen B Fahrbahnen nicht waagerecht wenn sie in Drahtseilen mit Belastung ca 1000 kg hängen Ein oder mehrere Seile haben sich gedehnt Feineinstellung der Seilen siehe Seite 32 C Entriegelung ist bei höchster Stellung der Bühne nicht möglich...

Страница 36: ...len 4 t 230 bar H Bühne kann nicht gehoben werden Überlastung Maximale Belastung siehe Aufklebezettel Ungenügender Pumpendruck Siehe Punkt M I Bühne kann nicht gesenkt werden Pumpe startet nicht Siehe Punkt L Eine oder mehrere Klinken eingerastet Frei von den Lochschienen anheben und dann senken Keine Druckluft vorhanden Siehe Punkt E J Bühne kann die höchste Stellung nicht erreichen Ölmangel in d...

Страница 37: ...fen Fehler in der Steuerung Motor defekt Druckknopf defekt Auswechseln M Ölpumpe gibt keinen oder zu niedrigen Druck Überdruckventil ver schmutzt oder defekt Reinigen oder auswechseln Pumpe defekt Auswechseln Luft im hydraulischen System Bühne ohne Last bis zur untersten Stellung senken und AB Knopf ca 20 Sek eindrücken Überdruckventil oder Rück schlagventil defekt innen in der Pumpenanlage Autori...

Страница 38: ...u winden oder in irgendeiner Weise gezwungen zu sein Luftsystem auf Undichtigkeiten prüfen Fahrbahnen und Querträger sind 100 waagerecht wenn die Bühne parkiert ist Drahtseile sind korrekt montiert MIT UNBELASTE TER BÜHNE Bei höchster Lage der Fahrbahnen wird das Überdruckventil betätigt hörbar MIT BELASTE TER BÜHNE ETWA 1 T Fahrbahnen können in der obersten Klinke geparkt werden Seileinstellung F...

Страница 39: ...ärbalkar De två körbanorna vilar på tvärbalkarna Körbanor och tvärbalkar lyfts och sänks med hjälp av lyftwirar samt en hydraulisk cylinder som är anbringad under en av körbanorna Lyftwirarna är fästa vid ett ok på cylindern och löper via wirehjul till de fyra pelartopparna där det finns en justeranordning Det hydrauliska pumpaggregatet och manöverboxen är monterad på den vänstra bakre pelaren Man...

Страница 40: ...i varje Montera inte lyften i rum där risk för explosion föreligger OBS Transport av personal förbjudet ANVÄNDNING Lyften bör endast manövreras av utbildad personal Inkörning av fordon Kontrollera innan fordonet placeras på lyften att körbanorna är parallella lägesangivare finns i bägge ändarna av körbanorna Lyftning Tryck på UPP knappen elmotorn startar Lyft till en nivå något över önskad arbetsh...

Страница 41: ...pråk kan ej göras under garantitiden Viktigt Reservdelarna till en Stenhöjlyft är kvalitetstestat och typgodkänt av det Teknologiska institutet TUV och uppfyller kriterierna i DS EN 1493 2010 Vi vill göra er uppmärksam på att användning av säkerhetsreservdelar eller andra väsentliga reservdelar som inte uppfyller dessa krav kan innebära att typgodkännelsen av lyften inte längre är giltlig eller öv...

Страница 42: ...T61754 Revision 41 STENHØJ MAJOR Belastningstabel Användar och underhållsmanual ...

Страница 43: ...T61754 Revision 42 STENHØJ MAJOR ...

Страница 44: ...gt Rätt oljenivå är mitt på oljeglaset alternativt mitt på oljestickan Oljebyte Byt olja första gången efter efter 1 års drift Därefter byte en gång vart 6 e år Oljevolym Åtgår ca 6 5 liter Oljetyp Se sidan 51 Underhåll för gildplattorna Hjulinställningslyftar Smörja glidklossar gejdrar samt nylon bussningarna med fett en gång per år GREASE ...

Страница 45: ...göres med ett icke korrosivt rengöringsmedel och torkas av enligt schema nedan Intervall Var Åtgärd Kommentarer Veckovis Körebanor Rengöres och avtorkas Slitytor inoljas lätt Ramper Pelare inkl fot Tvärbalkar Stenhøj A S godkänner inga reklamationer beträffande avflagad lackering eller rostskader som är förorsakad av brister i rengöring eller underhåll Bättring av skador Bättring av skador på ytbe...

Страница 46: ...om nödvändigt se nedanstående punkt beträffande kassation OBS Smörj lyftwirerna månadsvis med tunn penetrerende olja förlänger hållbarheten avsevärt Minst en gång per år skall det göras en större servicegenomgång av auktoriserad servicemontör Kontakta Din leverantör för att få reda på närmaste auktoriserade serviceföretag Om information önskas om wire eller wirekonstruktion skall det instämplade n...

Страница 47: ...t utföras av auktoriserad servicemontör Packningssats för hydraulcylindern innehåller nedanstående packningar och kan beställas vid uppgivande av följande beställningsnummer 792425 AC hydraulcylinder med utvändig packning upp till januari 2008 792408 inkl packning för svart eller vit Büter cylinder från januari 2008 792426 Packningssats Vid beställning av reservdelar Vid beställning av reservdelar...

Страница 48: ...arna Efterjustera mot topplattan Efter justering se till att hålskenorna sitter i lägsta möjliga läge B Körbana ej vågrät när den hänger i lyftwirerna med belastning ca 1000 kg En eller flera lyftwirer har töjts Finjustera lyftwirerna se sidan 46 C Spärrhakarna kan ej frigöras i högsta läge En eller flera lyftwirer har töjts se under punkt B Justera lyftwirerna se sidan 46 D Spärrhakarna kan ej fr...

Страница 49: ... till toppläget För lite olja i hydraulaggregatet Fyll på olja upptill mitten på oljeinspektionsglaset alternativt mätstickan enligt oljespecifikation sidan 51 när körbanorna är i bottenläge För långa lyftwirer Se sidan 49 K Lyften sänker sig innan den parkeras Läcka i hydraulsystemet Se punkt F Sänkningsventil kontraventil otät i hydraulaggregatet Tillkalla auktoriserad montör L Hydraulaggre gate...

Страница 50: ...änger fritt som ett U utan att sno sig eller på annat sätt vara under belastning Luftsystemet kontrolleret för otätheter Körebanor och tvärbalkar skall vara i vågrätt läge när lyften är parkerad Lyftwirer skall vara korrekt monterat MED OBELASTAD LYFT Övertrycksventil träder i funktion när körbanorna är i toppläge kan höras MED BELASTAD LYFT CA 1 TON Körbanorna kan parkeras i det översta hålet i h...

Страница 51: ...depunkt Pour point Max 10 C Max 10 C Max 10 C Max 10 C ARAL Aral vitam gf 100 Aral konit 30 AVIA Abilub hydr oil rsl 100 Avilub mk 2000 BP Energol hlp 100 Bratran hv 32 shf 32 Bartran hv 22 Vannellus m 2030 CHEVRON Hydraulic oil 100 Mechanism lps 32 EP industrial oil 68 GALP Hidrolep 100 NR 30 ESSO STATOIL Nuto hp 100 Hydraway hv 32 Hydraway hv 22 Protectway 32 FINA Hydran tsx 100 Hydran ts 32 Hyd...

Страница 52: ...x 10 C ARAL Aral vitam gf 100 Aral konit 30 AVIA Abilub hydr oil rsl 100 Avilub mk 2000 BP Energol hlp 100 Bratran hv 32 shf 32 Bartran hv 22 Vannellus m 2030 CHEVRON Hydraulic oil 100 Mechanism lps 32 EP industrial oil 68 GALP Hidrolep 100 NR 30 ESSO STATOIL Nuto hp 100 Hydraway hv 32 Hydraway hv 22 Protectway 32 FINA Hydran tsx 100 Hydran ts 32 Hydran ts 22 Arusan 30 GULF Q8 Q8 haydn 100 Q8 hayd...

Страница 53: ...T61754 Revision 52 STENHØJ MAJOR NOTATER NOTES NOTIZEN NOTERINGAR ...

Результаты поиска

Содержание MAJOR 4000

Отзывы:

Похожие инструкции для MAJOR 4000

Бренды по названию

Популярные бренды

Stenhoj MAJOR 4000, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание MAJOR 4000

Отзывы:

Похожие инструкции для MAJOR 4000

Бренды по названию

Популярные бренды