STEINEL PROFESSIONAL IR Micro Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 82

- 81 -

- 80 -

1. Bu doküman hakkında

Lütfen itinayla okuyun ve saklayın!

– Telif hakları korunmaktadır. Kısmen de olsa basılması, ancak

onayımız alınarak mümkündür.

– Teknik gelişmelere hizmet eden değişiklikler yapma hakkı saklıdır.

Sembol açıklaması

Tehlikelere karşı uyarı!

...

Dokümandaki metin kısımlarına gönderme.

2. Genel güvenlik uyarıları

• Cihaz üzerindeki tüm çalışmalardan önce, elektrik beslemesini kesin!

• Montaj sırasında, bağlanacak olan elektrik tesisatında enerji kesik olmalıdır.

Bu nedenle ilk olarak elektriği kapatın ve bir kontrol kalemiyle enerjinin

kesildiğini kontrol edin.

• Sensörün kurulumunda, elektrik şebekesinde yapılan bir çalışma söz konusu-

dur. Bu yüzden, geleneksel kurulum yönergeleri ile bağlantı koşullarına uygun

bir uygulama yapılmalıdır. (örn.

DE:

VDE 0100,

AT:

ÖVE / ÖNORM E8001-1,

CH:

SEV 1000)

• Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.
• Onarımlar sadece, uzman atölyeler tarafından gerçekleştirilebilir.

3. IR Micro

Amacına uygun kullanım

– Hissetme dedektörü sadece, iç mekanda tavana montaj için uygundur.

Bir DALI-Bus yardımıyla sensör, kontrol cihazına bağlanır.

Sensör DALI hattını, iletişim amaçlı ve gerilim kaynağı olarak kullanır.

Teslimat kapsamı

(Şek. 1)

Ürünün boyutları

(Şek. 2)

Cihazın genel görünümü

(Şek. 3)

Montaj çerçevesi

Geçme bağlantı

Mercekli sensör gövdesi

Dizayn blendaj

4. Montaj/Kurulum

• Elektrik beslemesini kapatın.

(Şek. 4)

Bir kurulum prizinin üzerine montaj için uygun bir klipsli tavan adaptörü ya da

bir çerçeve mevcuttur

(Şek. 5)

– Bağlantı şeması

(Şek. 6)

Sensörlü anahtarın kablo bağlantısında geçerli: VDE 0100520 Paragraf 6 uyarın-

ca, sensör ile DALI Application Controller arasındaki kablo bağlantısı için, içinde

hem elektrik bağlantı kablolarının hem kumanda kablolarının yer aldığı bir çoklu

kablo tesisatı kullanılabilir (örn. NYM 5 × 1,5 mm²).

DALI Application Controller ile sensör arasındaki azami kablo uzunluğu 300 m

(1,5 mm

için) üzerine çıkamaz. Kurulumdan ve çalıştırılmadan sonra sensör,

10 saniye süreyle yanıp sönmeye başlar.

Elektrik kablosunun bağlantısı

(Şek. 6)

Paralel çalıştırma için not:

Bir DALI-2 sisteminde, çok sayıda sensör bağlantısı yapılabilir. Burada azami

DALI katılımcı sayısı dikkate alınmalıdır (

➜

"10. Teknik özellikler"

Содержание IR Micro

Страница 1: ...einel de contact RU CN BG LV LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE IR Micro DALI 2 Input device Information 110072616 11 2019_A Technische nderungen vorbehalten Subject to...

Страница 2: ...ekstiosa Se tekstdelen Yaz l talimatlara uyunuz A sz veges utas t sokat tartsa meg Dodr ujte p semn pokyny Dodr iavajte p somn inform cie Post powa zgodnie z instrukcj Respecta i instruc iunile urm to...

Страница 3: ...5 4 A B C D 3 4 5...

Страница 4: ...es Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungspr fer berpr fen Bei der Installation des Sensors handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung Sie muss daher fachgerecht nach den la...

Страница 5: ...rden Hierbei ist die maximale DALI Teilnehmerzahl zu beachten 10 Technische Daten 5 berwachungsbereich 2 8 m 4 m 4 m 6 m Pr senz radial tangential Pr senz radial tangential Eine sichere Anwesenheitser...

