STEINEL L 910 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 152

1� Σχετικά με αυτό το έγγραφο

Παρακαλούμε διαβάζετε προσεκτικά και δι-

αφυλάγετε!

– Κατοχυρωμένη τεχνογνωσία. Ανατύπωση,

ακόμα και αποσπασματικά, μόνο κατόπιν

δικής μας έγκρισης.

Εξήγηση συμβόλων

Προειδοποίηση ενώπιον

κινδύνων!

2� Γενικές υποδείξεις ασφάλειας

Πριν από την εκτέλεση κάθε

εργασίας στη συσκευή πρέπει

να διακόπτετε την τροφοδοσία

ηλεκτρικής τάσης!

• Κατά την εγκατάσταση πρέπει ο προς σύν-

δεση ηλεκτρικός αγωγός να είναι ελεύθερος

ηλεκτρικής τάσης.

Συνεπώς πρέπει πρώτα να διακόπτετε

το ηλεκτρικό ρεύμα και να ελέγχετε με

δοκιμαστικό τάσης αν πράγματι έχει διακοπεί

η παροχή ηλεκτρικής τάσης.

• Κατά την εγκατάσταση του λαμπτήρα

πρόκειται για εργασία στην τάση δικτύου.

Για το λόγο αυτό πρέπει να εκτελείται

εξειδικευμένα και σύμφωνα με τις σχετικές

προδιαγραφές εγκατάστασης της εκάστοτε

χώρας και τους κανονισμούς σύνδεσης.

(π. χ.

- VDE 0100,

- ÖVE / ÖNORM

E8001-1,

- SEV 1000)

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

• Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο

από εξειδικευμένα συνεργεία.

3� L 910 S, L 910, L 930 S, L 930

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

L 910, L 930

– Λαμπτήρας LED Uplight-/Up-Downlight με

αισθητήρα υπερύθρων.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

L 910, L 930

– Λαμπτήρας LED Uplight-/Up-Downlight.

L 910 S, L 930 S:

Ο ενσωματωμένος αισθητήρας υπερύθρων

ανιχνεύει την αόρατη θερμική ακτινοβολία

κινούμενων σωμάτων (ανθρώπων ζώων

κ.λπ.). Η ανιχνευθείσα θερμική ακτινοβολία

μετατρέπεται ηλεκτρονικά και ενεργοποιεί έτσι

αυτόματα το λαμπτήρα. Μέσα από εμπόδια

όπως π.χ. τοίχους ή υαλοπίνακες δεν αναγνω-

ρίζεται καμία θερμική ακτινοβολία και συνεπώς

δεν ενεργοποιείται ο λαμπτήρας.

Ένας επιτοίχιος φωτισμός εφέ ελεγχόμε-

νος από το λυκόφως μπορεί να ρυθμιστεί

προαιρετικά.

Προσοχή:

Την ασφαλέστερη ανίχνευση κινήσεων την

επιτυγχάνετε, εφόσον εγκαταστήσετε τον

λαμπτήρα πλευρικά ως προς την κατεύθυνση

κίνησης και δεν υπάρχουν εμπόδια (όπως π.χ.

δένδρα, μάνδρες κ.λπ.) που εμποδίζουν το

οπτικό πεδίο του αισθητήρα. Η εμβέλεια είναι

περιορισμένη, όταν βαδίζετε ευθεία προς το

λαμπτήρα.

Περιεχόμενο συσκευασίας

(εικ� 3�1/3�2/3�3/3�4)

– λαμπτήρας

– στήριγμα τοίχου

– τρεις βίδες

– τρία τακάκια

– τρία διαστάρια

– δύο ασφαλιστικές βίδες

Διαστάσεις προϊόντος L 910 S, L 910

(εικ� 3�5)

Διαστάσεις προϊόντος L 930 S, L 930

(εικ� 3�6)

Επισκόπηση συσκευής

(εικ� 3�7/3�8)

Στήριγμα τοίχου

Ακροδέκτης σύνδεσης

Πλαίσιο φωτιστικού

Αισθητήρας υπερύθρων (IR)

(μόνο L 910 S, L 930 S)

Содержание L 910

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modification without notice STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstra e 80 84 33442 Herzebrock Clarholz Tel 49 5245 448 188 www steinel de Contact www st...

Страница 3: ...RU CN BG LV LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE L 910 L 930 S L 930 L 910 S CN BG RU LV LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE...

Страница 4: ...dikkate al n Sz veges r szre figyelni Dodr ujte informace v textov sti Dodr iavajte inform cie v textovej asti Post powa zgodnie z instrukcj Respecta i instruc iunile scrise Upo tevajte del besedila...

Страница 5: ...3 3 1 L 910 S 3 2 L 910 3 3 L 930 S 3 4 L 910 3 5 235 mm 80 mm 85 mm L 910 S L 910 3 6 137 mm 63 mm 92 mm L 930 S L 910...

Страница 6: ...ell_Muster10_LED_LP_mit_Geh Polardiagramm 23 06 21 09 14 1 1 40 80 120 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 3 11 L 930 S L 930 4 LumEdit 202102221042_L930_MANUELL_MUSTER...

Страница 7: ...5 4 1 L L L N N K L N K L N K I O 4 2 K 5 5 1 5 2 6 mm 6 5 3 5 4 5 5 L 910 S L 910 K E...

Страница 8: ...6 5 6 L 930 S L 910 K E E 5 7 2 3 1 I O 6 6 1 L 910 S L 930 S...

