STEINEL Spot DUO Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 146

Käyttötarkoituksen vastainen käyttö

–

LED-valaisinta ei voi himmentää.

Ei himmennettävissä

Toimituslaajuus Spot ONE (kuva 3.1)

– Valaisin

– Kolme ruuvia

– Kolme tulppaa

–

Kolme välikappaletta

Toimituslaajuus Spot DUO (kuva 3.2)

– Valaisin

– Neljä ruuvia

– Neljä tulppaa

–

Neljä välikappaletta

Tuotteen mitat

Spot ONE

(kuva 3.3)

Spot DUO

(kuva 3.4)

Tuotteen yleiskuva (kuva 3.5)
A

Seinäkiinnitysosa

Kytkentäliitin

Lukitusruuvi

Valaisimen jalka

Valaisinrunko

Hämäryystason asetus (vain Spot ONE S / DUO S)

Kytkentäajan asetus (vain Spot ONE S / DUO S)

Toiminta-alue Spot ONE S / DUO S

(kuva 3.6–3.8)

Valovoimakkuuden jakautuminen (kuva 3.9)

4. Sähköliitäntä

Kytkentäkaavio

(kuva 4.1)

Verkkojohtona käytetään 3-johtimista kaapelia:

= vaihe (useimmiten musta, ruskea tai harmaa)

= nollajohdin (useimmiten sininen)

= suojamaajohdin (vihreä/keltainen)

Содержание Spot DUO

Страница 1: ...RU CN BG LV LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE Spot ONE Spot ONE S Spot ONE SC Spot DUO S Spot DUO SC DE GB FR NL IT ES PT SE DK FI NO GR TR HU...

Страница 2: ...ioni T ngase en cuenta el texto Siga as instru es escritas Iaktta texten F lg den skriftlige vejledning Huomaa tekstiosio Se de skriftlige instruksene Metin k sm n dikkate al n Sz veges r szre figyeln...

Страница 3: ...3 3 4 247 mm 98 mm 175 mm 69 mm 3 5 A G B C E D F 3 6 max 10 m 45 2 1 m 3 7 max 10 m 3 8 2 m...

Страница 4: ...4 3 9 4 400 800 1200 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm 0 7 2 C 0 9 C 0 8 1 C 0 C 4 1 N N L L L N L N L N PE PE PE PE PE I O 5 5 1 5 2 5 3...

Страница 5: ...5 5 4 6 6 mm 5 5 5 6 5 7 5 8 N L PE...

Страница 6: ...6 5 9 I O 6 6 1 6 2 7 G F 7 1 90 7 2 180...

Страница 7: ...7 7 3 7 4 7 5 7 6...

Страница 8: ...ungs pr fer berpr fen Bei der Installation der Leuchte handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspan nung Sie muss daher fachgerecht nach den landes blichen Installationsvorschrif ten und Anschlussbe...

Страница 9: ...5 A Wandhalter B Anschlussklemme C Sicherungsschraube D Leuchtenfu E Leuchtengeh use F D mmerungseinstellung nur Spot ONE S DUO S G Zeiteinstellung nur Spot ONE S DUO S Erfassungsbereich Spot ONE S D...

Страница 10: ...eigneten Montageort ausw hlen unter Ber cksichtigung der Reichweite und Bewegungserfassung Die sicherste Bewegungserfassung wird erreicht wenn das Ger t seitlich zur Gehrichtung montiert wird und kein...

Страница 11: ...hte kann stufenlos von ca 8 Sekunden bis max 35 Minuten eingestellt werden Durch jede erfasste Bewegung vor Ablauf dieser Zeit wird die Zeituhr erneut gestartet Einstellregler ca 35 Minuten Einstellre...

Страница 12: ...kann die Leuchte bei Bewegung wieder Licht schalten F r zeitbasiertes ein und ausschalten hat der Spot Connect eine interne Uhr Diese synchronisiert sich bei jeder Bluetooth Verbindung ber die Smart...

Страница 13: ...n einer umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Nur f r EU L nder Gem der geltenden Europ ischen Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger...

Страница 14: ...len oder M ngeln am STEINEL Produkt die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigem nat rlichem Verschlei zur ckzuf hren sind bei nicht bestimmungs oder unsachgem em Gebrauch des Produkts oder Missachtung d...

Страница 15: ...ot DUO SC 0 42 W Lichtstrom Leuchtmittel 620 lm 92 5 lm W Leistungsaufnahme Leuchtmittel 6 7 W Standby Network Spot ONE SC 0 42 W Spot DUO SC 0 42 W Farbtemperatur 3 000 K warmwei Farbwiedergabeindex...