Страница 6: ...cklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel Dar ber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen nat rlichen Verschlei von Prod...

Страница 7: ...rpr fen Helligkeitswert wird nicht bermittelt Leitung unterbrochen DALI Spannungs versorgung defekt Leitung kontrollieren Sensor sendet unerw nscht Bewegungssignal St rfaktor z B Venti lator Klimaanla...

Страница 8: ...ence detector suitable for indoor ceiling mounting The sensor is connected to the control unit via a DALI bus The sensor uses the DALI line for communication and for supplying power Package contents F...

Страница 9: ...ccessories and packaging must be recy cled in an environmentally compatible manner Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste EU countries only Under the current European...

Страница 10: ...ripped not switched ON break in DALI wiring Short circuit Activate change fuse turn ON mains switch check DALI wiring with voltage tester Check connections Light level not being communicated Break in...

Страница 11: ...permet de connecter le d tecteur au contr leur Le d tecteur utilise le c ble DALI pour la communication et l alimentation en tension Contenu de la livraison fig 1 Dimensions du produit fig 2 Vue d ens...

Страница 12: ...n humide ne pas utiliser de d tergent 8 limination Les appareils lectriques les accessoires et les emballages doivent tre soumis un recyclage respectueux de l environnement Ne pas jeter les appareils...

Страница 13: ...tre l interrupteur secteur en circuit v rifier le c ble DALI l aide d un testeur de tension V rifier les branchements La valeur de luminosi t n est pas transmise C ble coup Alimentation en tension DAL...

Страница 14: ...uik volgens de voorschriften Aanwezigheidsmelder alleen geschikt voor plafondmontage binnenshuis De sensor wordt m b v een DALI bus gekoppeld aan het besturingsapparaat De sensor gebruikt de DALI kabe...

Страница 15: ...schoonmaak middel worden gereinigd 8 Verwijderen Elektrische apparaten toebehoren en verpakkingen dienen milieuvriendelijk gerecycled te worden Doe elektrische apparaten niet bij het huisvuil Alleen...

Страница 16: ...ortsluiting Zekering inschakelen vervangen netschakelaar inschakelen DALI kabel met spanningzoeker controleren Aansluitingen controleren Lichtsterktewaarde wordt niet doorgestuurd Kabel onderbroken DA...

Страница 17: ...ffitto in ambienti interni Con un bus DALI il sensore viene collegato all apparecchio di comando Il sensore utilizza la linea DALI per comunicare e per alimentazione elettrica Volume di fornitura Fig...

Страница 18: ...eriali d imballaggio devono essere conse gnati a un centro di riciclaggio riconosciuto Non gettate gli apparecchi elettrici assieme ai rifiuti domestici Solo per paesi UE conformemente alla Direttiva...

Страница 19: ...uire il fusi bile accendere l interrut tore di rete controllare la linea di alimentazione dali con un voltmetro Controllare gli allaccia menti Il valore di luminosit non viene trasmesso Linea interrot...

Страница 20: ...para montaje en el techo de interior Mediante un bus DALI el sensor se acopla al dispositivo de control El sensor emplea el cable DALI para la comunicaci n y para la alimentaci n el ctrica Volumen de...

Страница 21: ...liminaci n Aparatos el ctricos accesorios y embalajes han de someterse a un reciclamien to respetuoso con el medio ambiente No eche los aparatos el ctricos a la basura dom stica Solo para pa ses de la...

Страница 22: ...cable da li con un comprobador de tensi n Comprobar conexiones Valor de luminosi dad no se transmite Interrupci n de l nea Alimentaci n de tensi n dali defectuosa Controlar el cable Sensor transmite...

Страница 23: ...para montar no teto em recintos fechados O detetor ligado unidade de comando atrav s de um bus DALI O detetor usa a linha DALI para comunicar e para fins de alimenta o de tens o Itens fornecidos fig 1...

Страница 24: ...Equipamentos el tricos acess rios e embalagens devem ser entregues num posto de revaloriza o ecol gica Nunca deite equipamentos el tricos para o lixo dom stico Apenas para estados membros da U E Segun...

Страница 25: ...m tens o Prote o disparou n o ligado linha DALI interrompida Curto circuito Rearme ou substitua o fus vel ligue o interrup tor de rede verifique a linha DALI com um mult metro Verifique as liga es Val...

Страница 26: ...N rvarovakten r endast avsedd f r takmontage inomhus Sensorn ansluts via DALI buss till styrenheten Sensorn anv nder DALI ledningen f r att kommunicera och f r sp nningsf rs rjning Inneh ll bild 1 Pr...

Страница 27: ...Avfallshantering Elapparater tillbeh r och f rpackning m ste l mnas in till milj v nlig tervinning Kasta inte elapparater i hush llssoporna G ller endast EU l nder Enligt det g llande europeiska dire...

Страница 28: ...tning Sl till s kringen byt ut sl till sp nningen testa DALI ledningen med sp nningsprovare Kontrollera anslutningarna Ljusv rdet verf rs ej Avbrott i kabel DALI sp nnings f rs rjning defekt Kontrolle...

Страница 29: ...r kun egnet til indend rs montering i loftet Sensoren knyttes til styreenheden med en DALI bus Sensoren bruger DALI ledningen til kommunikation og til sp ndingsforsyning Leveringsomfang fig 1 Produktm...

Страница 30: ...rit Overv gningslinsen kan reng res med en fugtig klud uden reng ringsmiddel hvis den er snavset 8 Bortskaffelse Elapparater tilbeh r og emballage skal bortskaffes til milj venlig genvinding Smid ikke...

Страница 31: ...fbrudt Kortslutning Sl sikring til udskift t nd t nd sluk kontakt kontroll r DALI ledning med en sp ndingstester Kontroll r tilslutninger Lysstyrkev rdi overf res ikke Ledning afbrudt DALI sp ndings f...

Страница 32: ...oissa Tunnistin yhdistet n DALI v yl n kautta ohjauslaitteeseen Tunnistin k ytt DALI linjaa virransy tt n ja kommunikaatioon Toimituslaajuus kuva 1 Tuotteen mitat kuva 2 Laitteen yleiskuva kuva 3 A As...

Страница 33: ...S hk laitteet tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymp rist yst v lliseen kierr tykseen l heit s hk laitteita talousj tteiden sekaan Koskee vain EU maita Voimassa olevan eurooppalaisen s hk ja ele...

Страница 34: ...a liit nn t Kirkkausarvoa ei v litet katkos johdossa DALI tehonsy tt viallinen tarkista johto Tunnistin l hett liikesig naalin ei toivotusti toiminta alueella on h iri tekij it esimer kiksi tuuletin i...

Страница 35: ...seg kun til montering i tak innend rs Via en DALI buss kobles sensoren til kontrollenheten Sensoren bruker DALI ledningen til kommunikasjon og str mforsyning Leveringsomfang ill 1 Produktm l ill 2 App...

Страница 36: ...asje skal resirkuleres p en milj vennlig m te Ikke kast elektriske apparater i husholdningsavfallet Gjelder kun EU land I henhold til gjeldende europeiske retningslinjer for elektriske apparater og br...

Страница 37: ...teren kontroller DALI ledningen med en spennings tester Kontroller koblingene Lysstyrkeverdien overf res ikke Brudd p ledningen DALI spennings forsyning defekt Kontroller ledningen Sensoren sender be...

Страница 38: ...2 DE VDE 0100 AT VE NORM E8001 1 CH SEV 1000 3 IR Micro DALI Bus DALI 1 2 3 A B C D 4 4 5 6 VDE 0100 520 6 DALI Application Controller NYM 5 1 5 mm DALI Application Controller 300 m 1 5 mm 10 6 DALI...

Страница 39: ...77 76 5 2 8 m 4 m 4 m 6 m IR Micro 6 6 6 DALI 2 DALI IEC 62386 101 103 303 304 DALI Application Controller DALI 2 steinel de LED LED LED 1 2 LED DALI LED 7 8 9 5 STEINEL Professional Sensorik...

Страница 40: ...l de garantie 2103212021 2103218558 2103218630 5 80 20 5 mm 4 mA 2 DALI 12 22 5 V no SELV IR DALI DALI multimaster DALI Application Controller DALI DALI 1 s 360 90 84 168 2 1000 Lux 4 4 m 6 6 m 2 8 m...

Страница 41: ...e i mekanda tavana montaj i in uygundur Bir DALI Bus yard m yla sens r kontrol cihaz na ba lan r Sens r DALI hatt n ileti im ama l ve gerilim kayna olarak kullan r Teslimat kapsam ek 1 r n n boyutlar...

Страница 42: ...ve ambalajlar evre dostu bir d n me g nderilmelidir Elektrikli cihazlar evsel at klar n i ine atmay n Sadece AB lkeleri i in At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa y nergesine ve bunun d n t ul...

Страница 43: ...sa devre Sigortay al t r n de i tirin elektrik anahtar n al t r n DALI kablosunu avometre ile g zden ge irin Ba lant lar g zden ge irin Parlakl k de eri belirle nemiyor Kablo kopuk DALI elektrik besle...

Страница 44: ...mennyezetre t rt n felszerel shez A DALI busszal az rz kel t a vez rl k sz l kre lehet csatlakoztatni Az rz kel a DALI vezet ket haszn lja a kommunik ci hoz s az ramell t shoz A csomag tartalma 1 bra...

Страница 45: ...s t s r l Ne dobjon elektromos k sz l keket a h ztart si szem tbe Csak az EU orsz gok eset ben A haszn lt elektromos s elektronikus berendez sekre vonatkoz hat lyos eur pai ir nyelvek rtelm ben s azok...

Страница 46: ...a be a biztos t kot cser lje ki kap csolja be a h l za ti kapcsol t ellen rizze a DALI vezet ket a fe sz lts gellen rz vel Ellen rizze a csatlako z sokat F nyer rt k nem ker l tov bb t sra A vezet k m...

Страница 47: ...m Prezen n hl si je vhodn jen k mont i na strop ve vnit n m prostoru Sb rnic DALI se senzor p ipoj k dic jednotce Senzor vyu v veden DALI ke komunikaci a zdroji nap t Rozsah dod vky obr 1 Rozm ry v r...

Страница 48: ...Elektrick za zen p slu enstv a obaly by m ly b t odvezeny k ekologick mu op tovn mu zhodnocen Nevyhazujte elektrick za zen do domovn ho odpadu Jen pro zem EU V souladu s platnou evropskou sm rnic o od...

Страница 49: ...out s ov vyp na zkontrolovat veden DALI pomoc zkou e ky nap t Zkontrolovat p ipojen Sv telnost nen stanovena Veden p eru en Zdroj nap t DALI po kozen Zkontrolovat veden Senzor vys l sign l pohybu v ne...

Страница 50: ...i je vhodn iba na stropn mont v interi roch Pomocou zbernice DALI sa senzor prip ja na riadiaci pr stroj Senzor vyu va vedenie DALI na komunik ciu a na nap janie nap t m Rozsah dod vky obr 1 Rozmery v...

Страница 51: ...ia Elektrick zariadenia pr slu enstvo a obaly odovzdajte na ekologick recykl ciu Elektrick zariadenia nevyhadzujte do komun lneho odpadu Iba pre krajiny E Pod a platnej eur pskej smernice o odpade z e...

Страница 52: ...stku vymeni zapn sie o v sp na skontrolova vedenie DALI pomocou sk a ky nap tia skontrolova pr pojky Hodnota svetlosti sa nesprostredkuje preru en vedenie nap janie DALI chybn skontrolova vedenie Senz...

Страница 53: ...lko do monta u na suficie wewn trz budynku Za pomoc magistrali DALI czujnik jest pod czany do elementu steruj cego Czujnik wykorzystuje przew d DALI do komunikacji oraz do zasilania napi ciem Zakres d...

Страница 54: ...oda LED miga w takcie co sekund 7 Konserwacja i piel gnacja Produkt nie wymaga konserwacji Zabrudzon soczewk czujnika mo na oczy ci wilgotn ciereczk bez u ycia rodk w czyszcz cych 8 Utylizacja Urz dze...

Страница 55: ...erka Przyczyna Usuwanie brak napi cia zasilaj cego czujnik zadzia a bezpiecznik niew czony wy cz nik sieciowy przerwany przew d DALI zwarcie w czy wymieni bez piecznik w czy wy cz nik sieciowy sprawdz...

Страница 56: ...en adecvat numai pentru montarea pe plafon n zona interioar Senzorul este conectat la aparatul de comand printr o magistral DALI Senzorul utilizeaz cablul DALI pentru comunicare i pentru alimentarea c...

Страница 57: ...aratele electrice la gunoiul menajer Numai pentru rile UE n conformitate cu directiva european privind eliminarea de eurilor electrice i electronice n vigoare i transpunerii ei n legisla ia na ional a...

Страница 58: ...Cupla i siguran a nlocui i o cupla i ntre rup torul de re ea verifica i cablul DALI cu ajutorul unui creion de tensiune Verifica i conexiunile Valoarea luminozit ii nu este determinat Cablu ntrerupt...

Страница 59: ...jalnik prisotnosti je primeren le za stropno monta o v notranjosti zgradb Z DALI busom se senzor priklju i na krmilno napravo Senzor uporablja DALI vod za komunikacijo in oskrbo z napetostjo Obseg dob...

Страница 60: ...atov ne odstranjujte s hi nimi odpadki Samo za dr ave lanice EU V skladu z veljavno Evropsko direktivo o izrabljenih elektri nih in elektronskih aparatih in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je...

Страница 61: ...pre verite vod DALI z indi katorjem napetosti Preverite priklju ke Vrednost svetlosti se ne posreduje Prekinjena napeljava DALI Spannungs versorgung defekt Preverite vod Senzor ne eleno po ilja signal...

Страница 62: ...e samo za stropnu monta u u unutra njem prostoru Pomo u sabirnice DALI senzor se povezuje s upravlja kim ure ajem Senzor koristi vod DALI za komunikaciju i naponsko napajanje Sadr aj isporuke sl 1 Dim...

Страница 63: ...a zbrinuti na ekolo ki na in odvozom na recikla u Ne bacajte elektri ne ure aje u ku ni otpad Samo za zemlje EU Prema va e oj Europskoj direktivi za stare elektri ne i elektroni ke ure aje i njezinoj...

Страница 64: ...a prekinut DALI vod kratki spoj uklju iti osigura zamijeniti uklju iti mre ni prekida provjeriti DALI vod ispitiva em napona provjeriti priklju ke Ne prenosi se vrijednost svjetline prekinut vod neisp...

Страница 65: ...iseks siseruumi lagedele DALI siini kaudu hendatakse andur juhtseadmega Andur kasutab kommuni katsiooniks ja toitevarustuseks DALI juhet Tarnekomplekt joon 1 Toote m dud joon 2 Seadme levaade joon 3 A...

Страница 66: ...ikku taaskasutusse rge visake elektriseadmeid olmej tmete hulka Ainult ELi riikidele Vastavalt vanu elektri ja elektroonikaseadmeid puudutavale kehtivale Euroopa m rusele ja selle rakendamisele rahvus...

Страница 67: ...e vahetage v lja l litage v rgul liti sisse kontrollige DALI juhet pingetestriga Kontrollige hendusi Heledusv rtust ei edastata Juhe katkenud DALI toitevarustus on defektne Kontrollige juhet Andur eda...

Страница 68: ...s skirtas montuoti ant lub patalpose Per DALI magistral sensorius sujungiamas su valdymo prietaisu Sensorius naudoja DALI linij komunikacijai ir tampai tiekti Tiekiama ranga 1 pav Gaminio matmenys 2 p...

Страница 69: ...pakuot s turi b ti perdirbami aplinkai nekenksmingu b du Nei meskite elektros prietais kartu su buitin mis atliekomis Tik ES alims Remiantis galiojan ia Europos S jungos Direktyva d l elektros ir elek...

Страница 70: ...ampos Suveik saugiklis ne jungta pertraukta DALI linija Trumpasis jungimas junkite saugikl pakeiskite junkite tinklo jungikl tampos tikrintuvu patikrinkite DALI laid Patikrinkite jungtis Neperduodama...

Страница 71: ...s zi ot js ir piem rots tikai mont ai pie griestiem iek telp s Ar DALI Bus sensors tiek pievienots vad bas ier cei Sensors komunik cijai un str vas apg dei izmanto DALI l niju Pieg des apjoms 1 att Pr...

Страница 72: ...er ces piederumi un iepakojumi j nodod dabai draudz gai atk rtotai p rstr dei Nemetiet elektroier ces parastajos atkritumos Tikai ES valst m Atbilsto i Eiropas vadl nij m par vec m elektroier c m un e...

Страница 73: ...t kla sl dzi p rbaudiet dali vadu ar spriegu ma testeri P rbaud t piesl gumus Netiek nodota gai uma v rt ba Boj ts kabelis Boj ta dali str vas padeve P rbaudiet kabeli Sensors patva gi s ta kust bas s...

Страница 74: ...147 146 RU 1 2 DE VDE 0100 AT VE NORM E8001 1 CH SEV 1000 3 IR Micro DALI DALI 1 2 3 A B C D 4 4 5 6 VDE 0100520 6 DALI NYM 5 1 5 2 DALI 300 1 5 10 6 DALI 2 DALI 10...

Страница 75: ...149 148 5 2 8 m 4 m 4 m 6 m IR Micro 6 6 6 DALI 2 DALI IEC 62386 101 103 303 304 DALI DALI 2 steinel de 1 2 DALI 7 8 9 5 STEINEL Professional REAL Electro 109029 26 27 STEINEL...

Страница 76: ...151 150 www steinel russland ru 7 495 230 31 32 5 80 20 5 4 A 2 a DALI 12 22 5 no SELV DALI DALI DALI DALI DALI 1 360 90 84 168 2 1000 4 4 6 6 2 8 IP20 0 C 40 C 10 DALI DALI DALI WLAN 2 11...

Страница 77: ...152 BG 1 2 DE VDE 0100 AT VE NORM E8001 1 CH SEV 1000 3 IR Micro DALI DALI 1 2 3 A B C D 4 4 5 6 VDE 0100520 6 DALI Application Controller NYM 5 1 5 DALI Application Controller 300 1 5 10 6 DALI 2 DAL...

Страница 78: ...155 154 5 2 8 m 4 m 4 m 6 m IR Micro 6 6 6 DALI 2 DALI IEC 62386 101 103 303 304 DALI Application Controller DALI 2 steinel de LED LED LED 1 2 LED DALI LED 7 8 9 5 STEINEL Professional 68 1756 STEINEL...

Страница 79: ...www tashev galving com 359 2 700 45 454 5 80 20 5 4 mA 2 DALI 12 22 5 V no SELV IR DALI DALI DALI Application Controller DALI DALI 1 360 90 84 168 2 1000 4 4 6 6 2 8 IP20 0 C 40 C 10 DALI K DALI DALI...

Страница 80: ...159 158 3 A B C D 4 4 5 6 VDE 0100520 6 DALI NYM 5 1 5 mm DALI 300 m 1 5 mm 10 6 DALI 2 DALI 10 CN 1 2 DE VDE 0100 AT VE NORM E8001 1 CH SEV 1000 3 IR Micro DALI DALI 1 2...

Страница 81: ...adu Mansion No 828 838 Zhangyang Road 200122 Shanghai PR China www steinel cn 86 21 5820 4486 1 3 CH 5 5 2 8 m 4 m 4 m 6 m IR Micro 6 6 6 DALI 2 DALI IEC 62386 101 103 303 304 DALI DALI 2 steinel de L...

Страница 82: ...163 162 T 80 20 5 mm 4 mA 2 DALI 12 22 5 V SELV IR DALI DALI DALI DALI DALI 1 s 360 90 84 168 2 1000 Lux 4 4 m 6 6 m 2 8 m IP20 0 C 40 C 10 DALI DALI DALI WLAN 2 m 11...

Результаты поиска

Содержание IR Micro

Отзывы:

Похожие инструкции для IR Micro

Бренды по названию

Популярные бренды

STEINEL PROFESSIONAL IR Micro, Информация

Результаты поиска

Содержание IR Micro

Отзывы:

Похожие инструкции для IR Micro

Бренды по названию

Популярные бренды