Страница 9: ...7 6 2 L 910 S L 930 S max 12 m 6 3 L 910 S L 930 S 5 m 6 4 1 x ON OFF 2 x ON OFF 5 sec 15 min...

Страница 10: ...0 LED Leuchte Uplight Up Downlight L 910 S L 930 S Der integrierte Infrarot Sensor erfasst die unsichtbare W rmestrahlung von sich bewe genden K rpern Menschen Tieren etc Die so erfasste W rmestrahlun...

Страница 11: ...der Kommunikationsleitung betr gt 50 m Die erste Leuchte einer Gruppe die Bewegung erfasst schaltet die gesamte Gruppe EIN Wird nach Ablauf der Zeiteinstellung keine weitere Bewegung erfasst schaltet...

Страница 12: ...aktuelle Leuchte im Testbetrieb Die anderen Leuchten befinden sich weiter im Gruppenmo dus Die Verz gerungszeit betr gt 8 Sekun den Die Leuchte befindet sich im Tagbetrieb Manual Override 4h Modus ist...

Страница 13: ...ich ausgenommen von dieser Garan tie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel Da r ber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen bei einem gebrauchsbedingten oder sonsti gen nat rlichen Verschlei von Produ...

Страница 14: ...ng L 910 LumEdit 202106230910_L910_Manuell_Muster10_LED_LP_mit_Geh Polardiagramm 23 06 21 09 14 1 1 40 80 120 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 L 930 LumEdit 20210222...

Страница 15: ...inschalten Leuchte schaltet nicht ein n D mmerungseinstellung falsch gew hlt n Netzschalter AUS n Sicherung hat ausgel st n neu einstellen n einschalten n Sicherung einschalten tauschen evtl Anschluss...

Страница 16: ...infrared sensor detects the invis ible heat radiated from moving objects people animals etc The heat detected in this way is converted electronically into a signal that switches the light ON automatic...

Страница 17: ...h each other Maximum communication cable length is 50 m The first light in a group to detect movement switches the entire group ON If no further movement is detected after the time setting selected th...

Страница 18: ...N 5 m Fig 6 3 If a mains switch is installed in the mains sup ply lead the following functions are available in addition to simply switching light ON and OFF Manual override Fig 6 4 1 Activate manual...

Страница 19: ...the warranty period or are not covered by the warranty ask your near est service station for the possibility of repair MANUFACTURER S 1 3 5 Y E A R GB WARRANTY MANUFACTURER S YEAR WARRANTY MANUFACTUR...

Страница 20: ...power supply lead Any mains switch OFF Activate change fuse turn ON mains switch check wiring with voltage tester Check connections Switch on mains switch Light does not switch ON Wrong twilight sett...

Страница 21: ...LED clairage haut bas L 910 S L 930 S Le d tecteur infrarouge int gr d tecte le rayonnement de chaleur invisible mis par les corps en mouvement personnes animaux etc Le rayonnement de chaleur ainsi ca...

Страница 22: ...ale de la ligne de communication ne doit pas d passer 50 m La premi re applique d un groupe qui d tecte un mouvement allume l ensemble du groupe Si aucun autre mouvement n est d tect d s que la tempor...

Страница 23: ...avec les appliques en r seau est d sactiv e dans le mode test Uniquement l applique actuelle est dans le mode test Les autres appliques continuent d tre dans le mode de groupe La temporisation dure 8...

Страница 24: ...ur e de garantie est de 36 mois et d bute au jour de la vente au consommateur Nous rem dions aux d fauts provenant d un vice de mati re ou de construction La garantie sera assur e notre discr tion par...

Страница 25: ...on de l intensit lumi neuse L 910 LumEdit 202106230910_L910_Manuell_Muster10_LED_LP_mit_Geh Polardiagramm 23 06 21 09 14 1 1 40 80 120 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C2...

Страница 26: ...cteur en circuit L applique ne s allume pas Mauvais choix du r glage du seuil de d clenchement Interrupteur en position ARR T Fusible a saut R gler nouveau Mettre en circuit Enclencher le fusible le r...

Страница 27: ...raroodsensor Gebruik volgens de voorschriften L 910 L 930 Led lamp Uplight Up Downlight L 910 S L 930 S De ge ntegreerde infraroodsensor registreert de onzichtbare warmtestraling van bewegende mensen...

Страница 28: ...l mag 50 m zijn De eerste lamp van een groep die een bewe ging registreert schakelt de complete groep AAN Wanneer na afloop van de ingestelde tijd geen bewegingen meer worden waargenomen schakelt de l...

Страница 29: ...ing OFF 12 m afb 6 2 ON 5 m afb 6 3 Als er een netschakelaar in de kabel gemon teerd wordt zijn naast het eenvoudige in en uitschakelen ook de volgende functies mogelijk Permanente verlichting afb 6 4...

Страница 30: ...a afloop van de garantieduur of bij gebreken die niet onder de garantie vallen kunt u het dichtstbijzijnde serviceadres naar de mogelijk heden van een reparatie vragen 1 3 5 NL F A B R I E K S JAAR GA...

Страница 31: ...elaar uit Zekering inschakelen vervan gen netschakelaar inschake len kabel met spanningzoeker controleren Aansluitingen controleren Netschakelaar inschakelen Lamp schakelt niet in Schemerinstelling ve...

Страница 32: ...rileva le radiazioni termiche invisibili provenienti da corpi in movimento persone animali ecc La radiazione termica in tal modo rilevata viene trasformata elettronicamente e provoca l accensione aut...