Страница 16: ...ONE DUO SC 2 2 000 Lux Schutzart IP44 Schutzklasse I Umgebungstemperatur 20 40 C Frequenz Bluetooth Spot ONE DUO SC 2 4 2 48 GHz Sendeleistung Bluetooth Spot ONE DUO SC 5 dBm 3 mW Energieeffizienzkla...

Страница 17: ...neu justieren Sensor LED Leuchte schaltet nicht aus dauernde Bewegung im Erfassungsbereich Bereich kontrollieren und evtl neu justieren bzw abdecken Sensor LED Leuchte schaltet immer EIN AUS Tiere bew...

Страница 18: ...oltage tester to make sure the wiring is off circuit Installing the light involves work on the mains voltage supply This work must there fore be carried out professionally in accordance with national...

Страница 19: ...3 4 Product parts Fig 3 5 A Wall mount B Connecting terminal C Locking screw D Light base E Light enclosure F Twilight setting Spot ONE S DUO S only G Time setting Spot ONE S DUO S only Spot ONE S DUO...

Страница 20: ...bject to vibration Select an appropriate mounting location taking the reach and motion detection into consideration The most reliable way to detect movement is given by mounting the light to point acr...

Страница 21: ...any period from approx 8 seconds to a maximum of 35 minutes Any movement detected before this time elapses will restart the timer Control dial set to approx 35 minutes Control dial set to approx 8 se...

Страница 22: ...onse to movement once this period has elapsed The Spot Connect has an internal clock for time based activation and deactivation This automatically synchronises with the clock of the connected smartpho...

Страница 23: ...ble manner Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste EU countries only Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implement...

Страница 24: ...bled and well packed with a brief description of the fault a receipt or invoice date of purchase and dealer s stamp to the appropriate Service Centre Repair service If defects occur outside the warran...

Страница 25: ...one angle of coverage Spot ONE DUO S ONE DUO SC 90 Detection zone angle of aperture Spot ONE DUO S ONE DUO SC 90 Detection reach Spot ONE DUO S ONE DUO SC max 10 m Lamp GU10 LED lamp max 9 W Time sett...

Страница 26: ...does not switch OFF Continued movement within the detection zone Check zone and readjust if necessary or apply shroud Sensor switched LED light keeps switching ON OFF Animals moving in detection zone...

Страница 27: ...et s assurer de l absence de tension l aide d un testeur de tension L installation du spot implique une intervention sur le r seau lectrique Elle doit donc tre effectu e correctement et conform ment l...

Страница 28: ...pot ONE fig 3 3 Spot DUO fig 3 4 Vue d ensemble du luminaire fig 3 5 A Support mural B Domino C Vis de blocage D Socle du luminaire E Bo tier du luminaire F R glage du seuil de d clenchement seulement...

Страница 29: ...ations Choisir l emplacement de montage appropri en tenant compte de la port e et de la d tection des mouvements La d tection des mouvements est la plus fiable quand l appareil est mont perpendi culai...

Страница 30: ...ent avant la fin de cette dur e Bouton de r glage sur env 35 minutes Bouton de r glage sur env 8 secondes Remarque Apr s chaque extinction du spot la d tection du mouvement est interrompue pen dant 1...

Страница 31: ...le se synchronise auto matiquement avec la montre du smartphone connect chaque connexion Bluetooth via l application Smart Remote Si le spot a t coup de l alimentation lectrique il faut proc der une c...

Страница 32: ...jeter les appareils lectriques avec les ordures m nag res Uniquement pour les pays de l UE Conform ment la directive europ enne en vigueur relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s et s...

Страница 33: ...ne s applique ni aux pi ces d usure ni aux dommages et d fauts dus une utilisation ou une maintenance incorrecte Les dommages cons cutifs caus s d autres objets sont exclus de la garantie La garantie...

Страница 34: ...ONE SC 0 42 W Spot DUO S 2 0 5 W Spot DUO SC 0 42 W Flux lumineux de la source 620 lm 92 5 lm W Puissance absorb e de la source 6 7 W Mode veille du r seau Spot ONE SC 0 42 W Spot DUO SC 0 42 W Temp r...

Страница 35: ...lenchement Spot ONE DUO S de 2 1000 lx Spot ONE DUO SC de 2 2000 lx Indice de protection IP44 Classe de protection I Temp rature ambiante de 20 40 C Fr quence Bluetooth Spot ONE DUO SC 2 4 2 48 GHz Pu...

Страница 36: ...ne s teint pas Mouvement continu dans la zone de d tection Contr ler la zone de d tection ventuellement la r gler nouveau ou la masquer Le spot LED d tec tion s allume et s teint continuellement Des...

Страница 37: ...ijn Daarom eerst de stroom uitschakelen en op spanningsloosheid testen met een spanningstester Bij de installatie van de lamp werkt u met netspanning Dit moet vakkundig en vol gens de gebruikelijke in...

Страница 38: ...fmetingen product Spot ONE afb 3 3 Spot DUO afb 3 4 Productoverzicht afb 3 5 A Wandhouder B Aansluitklem C Borgschroef D Lampvoet E Lampbehuizing F Schemerinstelling alleen spot ONE S DUO S G Tijdinst...

Страница 39: ...worden gelet dat deze trillingsvrij wordt bevestigd Kies een passende montageplaats houd hierbij rekening met de reikwijdte en de bewegingsregistratie De beste bewegingsregistratie wordt bereikt als...

Страница 40: ...an deze tijd opnieuw gestart Instelknopje ca 35 minuten Instelknopje ca 8 seconden Opmerking Na iedere uitschakeling van de lamp is een hernieuwde bewegingsregistratie geduren de ca 1 seconde niet mog...

Страница 41: ...elen Deze wordt bij iedere Bluetooth verbinding via de Smart Remote app automatisch gesynchroniseerd met de klok van de verbonden smartphone Om een correcte werking te garanderen moet telkens bij onde...

Страница 42: ...worden Doe elektrische apparaten niet bij het huisvuil Alleen voor EU landen Conform de geldende Europese richtlijn voor verbruikte elektrische en elektronische apparatuur en hun implementatie in nati...

Страница 43: ...gedemonteerde apparaat met korte storingsbeschrijving kassabon of rekening koopdatum en winkelierstempel goed verpakt naar het desbetreffende serviceadres wordt gestuurd Reparatieservice Na afloop va...

Страница 44: ...ik registratiehoek spot ONE DUO S ONE DUO SC 90 Registratiebereik openingshoek spot ONE DUO S ONE DUO SC 90 Registratiereikwijdte spot ONE DUO S ONE DUO SC max 10 m Lampjes GU10 led lampjes max 9 W Ti...

Страница 45: ...tellen De led sensorlamp schakelt niet uit Permanente beweging in het registratiebereik Bereik controleren en eventueel opnieuw instellen of afdekken Led sensorlamp schakelt steeds AAN UIT Er zijn bew...

Страница 46: ...l assenza mediante uno strumento di misurazione della tensione Per l installazione della lampada LED si deve lavorare sulla tensione di rete Deve pertanto essere eseguita a regola d arte in conformit...

Страница 47: ...A Supporto per montaggio a muro B Morsetto di allacciamento C Vite di sicurezza D Base della lampada E Alloggiamento della lampada F Regolazione crepuscolare solo Spot ONE S DUO S G Regolazione del p...

Страница 48: ...fissarla in modo tale che non si generino vibrazioni Scegliere un luogo di montaggio adeguato tenendo conto del raggio d azione e del rilevamento del movimento Il rilevamento di movimenti pi affidabil...

Страница 49: ...o di accensione Fig 6 2 G Il periodo in cui si desidera che la lampada rimanga accesa pu essere impostato con regolazione continua da ca 8 secondi a max 35 minuti Ogni volta che viene rilevato un movi...

Страница 50: ...ei gruppi e delle lampade Avvertenza Ogni volta che viene spenta la lampada il rilevamento di movimenti viene interrotto per circa 1 secondo Solo dopo che trascorso questo periodo di tempo la lampada...

Страница 51: ...non siano imbrattate o danneggiate 8 Manutenzione Il prodotto non necessita di manutenzione In caso di imbrattamento si pu pulire la lampada con un panno umido senza impiegare detergenti Importante l...

Страница 52: ...nostra discrezione nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi Il diritto alla presta zione di garanzia viene a decadere in caso di danni a pezzi soggetti ad usura nonch in caso di dan...

Страница 53: ...mpadina 620 lm 92 5 lm W Potenza assorbita lampadina 6 7 W Standby Network Spot ONE SC 0 42 W Spot DUO SC 0 42 W Temperatura del colore 3 000 K bianco caldo Indice di resa cromatica Ra 80 Durata utile...

Страница 54: ...rado di protezione IP44 Classe di protezione I Temperatura ambiente 20 40 C Frequenza Bluetooth Spot ONE DUO SC 2 4 2 48 GHz Potenza di trasmissione Bluetooth Spot ONE DUO SC 5 dBm 3 mW Classe di effi...

Страница 55: ...La lampada LED a sensore non si spegne Movimento continuo nel campo di rilevamento Controllare il campo di rilevamento eseguire eventualmente una nuova regolazione o una schermatura La lampada LED a s...

Страница 56: ...ero la corriente y compruebe la ausencia de tensi n con un comprobador de tensi n La instalaci n de la l mpara supone un trabajo en la red el ctrica Debe realizarse por tanto profesionalmente de acuer...

Страница 57: ...de producto fig 3 5 A Soporte de pared B Borne de conexi n C Tornillo de fijaci n D Pie de l mpara E Carcasa de la l mpara F Regulaci n crepuscular solo Spot ONE S DUO S G Temporizaci n solo Spot ONE...

Страница 58: ...ugar de montaje adecuado teniendo en cuenta el alcance y la detecci n de movimientos La detecci n de movimiento m s segura se consigue con el aparato montado en sentido lateral con respecto a la direc...

Страница 59: ...egularse sin etapas desde aprox 8 s hasta un m ximo de 35 min Con cada movimiento detectado antes de transcurrir este per odo de tiempo se inicia de nuevo la cuenta del reloj Tornillo de regulaci n ap...

Страница 60: ...este tiempo puede la l mpara encender de nuevo la luz al producirse movimiento Para la conexi n y desconexi n temporizada el Spot Connect dispone de un reloj interno Este se sincroniza con cada conexi...

Страница 61: ...medio ambiente No eche los aparatos el ctricos a la basura dom stica Solo para pa ses de la UE Seg n la Directiva europea vigente sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici...

Страница 62: ...iterio La prestaci n de garant a queda anulada para da os producidos en piezas de desgaste y da os y defectos originados por uso o mantenimiento inadecuados Quedan excluidos de la garant a los da os c...

Страница 63: ...SC 0 42 W Flujo luminoso bombilla 620 lm 92 5 lm W Consumo de potencia bombilla 6 7 W Standby red Spot ONE SC 0 42 W Spot DUO SC 0 42 W Temperatura crom tica 3 000K blanco c lido ndice de reproducci n...

Страница 64: ...000 lux ndice de protecci n IP 44 Clase de aislamiento I Temperatura ambiente 20 40 C Frecuencia Bluetooth Spot ONE DUO SC 2 4 2 48 GHz Potencia de emisi n Bluetooth Spot ONE DUO SC 5 dBm 3 mW Clase...

Страница 65: ...rmanente en el campo de detecci n Controlar el campo de detecci n y dado el caso ajustar de nuevo o bien cubrir partes del sensor L mpara Sensor LED se enciende y apaga continuamente Animales en movim...

Страница 66: ...se n o h tens o usando um busca polos A instala o do candeeiro consiste essencialmente em lidar com tens o de rede Por esse motivo ter de ser realizada de forma profissional segundo as respetivas pres...

Страница 67: ...UO fig 3 4 Resumo dos produtos fig 3 5 A Suporte de fixa o parede B Barra de jun o C Parafuso de fixa o D Base da armadura E Corpo da armadura F Regula o crepuscular apenas Spot ONE S DUO S G Ajuste d...

Страница 68: ...agem adequado tendo em conta o alcance e a dete o de movimentos Ser poss vel detetar os movimentos de forma mais segura se o aparelho estiver instalado lateralmente em rela o ao sentido de aproxima o...

Страница 69: ...continuamente entre aprox 8 segundos e no m x 35 minutos Cada dete o de movimento antes de ter decorrido esse tempo faz reiniciar o cron metro Potenci metro aprox 35 minutos Potenci metro aprox 8 segu...

Страница 70: ...se desliga a nova dete o de movimento interrompida por aprox 1 segundo S depois de ter decorrido este tempo que o candeeiro pode ativar a luz ao detetar um movimento Para poder ligar e desligar com te...

Страница 71: ...danificados 8 Manuten o O produto n o requer qualquer tipo de manuten o Se o candeeiro estiver sujo pode ser limpo com um pano h mido sem usar produtos de limpeza Importante o aparelho n o substitu v...

Страница 72: ...defeitos de material ou de fabrico A garantia inclui a repara o ou a substitui o das pe as com defeito de acordo com o nosso crit rio estando exclu das as pe as sujeitas a desgaste os danos e as falha...

Страница 73: ...2 W Fluxo luminoso da l mpada 620 lm 92 5 lm W Pot ncia da l mpada 6 7 W Standby rede Spot ONE SC 0 42 W Spot DUO SC 0 42 W Temperatura de cor 3000 K branco quente ndice de reprodu o de cores Ra 80 Te...

Страница 74: ...SC 2 2000 lux Grau de prote o IP44 Classe de prote o I Temperatura ambiente 20 C 40 C Frequ ncia Bluetooth Spot ONE DUO SC 2 4 2 48 GHz Pot ncia emissora Bluetooth Spot ONE DUO SC 5 dBm 3 mW Classe de...

Страница 75: ...com sensor n o se desliga Movimento constante na rea de dete o Examine a rea e eventualmente reajuste a ou cubra a Candeeiro LED com sensor est sempre a LIGAR DESLIGAR H animais a movimen tarem se na...

Страница 76: ...ningsprovare att alla parter r sp nningsl sa Vid installationen av lampan handlar det om arbeten p n tsp nningen D rf r m ste arbetet utf ras p ett fackmannam ssigt s tt enligt g llande installations...

Страница 77: ...ld 3 4 Produkt versikt bild 3 5 A V ggf ste B Anslutningsplint C S kringsskruv D H lje E Armaturhus F Skymningsinst llning endast Spot ONE S DUO S G Efterlystid endast Spot ONE S DUO S Bevakningsomr d...

Страница 78: ...e monteras vibrationsfritt V lj en l mplig montageplats med h nsyn till r ckvidd och r relsedetektering Den s kraste r relsebevakningen uppn s n r str lkastaren monteras i r t vinkel mot r relseriktni...

Страница 79: ...rens nskade efterlystid kan stegl st st llas in fr n ca 8 sek till max 35 min Vid varje registrerad r relse som sker innan denna tid l pt ut startar tiduret p nytt St llskruv ca 35 minuter St llskruv...

Страница 80: ...innan en ny r relse ter kan t nda armaturen F r att t nda och sl cka armaturen tidsbaserat har Spot Connect ett internt tidur Detta synkroniserar sig vid varje Bluetooth f rbindelse via Smart Remote A...

Страница 81: ...m ste l mnas in till milj v nlig tervinning Kasta inte elapparater i hush llssoporna G ller endast EU l nder Enligt det g llande europeiska direktivet om uttj nta elektriska och elektroniska appa rat...

Страница 82: ...vning av felet och fakturakopia eller kvitto ink psdatum och st mpel till v r representant eller l mnas till ink psst llet Reparationsservice Kontakta n sta servicest lle f r reparationer efter garant...

Страница 83: ...DUO SC 90 Bevakningsomr de ppningsvinkel Spot ONE DUO S ONE DUO SC 90 Bevakningsr ckvidd Spot ONE DUO S ONE DUO SC max 10 m Ljusk lla GU10 LED ljusk lla max 9 W Efterlystid Spot ONE DUO S 8 sek 35 mi...

Страница 84: ...nst llningen Sensor LED armaturen sl cks inte St ndig r relse i bevakningsomr det Kontrollera omr det och omjustera evtl eller anv nd avsk rmningar Sensor LED armaturen T NDER SL CKER ljuset st ndigt...

Страница 85: ...med en sp ndingstester at sp ndingen er afbrudt N r lampen installeres arbejdes der med netsp nding Derfor skal arbejdet udf res fagligt korrekt i overensstemmelse med det p g ldende lands normale in...

Страница 86: ...ONE fig 3 3 Spot DUO fig 3 4 Produktoversigt fig 3 5 A V gbeslag B Tilslutningsklemme C Sikringsskrue D Lampefod E Lampehus F Skumringsindstilling kun Spot ONE S DUO S G Tidsindstilling kun Spot ONE S...

Страница 87: ...gnet monteringssted hvor der er taget hensyn til r kkevidde og bev gelsesregistrering Den sikreste bev gelsesregistrering opn s hvis enheden monteres sidev rts i for hold til gangretningen og hvis der...

Страница 88: ...lysperiode for lampen kan indstilles trinl st fra ca 8 sekunder til maks 35 minutter Enhver bev gelse som registreres inden denne tid er udl bet starter atter tidst lleren Indstillingsknap ca 35 minut...

Страница 89: ...et i ca 1 sekund F rst derefter kan lampen igen t ndes ved bev gelse Spot Connect har et internt ur til tidsbaseret t nding og slukning Uret synkroniseres automatisk med uret i den tilsluttede smartph...

Страница 90: ...pparater tilbeh r og emballage skal bortskaffes til milj venlig genvinding Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet Kun for EU lande I henhold til det europ iske direktiv om kasserede...

Страница 91: ...dele efter vores valg Der ydes ikke garanti ved skader p sliddele ej heller ved skader og mangler der er opst et pga ukorrekt behandling og vedligeholdelse Yderligere f lgeskader p fremmede genstande...

Страница 92: ...SC 0 42 W Lysstr m for lyskilde 620 lm 92 5 lm W Effektforbrug for lyskilde 6 7 W Standby for netv rk Spot ONE SC 0 42 W Spot DUO SC 0 42 W Farvetemperatur 3 000 K varm hvid Farvegengivelsesindeks Ra...

Страница 93: ...E DUO SC 2 2 000 lux Kapslingsklasse IP44 Beskyttelsesklasse I Omgivelsestemperatur 20 40 C Bluetooth frekvens Spot ONE DUO SC 2 4 2 48 GHz Bluetooth sendeeffekt Spot ONE DUO SC 5 dBm 3 mW Energieffek...

Страница 94: ...r igen Sensor LED lampen slukkes ikke Konstant bev gelse i overv gningsomr det Kontroll r omr det og indstil evt p ny eller tild k Sensor LED lampen t nder og slukker hele tiden Dyr i overv gnings omr...

Страница 95: ...sta j nnit teett myys j nnitteenkoettimella Valaisin kytket n verkkoj nnitteeseen Asennus on suoritettava asiantuntevasti Voimassa olevia asennus ja liit nt ohjeita on noudatettava K yt ainoastaan alk...

Страница 96: ...Spot DUO kuva 3 4 Tuotteen yleiskuva kuva 3 5 A Sein kiinnitysosa B Kytkent liitin C Lukitusruuvi D Valaisimen jalka E Valaisinrunko F H m ryystason asetus vain Spot ONE S DUO S G Kytkent ajan asetus...

Страница 97: ...va ett valaisin kiinnitet n t rin tt m n paikkaan Valitse sopiva asennuspaikka ota valinnassa huomioon toimintaet isyys ja toimin ta alue Tunnistus tapahtuu varmimmin kun laite asennetaan siten ett ku...

Страница 98: ...ke k ynnist kytkent ajan uudelleen S din n 35 minuuttia S din n 8 sekuntia Huomautus Valaisimen sammuttua kest aina noin 1 sekunnin ajan kunnes tunnistin reagoi liikkeeseen toiminta alueella Valo sytt...

Страница 99: ...etulla kellolla joka mahdollistaa aikaan perustuvan kytkemisen ja sammuttamisen Se synkronoituu jokaisen Bluetooth yh teyden aikana Smart Remote App sovelluksen kautta automaattisesti lypuhelimen kell...

Страница 100: ...yst v lliseen kierr tykseen l heit s hk laitteita talousj tteiden sekaan Koskee vain EU maita Voimassa olevan eurooppalaisen s hk ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin ja sen kansalliseen lains d...

Страница 101: ...t kuulu kuluvat osat eiv tk vahingot jotka ovat ai heutuneet v r st huollosta tai k sittelyst tai laitteen putoamisesta Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja Via...

Страница 102: ...W Spot DUO SC 0 42 W Valonl hteen valovirta 620 lm 92 5 lm W Valonl hteen ottoteho 6 7 W Standby verkko Spot ONE SC 0 42 W Spot DUO SC 0 42 W V ril mp tila 3 000 K l mmin valkoinen V rintoistoindeksi...

Страница 103: ...UO SC 2 2 000 luksia Kotelointiluokka IP44 Suojausluokka I Ymp rist l mp tila 20 40 C Bluetooth taajuus Spot ONE DUO SC 2 4 2 48 GHz Bluetooth l hetysteho Spot ONE DUO SC 5 dBm 3 mW Energiatehokkuuslu...

Страница 104: ...ED tunnistinvalaisin ei kytkeydy pois p lt jatkuvaa liikett toimin ta alueella tarkista alue ja s d tarvittaessa uudelleen tai peit osa linssist LED tunnistinvalaisin kytkee jatkuvasti P LLE POIS toim...

Страница 105: ...ster til kontrollere at str m tilf rselen er stanset Under installasjonen av lampen kommer man i ber ring med str mnettet Arbeidet skal derfor utf res av fagfolk i henhold til lokale elektroinstallasj...

Страница 106: ...uktm l Spot ONE ill 3 3 Spot DUO ill 3 4 Produktoversikt ill 3 5 A Veggbrakett B Koblingsklemme C Sikringsskrue D Lampefot E Lampehus F Skumringsinnstilling kun Spot ONE S DUO S G Tidsinnstilling kun...

Страница 107: ...ekkevidde og bevegelsesregistrering Den sikreste bevegelsesregistreringen oppn s n r apparatet monteres til siden for gangretningen og sikten ikke hindres av f eks mur og tr r Fremgang ved montering S...

Страница 108: ...uknapp ca 35 minutter Skruknapp ca 8 sekunder NB Etter hver utkoblingsprosess avbrytes en eventuell ny bevegelsesregistrering i ca 1 sekund F rst n r denne tiden er g tt kan lampen tenne lys ved beveg...

Страница 109: ...ttede smarttelefonen hver gang Smart Remote appen kobles til via Bluetooth For garantere korrekt funksjon m det opprettes forbindelse via Smart Remote appen hver gang str mtilf rselen til lampen har v...

Страница 110: ...der kun EU land I henhold til gjeldende europeiske retningslinjer for elektriske apparater og brukte elektriske apparater og i samsvar med nasjonal lovgivning skal elektriske apparater som ikke lenger...

Страница 111: ...tes ved reparasjon eller ved at deler med feil byttes ut Garantien bortfaller ved skader p slitasjedeler eller ved skader eller mangler som er oppst tt som f lge av ukyndig bruk eller vedlikehold F lg...

Страница 112: ...S 2 0 5 W Spot DUO SC 0 42 W Lysstr m lyselement 620 lm 92 5 lm W Effektopptak lyselement 6 7 W Standby Network Spot ONE SC 0 42 W Spot DUO SC 0 42 W Fargetemperatur 3 000 K varmhvit Fargegjengivelse...

Страница 113: ...ot ONE DUO SC 2 2 000 lux Kapslingsgrad IP 44 Kapslingsklasse I Omgivelsestemperatur 20 40 C Frekvens Bluetooth Spot ONE DUO SC 2 4 2 48 GHz Sendeeffekt Bluetooth Spot ONE DUO SC 5 dBm 3 mW Energieffe...

Страница 114: ...ler ev koblingene Ny justering Sensor LED en slukkes ikke Permanente bevegelser i dekningsomr det Kontroller omr det og juster ev p nytt hhv dekk til Sensor LED en sl r seg stadig P AV Dyr beveger seg...

Страница 115: ...115 GR 1 2 3 Spot ONE Spot ONE S Spot DUO S Spot ONE SC Spot DUO SC LED Spot ONE S Spot DUO S LED GR...

Страница 116: ...116 Spot ONE SC Spot DUO SC LED Bluetooth LED Spot ONE 3 1 Spot DUO 3 2 Spot ONE 3 3 Spot DUO 3 4 3 5 A B C D E F Spot ONE S DUO S G Spot ONE S DUO S Spot ONE S DUO S 3 6 3 8 3 9...

Страница 117: ...117 4 4 1 3 L N PE L N PE 10 4 1 5 4 1 5 1 5 2 5 3 5 4 GR...

Страница 118: ...118 5 5 5 6 5 7 5 8 5 8 5 9 5 9 5 9 6 6 Spot ONE S Spot DUO S 1000 Lux 8 6 2 F 2 1000 Lux 2 Lux 6 2 G 8 35 35 8 1 Spot DUO S...

Страница 119: ...DUO SC 2000 Lux 5 Smart Remote App Smartphone Tablet STEINEL Smart Remote App AppStore Smartphone Bluetooth Tablet Android iOS Smart Remote App 1 Connect smartphone Bluetooth Smart Remote App Smart R...

Страница 120: ...120 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 GU10 LED 9 W 8 9...

Страница 121: ...121 10 STEINEL Vertrieb GmbH Spot ONE SC Spot DUO SC 2014 53 www steinel de 11 STEINEL STEINEL 36 3 5 GR...

Страница 122: ...lm W Spot DUO S 2 512 lm 68 6 lm W Spot DUO SC 1024 lm 70 1 lm W Spot ONE S 2 0 5 W Spot ONE SC 42 W Spot DUO S 2 0 5 W Spot DUO SC 0 42 W 620 lm 92 5 lm W 6 7 W Spot ONE SC 0 42 W Spot DUO SC 0 42 W...

Страница 123: ...123 Spot ONE DUO S 8 35 Spot ONE DUO SC 5 60 Spot ONE DUO S 2 1 000 Lux Spot ONE DUO SC 2 2 000 Lux IP44 I 20 40 C Bluetooth Spot ONE DUO SC 2 4 2 48 GHz Bluetooth Spot ONE DUO SC 5 dBm 3 mW F LED GR...

Страница 124: ...124 LED LED LED LED LED LED LED 13...

Страница 125: ...l kalemiyle enerjinin kesildi ini kontrol edin Lamban n kurulumunda elektrik ebekesiyle ilgili bir al ma s z konusudur Bu y zden geleneksel kurulum y nergeleri ile ba lant ko ullar na uygun bir uygula...

Страница 126: ...k 3 4 r ne genel bak ek 3 5 A Duvar tutucusu B Ba lant terminali C Emniyet vidas D Lamba aya E Lamba g vdesi F Alacakaranl k ayar sadece Spot ONE S DUO S G Zaman ayar sadece Spot ONE S DUO S Kapsama a...

Страница 127: ...dilmelidir Eri im menzilini ve hareketlerin alg lanmas n g z n ne alarak uygun montaj yerini se in En g venli hareket alg lamas cihaz y r me yolunun yan taraf na monte edildi i ve sens r n g r n olums...

Страница 128: ...s re bitmeden nce alg lanan her hareketle birlikte saat yeniden al maya ba lar Ayar d mesi yak 35 dakika Ayar d mesi yak 8 saniye Not Lamban n her durdurulu unu takiben yak 1 saniye boyunca yeni bir h...

Страница 129: ...t dahili bir saate sahiptir Smart Remote App zerinden Bluetooth ba lant s yap ld nda ba l olan ak ll telefonun saatiyle otomatik olarak senkronize edilir Do ru bir fonksiyonun sa lanmas i in lambadaki...

Страница 130: ...g nderilmelidir Elektrikli cihazlar evsel at klar n i ine atmay n Sadece AB lkeleri i in At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa y nergesine ve bunun d n t ulusal yasaya g re art k kullan lamay...

Страница 131: ...onar m veya de i imi eklinde ger ekle ir Garanti hizmeti a n ma par alar ndaki hasarlar usul ne ayk r uygulama veya bak m sonucunda meydana gelen hasar ve kusurlar kapsamaz Yabanc cisimlere yans yan d...

Страница 132: ...Spot DUO S 2 0 5 W Spot DUO SC 0 42 W I k ak m Ampul 620 lm 92 5 lm W ekilen g Ampul 6 7 W Standby A Spot ONE SC 0 42 W Spot DUO SC 0 42 W Renk s cakl 3 000 K s cak beyaz Renk yans tma indeksi Ra 80 O...

Страница 133: ...000 Lux Spot ONE DUO SC 2 2 000 Lux Koruma t r IP44 Koruma s n f I Ortam s cakl 20 40 C Bluetooth frekans Spot ONE DUO SC 2 4 2 48 GHz Bluetooth verici g c Spot ONE DUO SC 5 dBm 3 mW Enerji verimlili...

Страница 134: ...kapanm yor Kapsama alan nda s rekli hareket var Aral kontrol edin ve icab yeniden ayarlay n ya da zerini a n Sens rl LED lamba daima A IK KAPALI al yor Kapsama alan nda hayvanlar hareket ediyor Sens...

Страница 135: ...135 HU...

Страница 136: ...le az ramot s fesz lts gjelz vel ellen rizze a fesz lts gmentess get A l mpa felszerel sekor n h l zati fesz lts ggel dolgozik Ez rt azt szakszer en az illet orsz gban szok sos szerel si el r soknak s...

Страница 137: ...t ONE 3 3 bra Spot DUO 3 4 bra Term k ttekint s 3 5 bra A fali tart B csatlakoz kapocs C r gz t csavar D l mpatalp E l mpah z F alkonykapcsol be ll t s csak Spot ONE S DUO S G id be ll t s csak Spot O...

Страница 138: ...vols g s a mozg s rz kel s tekintetbe v tel vel v lasszon alkalmas helyet ahov felszerelheti a k sz l ket A mozg s rz kel se akkor a legbiztosabb ha a k sz l ket a mozg shoz k pest oldalir nyban hely...

Страница 139: ...vil g t si id tartam t kb 8 mp s max 35 perc k z tt fokozatmen tesen lehet be ll tani A be ll tott id letelte el tt rz kelt mozg s hat s ra az id m r se jrakezd dik Szab lyoz gomb ll sban kb 35 perc S...

Страница 140: ...telte ut n k pes a l mpa mozg s eset n ism t bekapcsolni Az id z tett be s kikapcsol shoz a Spot Connect egy bels r val rendelkezik Ez minden Bluetooth kapcsolatn l automatikusan szinkroniz lja mag t...

Страница 141: ...a csomagol s k rnyezet bar t jrahasznos t s r l Ne dobjon elektromos k sz l keket a h ztart si szem tbe Csak az EU orsz gok eset ben A haszn lt elektromos s elektronikus berendez sekre vonatkoz hat ly...

Страница 142: ...katr szeken bek vetkez k rokra valamint az olyan k rokra s hi nyoss gokra amelyek a szakszer tlen kezel s vagy karbantart s miatt k vetkeznek be Idegen objektumokon keletkez k vetkezm nyes k rok ki va...

Страница 143: ...2 W Vil g t test f ny rama 620 lm 92 5 lm W Vil g t test teljes tm nyfelv tele 6 7 W H l zat standby Spot ONE SC 0 42 W Spot DUO SC 0 42 W Sz nh m rs klet 3 000 K meleg feh r Sz nvisszaad si index Ra...

Страница 144: ...SC 2 2000 lux A v delem fajt ja IP44 V delmi oszt ly I K rnyezeti h m rs klet 20 40 C Bluetooth frekvencia Spot ONE DUO SC 2 4 2 48 GHz Bluetooth ad teljes tm ny Spot ONE DUO SC 5 dBm 3 mW Energiahat...

Страница 145: ...e jra A LED es mozg s rz kel s l mpa nem kapcsol ki Folyamatos mozg s az rz kel si ter leten Ellen rizze az rz kel si tartom nyt s sz ks g eset n ll tsa be jra ill takarja ki A LED es mozg s rz kel s...

Страница 146: ...1 Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modification without notice STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstra e 80 84 33442 Herzebrock Clarholz Tel 49 5245 448 188 www steinel de Contact www st...

Результаты поиска

Содержание Spot DUO

Отзывы:

STEINEL Spot DUO, Руководство пользователя, Страница: 96 / 146

Результаты поиска

Содержание Spot DUO

Отзывы: