Stelle Go-Go Speaker Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 71

CARACTÉRISTIQUES CÔTÉ

GAUCHE

Augmentation du volume
Baisse du volume

FONCTIONNALITÉS DU

CÔTÉ DROIT

Bouton Power (Mise en marche/arrêt)
Bouton Pairing (pairage) Bluetooth®
Bouton Haut-Parleur

FONCTIONNALITÉS DU BAS

Entrée chargement alimentation
USB micro
Prise d’entrée Aux. pour appareils autres
que Bluetooth®

CARATTERISTICHE DEL

LATO SINISTRO

Alzare il volume
Abbassare il volume

CARATTERISTICHE DEL LATO
DESTRO

Pulsante di alimentazione
Pulsante di associazione Bluetooth®
Pulsante vivavoce

FUNCIONES DE LA PARTE
INFERIOR

Entrada de carga Micro USB
Entrada auxiliar para dispositivos que
no utilizan Bluetooth®

BOUTONS & COMMANDES

PULSANTI E CONTROLLI

Connect Go-Go Speaker to any

device with a headphone jack or

line out by plugging the included

3.5mm Aux in cable into Aux in

jack on the bottom of Mini-Clutch

Speaker.

PLUG & PLAY CONNECT

Charge your Go-Go Speaker™ using

the Micro USB cable provided.

Power Button LED will turn orange

while charging and will turn white

when fully charged. Up to 8

hours between charges at normal

volumes.

CHARGING YOUR Go-Go Speaker™

go to Bluetooth settings on your

smartphone, tablet, computer or

device. On your Go-Go Speaker™,

hold down the Bluetooth pairing

button for 3 seconds until you

hear “pairing” audible voice. Select

Go-Go on your media device.

Once paired you will hear “paired

successfully” audible voice. Once

your device is paired with the Go-

Go Speaker™ it will automatically

pair when device is on and within

Bluetooth® range.

CONNECT WIRELESSLY

Use the Go-Go Speaker as a

portable speakerphone when

connected wirelessly via

Bluetooth®. To answer and/or end

a call, press the talk (pic) button.

SPEAKERPHONE

Removable Hanging Strap: Slide

strap into top of Go-Go speaker

until it snaps. Press top button to

release.

USING ACCESSORIES

Adjustable Mount:

To attach Go-Go Speaker to mount:

Insert mount screw into back of Go-

Go Speaker and twist.

To attach mount to objects: Wrap

belt around object, push belt

through mount channel and pull tab

to tighten.

To release: Press two side buttons

and pull belt back through channel.

USING ACCESSORIES

Содержание Go-Go Speaker

Страница 1: ...1 GO GO SPEAKERTM QUICK START GUIDE...

Страница 2: ...Hanging Strap Adjustable Speaker Direction Mount Go Go SpeakerTM ESP Cable de carga USB a USB Micro Cable de entrada auxiliar de 3 5 mm Correa para colgar desmontable Montaje de direcci n ajustable de...

Страница 3: ...ux in for Non Bluetooth Devices FUNCIONES DEL LADO IZQUIERDO Subir volumen Bajar volumen ESP FUNCIONES DEL LADO DERECHO Bot n de encendido apagado Bot n de emparejamiento de Bluetooth Bot n de altavoz...

Страница 4: ...8 hours between charges at normal volumes ESP Cargue su Go Go Speaker con el cable Micro USB incluido El indicador LED del bot n encendido apagado se ver anaranjado mientras el dispositivo est cargand...

Страница 5: ...encenderlo por primera vez vaya a la configuraci n de Bluetooth de su tel fono inteligente tableta ordenador o dispositivo En su Go Go Speaker mantenga presionado el bot n de emparejamiento de Bluetoo...

Страница 6: ...wirelessly via Bluetooth To answer and or end a call press the talk pic button ESP Use el Go Go Speaker como altavoz port til cuando est conectado de forma inal mbrica v a Bluetooth Para atender o fin...

Страница 7: ...jack on the bottom of Go Go Speaker ESP Conecte el Go Go Speaker a cualquier dispositivo con una clavija para auricula res o salida de l nea enchufando el cable de entrada auxiliar de 3 5 mm incluido...

Страница 8: ...e Press two side buttons and pull belt back through channel ESP MONTAJE AJUSTABLE Para sujetar el Go Go Speaker al mon taje Inserte el tornillo del montaje en la parte trasera del Go Go Speaker y gire...

Страница 9: ...eratures because this could result in electric shock Do not clean the Stell Audio Go Go Speaker when it is being charged Always unplug the charger first before cleaning the Stell Audio Go Go Speaker A...

Страница 10: ...Go Go Speaker mientras se est cargando Siempre desenchufe primero el cargador antes de limpiar el Parlante Stell Audio Go Go Speaker Peligro de accidente automovil stico No deje ni guarde el Parlante...

Страница 11: ...insert foreign objects in to the Stell Audio Go Go Speaker Such actions could result in electric shock Clean the Stell Audio Go Go Speaker only with a dry cloth Do not expose your Stell Audio Go Go S...

Страница 12: ...ciones podr an ocasionar electrochoques Limpie el Parlante Stell Audio Go Go Speaker usando nicamente un pa o seco No exponga su Parlante Stell Audio Go Go Speaker a temperaturas extremadamente altas...

Страница 13: ...tion FCC CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device and its antenna s mus...

Страница 14: ...ar un funcionamiento no deseado ADVERTENCIA DE LA FCC Todo cambio o modificaci n que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podr a invalidar la autoridad del usua...

Страница 15: ...15 GO GO SPEAKERTM QUICK START GUIDE FRAN AIS ITALIANO...

Страница 16: ...u haut parleur ajustable Haut parleur Go Go Go Go Speaker Guide de d marrage rapide IT Cavo di ricarica da USB a micro USB Cavo d ingresso ausiliario Aux In da 3 5 mm Cinghia rimovible Supporto orient...

Страница 17: ...limentation USB micro Prise d entr e Aux pour appareils autres que Bluetooth CARATTERISTICHE DEL LATO SINISTRO Alzare il volume Abbassare il volume CARATTERISTICHE DEL LATO DESTRO Pulsante di alimenta...

Страница 18: ...in e Jusqu 8 heures entre charges des volumes normaux IT Ricaricare l altoparlante Go Go mediante il cavo micro USB fornito Durante la ricarica il LED sar di colore arancione e diventer bianco al comp...

Страница 19: ...e haut parleur Go Go ce pairage s effectue automatique ment lorsque l appareil est sous tension et dans la port e de Bluetooth IT Alla prima accensione andare alle impostazioni Bluetooth del proprio s...

Страница 20: ...th Pour r pondre un appel et ou terminer une communication appuyez sur le bouton Talk Parler ill IT L altoparlante Go Go pu essere utiliz zato come vivavoce una volta attuata la connessione wireless v...

Страница 21: ...nt le c ble d entr e Aux de 3 5 mm dans la prise d entr e Aux IT Connettere l altoparlante Go Go a qua lunque dispositivo provvisto di spinotto per cuffie o line out inserendo l accluso cavo Aux In da...

Страница 22: ...upport et tirez sur l onglet pour serrer Pour d tacher Appuyez sur les boutons lat raux et ramenez la ceinture en arri re par le passage IT SUPPORTO REGOLABILE Per fissare l altoparlante Go Go al sup...

Страница 23: ...temp ratures extr mement lev es ou basses parce que cela risquerait de causer un choc lectrique Ne nettoyez pas le haut parleur Stell Audio Go Go Speaker pendant qu il est en train de charger D branch...

Страница 24: ...ima di pulire l altoparlante Stell Audio Go Go Speaker innanzi tutto scollegare sempre il caricatore Pericolo in caso di incidente automobilistico Non lasciare o conservare l altoparlante Stell Audio...

Страница 25: ...arleur Stell Audio Go Go Speaker l humidit pourrait causer un choc lectrique Ne faites pas tomber le haut parleur Stell Audio Go Go Speaker et ne le d montez pas ne l ouvrez pas ne l crasez pas ne le...

Страница 26: ...che Pulire l altoparlante Stell Audio Go Go Speaker usando soltanto un panno asciutto Non esporre l altoparlante Stell Audio Go Go Speaker a temperature estremamente basse o elevate Non lasciare l alt...

Страница 27: ...sitif ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Ce dispositif doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement ind sirable MISE EN GARDE FCC...

Страница 28: ...ssamente approvata dalla parte responsabile della conformit potrebbe invalidare la facolt dell utente di utilizzare questa apparec chiatura Questo dispositivo e la relativa antenna non devono essere c...

Страница 29: ...29 GO GO SPEAKERTM QUICK START GUIDE...

Страница 30: ...30 JP USB USB AUX 3 5mm AUX Go Go SpeakerTM TCH USB USB 3 5 Go GoTM...

Страница 31: ...31 JP Bluetooth USB Bluetooth AUX TCH TCH USB JP JP TCH...

Страница 32: ...32 JP USB Go Go SpeakerTM LED 15 TCH USB Go Go Speak erTM LED 8 Go Go Speaker TM Go GoTM...

Страница 33: ...33 JP Go Go SpeakerTM Bluetooth Go Go paired successfully Go Go SpeakerTM Bluetooth TCH Go Go SpeakerTM 3 pairing Go Go SpeakerTM paired successfully Go Go SpeakerTM...

Страница 34: ...34 JP Bluetooth Go Go SpeakerTM TALK TCH Bluetooth Go GoTM pic...

Страница 35: ...35 JP 3 5mm AUX Go Go SpeakerTM AUX Go Go SpeakerTM TCH 3 5 Go Go SpeakerTM Go Go SpeakerTM...

Страница 36: ...table Mount To attach Go Go Speaker to mount Insert mount screw into back of Go Go Speaker and twist To attach mount to objects Wrap belt around object push belt through mount channel and pull tab to...

Страница 37: ...37 JP Stell...

Страница 38: ...o Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell...

Страница 39: ...39 FCC FCC 15 B FCC FCC 15 1 2 FCC...

Страница 40: ...40 Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker FCC 15 B 15 1 2...

Страница 41: ...FCC ID XXXXXXXX IC XXXXXXXX FCC IC Stell Audio Bluetooth EC 1999 5 EC 1999 5 EC CE 2014 STELL AUDIO TCH FCC ID XXXXXXXX IC XXXXXXXX Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio 1999 5 EC CE 2014 STELL AUDIO...

Страница 42: ...42 GO GO SPEAKERTM QUICK START GUIDE PORTUGUESE...

Страница 43: ...Cabo de recarga USB para Micro USB Cabo de entrada auxiliar de 3 5 mm Al a remov vel Suporte direccional para o altifalante ajust vel Go Go Speaker Guia R pido KA USB USB 3 5mm Aux In Go Go DENTRO DA...

Страница 44: ...LADO DIREITO Bot o de ligar desligar Bot o para emparelhamento Bluetooth Bot o de alta voz FUN ES DA PARTE INFERIOR Entrada Micro USB para recarga Entrada auxiliar para dispositivos n o compat veis co...

Страница 45: ...ornecido O indicador LED do bot o de ligar desligar fica cor de laranja enquanto o dispositivo estiver a carregar e fica branco quando estiver completamente carregado At 8 horas entre recargas a volum...

Страница 46: ...emparelhamento em curso Seleccione Go Go Speaker no seu dispositivo de m dia Uma vez emparelhado ouvir uma voz aud vel que dir paired successfully emparelhamento bem sucedido Assim que o seu dispositi...

Страница 47: ...PR Use o Go Go Speaker como um alta voz port til quando estiver numa liga o sem fios via Bluetooth Para atender e ou desligar uma chamada prima o bot o talk falar KA Go Go Speaker Bluetooth ALTIFALAN...

Страница 48: ...com uma ficha de auscultadores ou sa da de linha introduzindo o cabo de entrada auxiliar de 3 5 mm inclu do na ficha de entrada auxiliar localizada na parte inferior do Go Go Speaker KA 3 5mm Aux In A...

Страница 49: ...utros objectos Enrole a cinta ao redor do objecto insira a cinta na abertura do suporte e puxe a aba para apertar Para soltar Prima os dois bot es laterais e retire a cinta pela abertura KA Go Go Spea...

Страница 50: ...ue isto poder causar um choque el trico N o limpe o altifalante Stell Audio Go Go Speaker enquanto este estiver a carregar Desligue sempre primeiro o carregador da tomada antes de limpar o altifalante...

Страница 51: ...51 KA...

Страница 52: ...do altifalante Stell Audio Go Go Speaker humidade poder causar choques el tricos N o deixe cair nem desmonte abra esmague flexione deforme perfure corte coloque no micro ondas incinere ou pinte o alti...

Страница 53: ...53 FCC FCC Part 15 Class B TV FCC FCC 15 1 2...

Страница 54: ...r ncias prejudiciais e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo as que possam causar um funcionamento n o desejado ADVERT NCIA DA FCC Quaisquer altera es ou modifica e...

Страница 55: ...55 FCC FCC ID XXXXXX IC XXXXXX FCC IC 1999 5 EC CE 2014 STELL AUDIO...

Страница 56: ...56 GO GO SPEAKERTM QUICK START GUIDE DEUTSCH...

Страница 57: ...SB auf Micro USB Ladekabel 3 5 mm Aux In Kabel Abnehmbarer Riemen zum Aufh ngen Lautsprechermontagevorrichtung zur Richtungseinstellung Go GoTM Lautsprecher Kurzanleitung LIEFERUMFANG CH USB USB 3 5 G...

Страница 58: ...t rkeregler laut Lautst rkeregler leise FUNKTIONEN DER LINKEN SEITE Ein Ausschalter Bluetooth Kopplungstaste Freisprechtaste FUNKTIONEN UNTEN Micro USB Ladeeingang Aux Eingang f r Nicht Bluetooth Ger...

Страница 59: ...fang enthaltenen Micro USB Kabel auf W hrend des Auflade vorgangs leuchtet die LED Anzeige orangefarben und bei vollst ndiger Aufla dung wei Bis zu 8 Stunden zwischen Aufladungen bei normaler Lautst r...

Страница 60: ...ng gedr ckt bis Sie eine Kopplungs Ansage h ren W hlen Sie auf dem Medienger t die Option Go Go Nach erfolgtem Paarungsvorgang h ren Sie die Ansage Paarung erfolgreich Nach der ersten Kopplung des Ger...

Страница 61: ...oser Bluetooth Verbindung k nnen Sie den Go Go Lautsprecher als mobiles Freisprechtelefon benutzen Zum Annehmen und oder Beenden eines Anrufs dr cken Sie die Sprechtaste s Abb FREISPRECHTELEFON CH Blu...

Страница 62: ...echer an ein beliebiges Ger t mit Kopfh rerbu chse oder Kopfh rerausgang an stecken Sie dazu das im Lieferumfang enthaltene 3 5 mm Aux In Kabel in die Aux In Bu chse unten am Go Go Lautsprecher ein PL...

Страница 63: ...Montagevorrichtung an Objekten befestigt Wickeln Sie den Gurt um das Objekt schieben Sie den Gurt durch die Montagerinne und ziehen Sie an der Lasche So wird die Montagevorrichtung gel st Dr cken Sie...

Страница 64: ...peaker Lautsprecher nicht in einer feuchten Umgebung oder bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aufladen da dies zu einem Stromschlag f hren kann Den Stell Audio Go Go Speaker Lautsprecher w hr...

Страница 65: ...Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell...

Страница 66: ...tell Audio Go Go Speaker Lautsprecher nicht mit Fl ssigkeiten Feuchtigkeit N sse oder Regen in Ber hrung Setzen Sie den Stell Audio Go Go Speaker Lautsprecher nicht in der N he von Badewannen Waschbec...

Страница 67: ...67 Stell Audio PillarTM Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker Stell Audio Go Go Speaker FCC 15 B 15 1 2...

Страница 68: ...chen Ger t und Empf nger Anschluss des Ger ts an eine Steckdose eines vom Anschluss des Empf ngers unabh ngigen Stromkreises Bitten Sie Ihren H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hi...

Страница 69: ...o Speaker Lautsprechers Bitte nur mit dem vom Hersteller gelieferten Netzteil verwenden Stell Modell Nr SAP2 1 Erkl rt hiermit dass dieses Stell Audio Bluetooth Ger t den wesentlichen Anforderungen un...

Страница 70: ...ELLE AUDIO COM SUPPORT T L PHONEZ AU 1 800 896 1012 Pour toutes informations sur la garantie RENDEZ VOUS SUR LE SITE STELLE AUDIO COM WARRANTY Acheter les produits et accessoires STELL AUDIO sur le si...

Страница 71: ...LLEAUDIO COM WARRANTY STELLEAUDIO COM STELL AUDIO PR VISITE STELLEAUDIO COM SUPPORT TELEFONE PARA 1 800 896 1012 Obtenha informa es sobre a garantia em STELLEAUDIO COM WARRANTY Compre os produtos e ac...

Результаты поиска

Содержание Go-Go Speaker

Отзывы:

Похожие инструкции для Go-Go Speaker

Бренды по названию

Популярные бренды

Stelle Go-Go Speaker, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Go-Go Speaker

Отзывы:

Похожие инструкции для Go-Go Speaker

Бренды по названию

Популярные бренды