Страница 33: ...linea di comunicazione di 50 m La prima lampada di un gruppo che rileva movimento accende l intero gruppo Se dopo la scadenza del periodo di accensione non viene rilevato nessun altro movimento l ulti...

Страница 34: ...n le lampade collegate in rete disattivata Solo la lampada attuale si trova nella modalit di test Le altre lampade continuano a trovarsi nella modalit gruppi Il tempo di ritardo di 8 secondi La lampad...

Страница 35: ...miniamo difetti riconducibili al materiale o alla fabbricazione la prestazione della garanzia consiste a nostra discrezione nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi Il diritto alla p...

Страница 36: ...10 LumEdit 202106230910_L910_Manuell_Muster10_LED_LP_mit_Geh Polardiagramm 23 06 21 09 14 1 1 40 80 120 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 L 930 LumEdit 202102221042_L...

Страница 37: ...ende La regolazione di luce crepuscolare scelta sbagliata Interruttore principale su OFF Il fusibile intervenuto Eseguite una nuova impostazione Accendete l apparecchio Attivate o sostituite il fusibi...

Страница 38: ...plight Up Downlight L 910 S L 930 S El sensor infrarrojo registra la radiaci n t rmica invisible de objetos en movimiento personas animales etc La radiaci n t rmica as registrada se transforma electr...

Страница 39: ...es de 50 m La primera l mpara de un grupo que de tecta un movimiento ENCIENDE todo el grupo Una vez transcurrido un tiempo predefinido sin detectarse movimiento la ltima l mpara de un grupo APAGA tod...

Страница 40: ...ba Solo la l mpara actual se encuentra en funcio namiento de prueba Las otras l mparas per manecen en modalidad de grupo El tiempo de dilaci n son 8 s La l mpara se encuentra en funcionamiento diurno...

Страница 41: ...arant a es de 36 meses comenzando el d a de la venta al consumi dor Reparamos defectos de material o de fabricaci n la garant a se aplicar a base de la reparaci n o el cambio de piezas defectuosas seg...

Страница 42: ...de intensidad luminosa L 910 LumEdit 202106230910_L910_Manuell_Muster10_LED_LP_mit_Geh Polardiagramm 23 06 21 09 14 1 1 40 80 120 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 L...

Страница 43: ...tor en ON La l mpara no se enciende Regulaci n crepuscular mal seleccionada Interruptor de alimentaci n en OFF Fusible ha saltado Volver a ajustar Conectar Conectar cambiar el fusible en caso dado com...

Страница 44: ...ght Up Downlight L 910 S L 930 S O detetor de raios infravermelhos integrado deteta a radia o invis vel proveniente de cor pos em movimento pessoas animais etc A radia o t rmica assim detetada convert...

Страница 45: ...li gadas O comprimento m ximo da linha de comunica o de 50 m A primeira armadura de um grupo que detetar movimento LIGA o grupo inteiro Se n o for detetado mais nenhum movimento depois de ter decorrid...

Страница 46: ...e teste ligado 5 segundos Nota No modo de teste a comunica o liga o de grupos em rede opcional com as armaduras interligadas em rede est desativada Apenas a armadura atual se encontra em modo de teste...

Страница 47: ...r amostragem aleat ria A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho O prazo de garantia de 36 meses a contar da data de compra Damos garantia a falhas relacionadas com defeitos de...

Страница 48: ...lumina o L 910 LumEdit 202106230910_L910_Manuell_Muster10_LED_LP_mit_Geh Polardiagramm 23 06 21 09 14 1 1 40 80 120 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 L 930 LumEdit 20...

Страница 49: ...s liga es Ligue o interruptor de rede A luz n o se acende Foi escolhida a regula o crepuscular errada Interruptor de rede DESLIGADO Prote o disparou Reajuste Ligue Rearme ou substitua o fus vel se nec...

Страница 50: ...nv ndning L 910 L 930 LED armatur Uplight Up Downlight L 910 S L 930 S Den integrerade IR sensorn uppfattar den osynliga v rmestr lningen fr n kroppar i r relse m nniskor djur osv Den registrerade v r...

Страница 51: ...maturer kan sammankopplas Den maximala l ngden p kommunikationsledningen r 50m Den f rsta armaturen i en grupp som registrerar en r relse t nder hela gruppen Registreras ingen ytterligare r relse efte...

Страница 52: ...rift DIP 6 inst llning av r ckvidd OFF 12 m bild 6 2 ON 5 m bild 6 3 Om en n tkontakt monteras i n tanslutningens matarledning finns m jligheten till f ljande funktioner f rutom att bara t nda och sl...

Страница 53: ...n sta servicest lle f r reparationer efter garantitidens utg ng eller vid bristf llig heter som inte omfattas av garantin TILLVERKAR 1 3 5 R S SE GARANTI TILLVERKAR R S GARANTI TILLVERKAR R S GARANTI...

Страница 54: ...gens matarledning Eventuellt befintlig n tstr mbrytare FR N Sl till s kringen byt ut sl till sp nningen testa med sp nningsprovare Kontrollera anslutningarna Sl till n tstr mbrytaren Armaturen t nds i...

Страница 55: ...lampe Uplight Up Downlight L 910 S L 930 S Den integrerede infrar de sensor registrerer den usynlige varmeudstr ling fra genstande mennesker dyr etc der bev ger sig Den registrerede varmeudstr ling o...

Страница 56: ...alt v re 50 m Den f rste lampe i en gruppe der registrerer bev gelse t nder hele gruppen Hvis der ikke registreres yderligere bev gelser efter at tidsindstillingen er udl bet slukker den sidste lampe...

Страница 57: ...keviddeindstilling OFF 12 m fig 6 2 ON 5 m fig 6 3 Hvis der monteres en t nd slukkontakt i netledningen er f lgende funktioner mulige foruden t nd og sluk Permanent lys fig 6 4 1 T nd permanent belysn...

Страница 58: ...bet eller i tilf lde af mangler der ikke d kkes af garantien skal du sp rge n rmeste servicev rksted om mulig hederne for reparation PRODUCENT 1 3 5 R S DK GARANTI PRODUCENT R S GARANTI PRODUCENT R S...

Страница 59: ...slen En eventuel netafbryder er sl et fra Sl sikring til udskift t nd t nd sluk kontakt kontroll r ledning med en sp ndingstester Kontroll r tilslutninger Sl netafbryderen til Lampen t nder ikke Der e...

Страница 60: ...mp s teilyn L mp s teily muunnetaan elektronisesti ja valaisin kytkeytyy automaatti sesti p lle Erilaiset esteet esim sein t tai lasiruudut est v t l mp s teilyn tunnistuksen eik kytkent t ll in tapah...

Страница 61: ...isia kuormia Kaikki valaisinryhm n kuuluvat valaisimet noudattavat niille yksil llisesti DIP kytkimell asetettuja arvoja Kytkeminen ryhm n ei ole mahdollista testaustilassa 5 Asennus Tarkista ett miss...

Страница 62: ...T rke Kytkenn t on teht v 0 2 1 sekunnin sis ll Huomautus Kun valaisimia on kytketty ryhm ksi t m komento menee kaikille liitetyille valaisimille 7 Huolto hoito Tuote on huoltovapaa Likaantunut valais...

Страница 63: ...ho L 910 S L 910 815 lm L 930 S L 930 481 lm Hy tysuhde L 910 S L 910 83 Im W L 930 S L 930 52 Im W Standby tunnistin Psb 0 47 W V ril mp tila 3 000 K l mmin valkoinen V rintoistoindeksi Ra 82 Keskim...

Страница 64: ...lle tarkista johto j nnitteenkoettimella tarkasta liit nn t kytke verkkokytkin p lle Valaisin ei kytkeydy p lle v r h m ryystason asetus verkkokytkin pois p lt sulake on lauennut s d uudelleen kytke...

Страница 65: ...eger seg Den registrerte varmestr lingen omsettes elektronisk og tenner lampen automatisk Det registreres ingen varmestr ling gjennom hindre som f eks murer eller glassflater dvs at lampen ikke sl r s...

Страница 66: ...ontroller alle komponenter for skader Ikke ta produktet i bruk dersom det er skadet P se at lampen monteres slik at den ikke kan vibrere Velg et egnet monteringssted og ta hensyn til rekkevidde og bev...

Страница 67: ...ritt Skulle lampen bli skitten kan den rengj res med en fuktig klut uten rengj ringsmiddel Viktig Funksjonsenheten kan ikke skiftes ut 8 Avfallsbehandling Elektriske apparater tilbeh r og emballasje s...

Страница 68: ...10 S L 910 815 lm L 930 S L 930 481 lm Effektivitet L 910 S L 910 83 Im W L 930 S L 930 52 Im W Standby sensor Psb 0 47 W Fargetemperatur 3 000 K varmhvit Fargegjengivelsesindeks Ra 82 Middels levetid...

Страница 69: ...er sikringen sett i ny sl p ledningsbryteren kontroller ledningen med en spenningstester Kontroller koblingene Sl p bryteren Lampen tennes ikke Ikke korrekt valgt skumringsinnstilling Nettbryter er AV...

Страница 70: ...RM E8001 1 CH SEV 1000 3 L 910 S L 910 L 930 S L 930 L 910 L 930 LED Uplight Up Downlight L 910 L 930 LED Uplight Up Downlight L 910 S L 930 S 3 1 3 2 3 3 3 4 L 910 S L 910 3 5 L 930 S L 930 3 6 3 7 3...

Страница 71: ...69 3 9 L 910 S L 930 S L 910 S L 910 3 10 L 930 S L 930 3 11 4 4 1 3 L N PE K L 910 S L 930 S L N PE 5 5 5 6 K STEINEL L 910 S L 910 L 930 S L 930 4 2 10 50 m DIP 5 4 1 5 1 5 2 L 910 5 3 5 4 GR...

Страница 72: ...AGO L 930 S L 930 5 6 6 5 7 5 7 6 L 910 S L 930 S DIP OFF DIP 1 6 6 1 DIP 1 OFF ON DIP 2 OFF ON DIP 1 DIP 3 OFF 20 Lux ON 2 Lux DIP 4 OFF 2 ON 15 DIP 5 OFF ON 5 8 Manual Override 4 DIP 6 OFF 12 m 6 2...

Страница 73: ...71 7 8 9 STEINEL STEINEL 36 1 3 5 GR GR...

Страница 74: ...10_Manuell_Muster10_LED_LP_mit_Geh Polardiagramm 23 06 21 09 14 1 1 40 80 120 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 L 930 LumEdit 202102221042_L930_MANUELL_MUSTER1_LED_LP...

Страница 75: ...73 L 910 S L 910 E L 930 S L 930 D 11 DIP 1 DIP 2 GR...

Страница 76: ...lar hayvanlar vb alg lar Alg lanan bu s radyasyonu cihaz i inde elektronik olarak i lenir ve lambay otomatik olarak al t r r rne in duvarlar veya camlar gibi engeller nedeniyle s radyasyonu alg lanmaz...

Страница 77: ...dahilinde t m lambalar DIP anahtar yard m yla kendilerine g re ayarlanan de erleri izler Test modunda bir grup a kurulmas m mk n de ildir 5 Montaj B t n yap par alar nda hasar kontrol yap n Hasarlar o...

Страница 78: ...me ge er nemli Anahtarlama i lemleri 0 2 ile 1 saniye aral nda yap lmal d r Not Gruplardan a olu turulmas halinde bu komut ba l olan t m lambalara aktar l r 7 Bak m Koruma r n bak m gerektirmez Lamba...

Страница 79: ...z ekilen g Pon L 910 S L 910 9 80 W L 930 S L 930 9 20 W I k g c L 910 S L 910 815 lm L 930 S L 930 481 lm Verim L 910 S L 910 83 Im W L 930 S L 930 52 Im W Standby Sens r Psb 0 47 W Renk s cakl 3 000...

Страница 80: ...rin elektrik anahtar n al t r n kabloyu avometre ile g zden ge irin Ba lant lar g zden ge irin Elektrik anahtar n al t r n Lamba al m yor Alacakaranl k ayar yanl se ilmi Elektrik anahtar KAPALI Sigort...

Страница 81: ...haszn lat L 910 L 930 Felfel vil g t fel le vil g t LED es l mpa L 910 S L 930 S A be p tett infrav r s rz kel a mozg testek emberek llatok stb ltal kibocs tott l thatatlan h sug rz st rz keli Az esz...

Страница 82: ...z keli a mozg st a csoport minden tagj t bekapcsolja Ha a be ll tott id letelte ut n egyik l mpa sem rz kel tov bbi moz g st akkor a csoport utols l mp ja a csoport minden tagj t kikapcsolja Tudnival...

Страница 83: ...zem m dban A t bbi l mpa tov bbra is csoportba szervezett m dban van A k sleltet si id 8 m sodperc A l mpa nappali zemm d ban tal lhat Teszt zemm dban 4 r s m d ban nem lehet a be ll t st k zzel fel...

Страница 84: ...zd dik Minden olyan hib t kijav tunk ami anyag vagy gy rt si hib ra ve zethet vissza A garancia teljes t s nek m dj t mi v lasztjuk meg ez lehet a hib s alkatr sz megjav t sa vagy kicser l se A garanc...

Страница 85: ...umEdit 202106230910_L910_Manuell_Muster10_LED_LP_mit_Geh Polardiagramm 23 06 21 09 14 1 1 40 80 120 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 L 930 LumEdit 202102221042_L930_...

Страница 86: ...a h l zati kapcsol t A l mpa nem kapcsol be Helytelen sz rk leti be ll t st v lasztott A h l zati kapcsol KI van kapcsolva Kioldott a biztos t k ll tsa be jra Kapcsolja be Kapcsolja be a biztos t kot...

Страница 87: ...tidlo LED Uplight Up Downlight L 910 S L 930 S Integrovan infra erven senzor zazname n v neviditeln tepeln z en vyd van pohybuj c mi se t ly osob zv at atd Takto zaznamenan tepeln z en se pak elektron...

Страница 88: ...komunika n ho veden in 50 m Prvn sv tidlo jedn skupiny kter zachyt pohyb ZAPNE celou skupinu Nebude li po uplynut asov ho nastaven zaznamen n dal pohyb posledn sv tidlo jedn skupiny VYPNE celou skupin...

Страница 89: ...ch z v denn m provozu Ru n ovl d n 4hod re im nen v testovac m re imu mo n DIP 6 Nastaven dosahu VYP 12 m obr 6 2 ZAP 5 m obr 6 3 Je li v p vodn m s ov m veden za azen s ov vyp na jsou vedle jednoduch...

Страница 90: ...Servisn opravny Po uplynut z ru n doby nebo v p pad z vad bez n roku na z ruku se ve va em nejbli m servisu zeptejte na mo nost opravy 1 3 C Z Z R U K A L E T V ROBCE 5 Z R U K A L E T V ROBCE Z R U K...

Страница 91: ...ln vypnut st vaj c s ov vyp na Zapnout vym nit pojistku zapnout s ov vyp na zkontrolovat veden pomoc zkou e ky nap t Zkontrolovat p ipojen Zapnout s ov vyp na Sv tidlo nezap n Zvoleno nespr vn soumrak...

Страница 92: ...smer svetla nahor nahor a nadol L 910 S L 930 S Integrovan infra erven senzor sn ma nevi dite n tepeln iarenie pohybuj cich sa telies ud zvierat at Takto zachyten tepeln iarenie sa elektronicky sprac...

Страница 93: ...Prv svietidlo skupiny ktor zachyt pohyb zapne cel skupinu Ak nebude po uplynut nastavenia asu zaznamen iadny al pohyb vypne posledn svietidlo skupiny cel skupinu Upozornenie Na komunika nom veden nes...

Страница 94: ...y vypnut V testovacom re ime sa nach dza iba aktu lne svietidlo Ostatn svietidl sa nach dzaj na alej v skupinovom re ime Doba oneskorenia je 8 sek nd Svietidlo sa nach dza v dennej prev dzke Manu lne...

Страница 95: ...ru n doba je 36 mesiacov a za na plyn d om predaja spotrebite ovi Odstr nime nedostatky ktor vypl vaj z chyby materi lu alebo v robnej chyby z ru n plnenie sa uskuto uje opravou alebo v menou chybn c...

Страница 96: ...nzity svetla L 910 LumEdit 202106230910_L910_Manuell_Muster10_LED_LP_mit_Geh Polardiagramm 23 06 21 09 14 1 1 40 80 120 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 L 930 LumEdi...

Страница 97: ...ojky zapn sie ov sp na Svietidlo sa nezap na nastavenie stmievania je nespr vne zvolen sie ov sp na je vypnut aktivovala sa poistka nastavi nanovo zapn zapn poistku vymeni pr p skontrolova pripojenie...

Страница 98: ...910 S L 930 S Wbudowany czujnik na podczerwie odbiera niewidzialne promieniowanie cieplne emitowa ne przez poruszaj ce si cia a ludzi zwierz ta itp Zarejestrowane w ten spos b promienio wanie cieplne...

Страница 99: ...munikacyjnego wynosi 50 m Pierwsza lampa grupy kt ra wykrywa ruch w cza ca grup Je eli po up yni ciu ustawionego czasu nie zostanie wykryty aden dalszy ruch ostatnia lampa danej grupy wy czy ca grup W...

Страница 100: ...towym znajduje si tylko aktualna lampa Inne lampy znajduj si nadal w trybie grupowym Czas op nienia wynosi 8 sekund Lampa jest w trybie dzien nym R czne uruchomienie tryb 4 h nie jest mo liwe w trybie...

Страница 101: ...miesi cy i rozpoczyna si z dniem sprzeda y u ytkownikowi W ramach gwarancji usuwane s braki wynikaj ce z wad materia owych lub produkcyjnych wiadczenia gwarancyjne obejmuj napraw lub wymian wadliwych...

Страница 102: ...0 LumEdit 202106230910_L910_Manuell_Muster10_LED_LP_mit_Geh Polardiagramm 23 06 21 09 14 1 1 40 80 120 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 L 930 LumEdit 202102221042_L9...

Страница 103: ...ktryczne w czy wy cznik sieciowy Lampa nie w cza si nieprawid owo ustawiona czu o zmierzchowa czujnika wy czony wy cznik sieciowy zadzia a bezpiecznik ustawi na nowo w czy w czy wymieni bezpiecznik ew...

Страница 104: ...cu LED Uplight Up Downlight L 910 S L 930 S Senzorul infraro u integrat detecteaz c ldura invizibil emanat de corpurile aflate n mi care oameni animale etc Radia ia termic astfel detectat este conver...

Страница 105: ...blului de comunicare este de 50 m Prima lamp dintr un grup care detecteaz mi carea comut ntregul grup pe APRINS Dac dup expirarea duratei de temporizare setate nu se mai detecteaz nicio mi care ultima...

Страница 106: ...odul Test Celelalte l mpi se afl n continuare n modul Interconectare Durata de temporizare este de 8 secunde Lampa se afl n regim diurn Manual Override modul 4h nu este posibil n modul Test DIP 6 regl...

Страница 107: ...produsului c tre con sumator Garan ia acoper deficien ele bazate pe defecte de material i fabrica ie ndeplinirea garan iei se realizeaz prin repararea sau nlo cuirea pieselor defecte conform op iunii...

Страница 108: ...intensit ii luminii L 910 LumEdit 202106230910_L910_Manuell_Muster10_LED_LP_mit_Geh Polardiagramm 23 06 21 09 14 1 1 40 80 120 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 L 93...

Страница 109: ...unile Cupla i ntrerup torul de re ea Lampa nu se aprinde Reglarea luminozit ii de comutare este incorect ntrerup tor de re ea OPRIT Siguran a a declan at Regla i din nou Porni i Cupla i siguran a nloc...

Страница 110: ...no toplotno sevanje premikajo ih se teles ljudje ivali itd Na ta na in zajeto sevanje se ele ktronsko pretvori in tako avtomatsko vklopi svetilko Skozi ovire kot so npr zidovi ali ipe se toplotno seva...

Страница 111: ...mre ja sledijo vse svetilke svojim individualnim vrednostim nastavljenim na stikalu DIP V testnem na inu skupinsko omre je ni mo no 5 Monta a Preverite vse sklope ali so po kodovani Po kodovanega izde...

Страница 112: ...e osvetlitve Stikalo 1 IZKL in VKL Svetilka ugasne oziroma preklopi v senzorsko delovanje Pomembno Stikalni postopki morajo biti izvedeni v obmo ju od 0 2 do 1 sekunde Napotek Pri skupinskem omre ju s...

Страница 113: ...63 92 mm Omre ni priklju ek 220 240 V 50 60 Hz Poraba energije Pon L 910 S L 910 9 80 W L 930 S L 930 9 20 W Svetilna mo L 910 S L 910 815 lm L 930 S L 930 481 lm U inkovitost L 910 S L 910 83 Im W L...

Страница 114: ...lopite zamenjajte varovalko vklopite omre no stikalo preverite vod z indikatorjem napetosti Preverite priklju ke Vklopite omre no stikalo Svetilka se ne vklopi Nastavitev zatemnitve je napa no izbrana...

Страница 115: ...downlight L 910 S L 930 S Ugra eni infracrveni senzor registrira nevidljivo toplinsko zra enje tijela koja se pred njime kre u ljudi ivotinje itd Tako detektirano toplinsko zra enje elektroni ki se pr...

Страница 116: ...lno 10 svjetiljki Maksimalna duljina komunikacij skog voda iznosi 50 m Prva svjetiljka grupe koja detektira pokret UKLJU UJE cijelu grupu Ako se nakon isteka pode enog vremena ne detektira nikakav pok...

Страница 117: ...dusu nalazi se samo aktu alna svjetiljka Ostale svjetiljke nalaze se i dalje u grupnom modusu Vrijeme ka njenja iznosi 8 sekundi Svjetiljka se nalazi u re imu rada pri danjem svjetlu Manual Override r...

Страница 118: ...kakvo u i funkcionalnost Jamstveni rok iznosi 36 mjeseci i zapo inje s danom prodaje potro a u Ukla njamo nedostatke koji su posljedica gre aka na materijalu ili tvorni ke gre ke usluga jamstva izvr...

Страница 119: ...djela ja ine svjetlosti L 910 LumEdit 202106230910_L910_Manuell_Muster10_LED_LP_mit_Geh Polardiagramm 23 06 21 09 14 1 1 40 80 120 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 L...

Страница 120: ...u sklopku Svjetiljka se ne uklju uje pogre no odabrana pode enost svjetlosnog praga mre na sklopka je ISKLJU ENA reagirao je osigura iznova podesiti uklju iti uklju iti osigura zamijeniti eventualno p...

Страница 121: ...nt m ride ja klaasitahvlite soojuskiirgust ei tuvastata mist ttu ei j rgne l litust Seinal saab optsionaalselt seadistada h maru se kaudu juhitava efektvalgustuse T htis Liikumise usaldusv rseima tuv...

Страница 122: ...tedetaile kahjustuste suhtes rge v tke toodet kahjustuste korral k iku Valgusti paigaldamisel tuleb silmas pidada et see kinnitataks raputuskindlalt Valige t raadiust ja liikumise tuvastamist arvesse...

Страница 123: ...le 7 Hooldus korrashoid Toode on hooldusvaba Valgusteid saab m rdumise korral puhastada niiske lapiga ilma puhastusvahendita T htis Juhtimisseade ei ole vahetatav 8 Utiliseerimine Elektriseadmed lisat...

Страница 124: ...15 lm L 930 S L 930 481 lm T husus L 910 S L 910 83 Im W L 930 S L 930 52 Im W Ootere iim sensor Psb 0 47 W V rvitemperatuur 3 000 K soe valge V rvuse taasesitusindeks Ra 82 Keskmine m tmise eluiga L7...

Страница 125: ...trollige hendusi L litage v rgul liti sisse Valgusti ei l litu sisse H maruseseadistus valesti valitud V rgul liti V LJAS Kaitse on vallandunud Seadistage uuesti L litage sisse L litage kaitse sisse v...

Страница 126: ...ht L 910 S L 930 S Prietaise rengtas infraraudon j spinduli sensorius fiksuoja judan i k n moni gyv n ir t t skleid iam nematom ilumin spinduliuot i u fiksuota skleid iama iluma paver iama elektronini...

Страница 127: ...skuti nis grup s viestuvas i jungia OFF vis grup Pastaba komunikacin laid negali b ti tiekiama tampa Neprijunkite joki i orini apkrov Sujungtos grup s viduje visi viestuvai reguliuojami individualiai...

Страница 128: ...j galimos ir nurodytosios toliau Pastovaus vietimo re imas 6 4 pav 1 Pastovaus vietimo jungimas jungikl 2 I JUNGTI ir JUNGTI viestuve 4 valandoms jungiama pastovaus vietimo funkcija Paskui automati ka...

Страница 129: ...vimo centre GAMINTOJO 1 3 MET LT GARANTIJA 5 GAMINTOJO MET GARANTIJA GAMINTOJO MET GARANTIJA 10 Techniniai duomenys Matmenys I P A L 910 S L 910 235 80 85 mm L 930 S L 930 137 63 92 mm Prijungimas pri...

Страница 130: ...s jungimas I sijung tinklo jungiklis jei yra junkite pakeiskite saugikl junkite tinklo jungikl tampos tikrinimo prietaisu patikrinkite laid Patikrinkite jungtis junkite tinklo jungikl viestuvas ne sij...

Страница 131: ...n gr du izgaismojo s gaismeklis L 910 S L 930 S Ieb v tais infrasarkanais sensors uztver kust gu erme u cilv ku dz vnieku u tml neredzamo siltuma starojumu is sa emtais siltuma staro jums tiek elektro...

Страница 132: ...laika bei g m netiek uztverta kust ba p d jais grupas gaismeklis izsl dz visu grupu Nor de Sakaru savienojumam nedr kst pievad t str vu Nedr kst piesl gt r jas slodzes Grupu savienojuma ietvaros visi...

Страница 133: ...ismeklis tiek ies tat ts 4 stundu ilgsto apgaismojuma re m Beig s gaismeklis autom tiski atkal p riet uz sensora re mu 2 Izsl gt ilgsto o gaismu sl dzis 1 IZSL un IESL Gaismeklis izsl dzas t i p riet...

Страница 134: ...RA OT JA GADU GARANTIJA RA OT JA GADU GARANTIJA 10 Tehniskie dati Izm ri A x P x Dz L 910 S L 910 235 80 85 mm L 930 S L 930 137 63 92 mm T kla piesl gums 220 240 V 50 60 Hz Jaudas pat ri Pon L 910 S...

Страница 135: ...ds ir ier kots Iesl dziet dro in t ju no mainiet iesl dziet t kla sl dzi p rbaudiet vadu ar sprieguma testeri P rbaudiet piesl gumus Iesl dziet t kla sl dzi Gaismeklis neiesl dzas Kr slas sliek a ies...

Страница 136: ...E8001 1 CH SEV 1000 3 L 910 S L 910 L 930 S L 930 L 910 S L 930 S L 910 L 930 L 910 S L 930 S 3 1 3 2 3 3 3 4 L 910 S L 910 3 5 L 930 S L 930 3 6 3 7 3 8 A C D L 910 S L 930 S 3 9 L 910 S L 930 S L 9...

Страница 137: ...135 4 4 1 3 L N PE K L 910 S L 930 S L N PE E 5 5 5 6 K L 910 S L 910 L 930 S L 930 STEINEL 4 2 10 50 DIP 5 4 1 5 1 5 2 L 910 5 3 5 4 PE E L 910 S L 910 5 5 PE WAGO L 930 S L 930 5 6 6 RU...

Страница 138: ...136 5 7 5 7 6 L 910 S L 930 S DIP OFF DIP 1 6 6 1 DIP 1 OFF ON DIP 2 OFF ON DIP 1 DIP 3 OFF 20 ON 2 DIP 4 OFF 2 ON 15 DIP 5 OFF ON 5 8 4 DIP 6 OFF 12 6 2 ON 5 6 3 6 4 1 2 4 2 1 0 2 1 7...

Страница 139: ...137 8 9 STEINEL STEINEL 36 1 3 RU 5 RU...

Страница 140: ...mEdit 202106230910_L910_Manuell_Muster10_LED_LP_mit_Geh Polardiagramm 23 06 21 09 14 1 1 40 80 120 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 L 930 LumEdit 202102221042_L930_M...

Страница 141: ...139 L 910 S L 910 II L 930 S L 930 I 20 C 40 C L 910 S L 910 E L 930 S L 930 D 11 DIP 1 DIP 2 RU...

Страница 142: ...1 CH SEV 1000 3 L 910 S L 910 L 930 S L 930 L 910 S L 930 S LED L 910 L 930 LED L 910 S L 930 S 3 1 3 2 3 3 3 4 L 910 S L 910 3 5 L 930 S L 930 3 6 3 7 3 8 A B C D L 910 S L 930 S 3 9 L 910 S L 930 S...

Страница 143: ...141 4 4 1 3 L N PE K L 910 S L 930 S L N PE E 5 5 5 6 K STEINEL L 910 S L 910 L 930 S L 930 4 2 10 50 DIP 5 4 1 5 1 5 2 L 910 5 3 5 4 PE E L 910 S L 910 5 5 PE WAGO L 930 S L 930 5 6 6 5 7 5 7 BG...

Страница 144: ...142 6 L 910 S L 930 S DIP OFF DIP 1 6 6 1 DIP 1 OFF ON DIP 2 OFF ON DIP 1 DIP 3 OFF 20 Lux ON 2 Lux DIP 4 OFF 2 ON 15 DIP 5 OFF ON 5 8 4 DIP 6 OFF 12 6 2 ON 5 6 3 6 4 1 4 2 0 2 1 7...

Страница 145: ...143 8 9 STEINEL STEINEL 36 1 3 BG 5 HERSTELLER 1 3 JAHR DEU GARANTIE 5 HERSTELLER GARANTIE HERSTELLER GARANTIE BG...

Страница 146: ...06230910_L910_Manuell_Muster10_LED_LP_mit_Geh Polardiagramm 23 06 21 09 14 1 1 40 80 120 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 L 930 LumEdit 202102221042_L930_MANUELL_MUS...

Страница 147: ...145 20 C 40 C L 910 S L 910 E L 930 S L 930 D 11 DIP 1 DIP 2 BG...

Страница 148: ...910 L 930 S L 930 L 910 S L 930 S LED L 910 L 930 LED L 910 S L 930 S 3 1 3 2 3 3 3 4 3 3 3 2 L 910 S L 910 3 5 L 930 S L 930 3 6 3 7 3 8 A B C D L 910 S L 930 S 3 9 L 910 S L 930 S L 910 S L 910 3 10...

Страница 149: ...m DIP 5 4 1 5 1 5 2 L 910 5 3 5 4 PE E L 910 S L 910 5 5 PE WAGO L 930 S L 930 5 6 6 5 7 5 7 6 L 910 S L 930 S DIP DIP 1 6 6 1 DIP 1 OFF ON DIP 2 OFF ON DIP 1 DIP 3 OFF 20 Lux ON 2 Lux DIP 4 OFF 2 ON...

Страница 150: ...148 6 4 1 2 4 2 1 0 2 1 7 8 9 36 1 3 C H 5...

Страница 151: ...0910_L910_Manuell_Muster10_LED_LP_mit_Geh Polardiagramm 23 06 21 09 14 1 1 40 80 120 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 L 930 LumEdit 202102221042_L930_MANUELL_MUSTER1...

Страница 152: ...150 L 910 S L 910 E L 930 S L 930 D 11 LED DIP 1 DIP 2...

Результаты поиска

Содержание L 910

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

STEINEL L 910, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание L 910

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды