Steinberg S-MAX 550 S, Руководство по эксплуатации

Страница: 47 / 52

T.
I.P
.
Po
ls
ka
S
p.
z
o
.o
.
ud
ziela
K
up
ując
emu
gw
ar
an
cji
n
a
sp
ra
w
ne
dz
iała
nie
w
pr
ow
ad
za
ny
ch
pr
ze
z
sieb
ie
do
ob
ro
tu
pr
od
uk
tó
w
na
na
st
ęp
ują
cy
ch
z
as
ad
ac
h:
1.
Ok
re
s
gw
ar
an
cji
n
a
za
ku
pion
e
to
w
ar
y
w
yn
os
i 2
4
m
ie
siąc
e
od
d
at
y
sp
rz
ed
aż
y
w
p
rz
yp
ad
ku
z
ak
up
u
ko
ns
um
en
ck
ieg
o
(parag
on)
, o
ra
z
12
mi
es
ię
cy
o
d
da
ty
s
pr
ze
da
ży
w
p
rz
yp
ad
ku
z
ak
up
u
ko
m
er
cy
jne
go
(fa
kt
ur
a
VA
T)
.
N
a
za
ku
pion
e
cz
ęś
ci
s
er
w
is
ow
e
ok
re
s
gw
ar
an
cji
w
yn
os
i 6
m
ie
się
cy
p
od
w
ar
un
kiem
ic
h
mon
ta
żu
p
rz
ez
A
ut
or
yz
ow
an
y
Se
rw
is
.
Ter
m
in
g
w
ar
an
cji
u
leg
a
pr
ze
dłuż
en
iu
o
ok
re
s
w
yk
on
an
ia
na
pr
aw
y
gw
ar
an
cy
jne
j.
Ew
en
tu
alna
pr
ze
dłuż
on
a
gw
ar
an
cja
nie
ob
ejm
uje
ele
m
en
tó
w
p
od
leg
ając
yc
h
no
rm
alne
m
u
zu
ży
ciu.
2.
W
ar
un
kie
m
re
ali
za
cji
r
os
zc
ze
ń
gw
ar
an
cy
jny
ch
jes
t
ok
az
an
ie
pr
ze
z
Ku
pu
jąc
eg
o
ka
rty
g
w
ar
an
cy
jne
j
w
yp
ełnio
ne
j p
rz
ez
S
pr
ze
da
jąc
eg
o,
w
ra
z
z
do
w
od
em
p
ot
w
ier
dz
ając
ym
za
ku
p
(parag
on l
ub
fakt
ura
VA
T)
.
3.
Oc
hr
on
a
gw
ar
an
cy
jna
ob
ejm
uje
pr
od
uk
ty
na
st
ęp
ują
cy
ch
mar
ek
ha
nd
low
yc
h:
T.
I.P
.,
St
einb
er
g,
C
ro
ss
Too
ls
, k
tó
re
z
os
ta
ły
z
ak
up
ion
e
i są
e
ks
ploa
to
w
an
e
na
te
ry
to
riu
m
Po
ls
ki
.
4.
W
o
kr
es
ie
trw
an
ia
gw
ar
an
cji
T.
I.P
. P
ols
ka
d
ok
on
uje
na
s
w
ój
ko
sz
t
na
pr
aw
us
zk
od
ze
ń
w
yn
ik
ając
yc
h
z
w
ad
m
at
er
iało
w
yc
h
lub
pr
od
uk
cy
jny
ch
p
ow
st
ały
ch
w
tr
ak
cie
no
rm
alne
j
pr
ac
y
ur
zą
dz
en
ia,
z
w
yjąt
kiem
po
kr
yc
ia
ko
sz
tó
w
c
zę
śc
i,
kt
ór
e
zg
od
nie
z
za
sa
da
mi
w
ied
zy
t
ec
hn
ic
zn
ej
zu
ży
w
ają
się
po
dc
za
s
ek
sp
loa
ta
cji
u
rz
ąd
ze
nia,
jak
n
p.
:
st
yc
zn
ik
i,
ża
rn
ik
i,
us
zc
ze
lnie
nia,
o
leje
i
s
m
ar
y,
u
sz
cz
elk
i,
łoż
ys
ka
,
ele
m
en
ty
tn
ąc
e,
w
irn
ik
i,
pier
śc
ien
ie,
kr
óć
ce
,
ele
m
en
ty
gu
m
ow
e
itp
.
Za
no
rm
alną
pr
ac
ę
uz
na
je
się
pr
ac
ę
zg
od
ną
z
ch
ar
ak
te
ry
st
yk
ą
hy
dr
au
lic
zn
ą,
a
ta
kż
e
po
m
po
w
an
ie
cie
cz
y
od
po
w
iad
ając
yc
h
w
ym
ag
an
io
m
ok
re
ślon
ym
w
d
an
yc
h
te
ch
ni
cz
ny
ch
po
da
w
an
yc
h
pr
ze
z
pr
od
uc
en
ta
,
jak
i
za
in
st
alow
an
ie
zg
od
nie
z
w
ym
og
ami
in
st
ru
kc
ji
uż
yt
ko
w
an
ia
,
or
az
do
trz
ym
an
ie
te
rm
inó
w
do
ty
cz
ąc
yc
h
ko
ns
er
w
ac
ji
i w
yk
on
yw
an
ia
cz
yn
no
śc
i o
kr
es
ow
yc
h.
5.
T.
I.P
.
Po
ls
ka
z
w
olnio
na
jes
t
z
od
po
w
ied
zialn
oś
ci
z
ty
tu
łu
gw
ar
an
cji
jeż
eli
:
▪
w
ad
y
i n
ies
pr
aw
no
śc
i p
ow
st
ały
w
w
yn
ik
u
ek
sp
loa
ta
cji
niez
go
dn
ej
z
ins
tru
kc
ją
uż
yt
ko
w
an
ia
i p
rz
ez
na
cz
en
ie
m
▪
na
pr
aw
lub
p
rz
er
ób
ek
d
ok
on
ały
o
so
by
n
ieu
pr
aw
ion
e
pr
ze
z
pr
od
uc
en
ta
▪
us
zk
od
ze
nia
po
w
st
ały
w
sk
ut
ek
d
ziała
nia
cz
yn
nik
ów
ze
w
nę
trz
ny
ch
, t
ak
ic
h
jak
n
iew
łaś
ci
w
e
pa
ra
m
et
ry
s
ie
ci
za
sil
ając
ej
, n
iew
łaś
ciw
e
za
be
zp
iec
ze
nie
elek
try
cz
ne
,
w
yład
ow
an
ie
at
m
os
fe
ry
cz
ne
, n
iep
ra
w
idło
w
e
sk
ład
ow
an
ie,
us
zk
od
ze
nie
m
ec
ha
ni
cz
ne
, z
ala
ni
e
itd
.
▪
pr
ze
z
au
to
ry
zo
w
an
y
se
rw
is
z
os
ta
nie
st
w
ier
dz
on
a
pr
ób
a
de
m
on
ta
żu
u
rz
ąd
ze
nia,
w
pr
ow
ad
za
nia
zm
ian
k
on
st
ru
kc
yjny
ch
pr
ze
z
os
ob
y
nieu
pr
aw
ion
e
pr
ze
z
pr
od
uc
en
ta
, a
ta
kż
e
w
pr
zy
pa
dk
u
niew
łaś
ciw
ej
ob
sług
i i
k
on
se
rw
ac
ji,
n
iew
łaś
ciw
eg
o
pr
ze
ch
ow
yw
an
ia,
oraz
ni
ew
łaś
ciw
eg
o
m
on
ta
żu
▪
do
ko
na
no
s
amow
olny
ch
w
pis
ów
lu
b
po
pr
aw
ek
w
k
ar
cie
gw
ar
an
cy
jne
j
▪
us
un
ięt
a
zo
st
ała
ta
bli
cz
ka
z
n
um
er
em
se
ry
jny
m
ur
zą
dz
en
ia
▪
pr
od
uk
t b
ył
na
da
l e
ks
ploa
to
w
an
y
po
u
jaw
nien
iu
się
ob
jaw
ów
nies
pr
aw
no
śc
i,
ja
k
te
ż
w
p
rz
yp
ad
ku
m
ec
ha
ni
cz
ny
ch
u
sz
ko
dz
eń
z
w
iny
u
ży
tk
ow
nik
a
(n
p.
u
cię
cie,
p
rz
ec
ięc
ie
lub
p
rz
er
ób
ka
pr
ze
w
od
u
za
sil
ając
eg
o
lub
w
ty
cz
ki
; r
oz
kr
ęc
an
ie
u
rz
ąd
ze
nia
lub
/
i u
su
w
an
ie
po
sz
cz
eg
ólny
ch
jeg
o
el
em
en
tó
w
, it
p.
).
6.
T.
I.P
.
Po
ls
ka
w
te
rmi
nie
14
dn
i
od
dn
ia
do
st
ar
cz
en
ia
je
j
re
kla
m
ow
an
eg
o
to
w
ar
u,
w
yk
on
a
ob
ow
ią
zk
i w
yn
ik
ając
e
z
gw
ar
an
cji
lub
p
rz
ed
u
pły
w
em
te
go
te
rm
inu
o
św
iad
cz
y,
iż
n
ie
w
yk
on
a
na
pr
aw
y
w
ra
m
ac
h
gw
ar
an
cji
. O
kr
es
n
ap
ra
w
y
m
oż
e
ulec
w
yd
łuż
en
iu
o
cz
as
niez
bę
dn
y
do
sp
ro
w
ad
ze
nia
cz
ęś
ci
za
m
ien
ny
ch
z
m
ag
az
yn
u
ce
nt
ra
lne
go
pr
od
uc
en
ta
.
7.
T.
I.P
.
Po
ls
ka
n
ie
p
on
os
i
od
po
w
ie
dz
ialn
oś
ci
z
a
niew
łaś
ciw
e
lu
b
niep
ełne
w
yk
on
an
ie
na
pr
aw
y
sp
ow
od
ow
an
e
niep
ełny
m
lub
w
pr
ow
ad
za
jąc
ym
w
b
łąd
o
pi
se
m
u
st
er
ki.
8.
W
p
rz
yp
ad
ku
z
głos
ze
nia
re
kla
m
ac
ji
za
st
rz
eg
am
y
so
bie
pr
aw
o
do
na
pr
aw
y
us
zk
od
zo
ny
ch
c
zę
śc
i,
bą
dź
w
ym
ian
y
cz
ęś
ci
lub
c
ałeg
o
ur
zą
dz
en
ia.
W
ym
ien
ion
e
cz
ęś
ci
p
rz
ec
ho
dz
ą
na
n
as
zą
w
łas
no
ść
.
9.
W
p
rz
yp
ad
ku
o
trz
ym
an
ia
pr
ze
z
se
rw
is
s
pr
aw
ne
go
u
rz
ąd
ze
nia,
niep
od
leg
ając
eg
o
na
pr
aw
ie
gw
ar
an
cy
jne
j,
zg
łas
za
ją
cy
m
oż
e
zo
st
ać
p
op
ro
sz
on
y
o
po
kr
yc
ie
ko
sz
tó
w
s
pr
aw
dz
en
ia
i o
de
słan
ia
ur
zą
dz
en
ia.
10.
W
p
rz
yp
ad
ku
n
ieu
zn
an
ia
pr
ze
z
au
to
ry
zo
w
an
y
se
rw
is
u
sz
ko
dz
eń
z
a
za
w
on
ion
e
pr
ze
z
pr
od
uc
en
ta
,
T.
I.P
.
Po
ls
ka
za
st
rz
eg
a
so
bie
m
oż
liw
oś
ć
po
pr
os
ze
nia
uż
yt
ko
w
nik
a
o
po
kr
yc
ie
ko
sz
tó
w
sp
ra
w
dz
en
ia
i o
de
słan
ia
ur
zą
dz
en
ia.
11.
T.
I.P
. P
ols
ka
s
am
od
zieln
ie
zle
ca
o
db
iór
i
w
ys
yłk
ę
re
kla
m
ow
an
eg
o
ur
zą
dz
en
ia
do
a
ut
or
yz
ow
an
eg
o
se
rw
is
u.
P
rz
es
ył
ki
zle
co
ne
b
ez
uz
go
dn
ien
ia
z
T.
I.P
. P
ols
ka
, o
ra
z
pr
ze
sy
łk
i p
ob
ra
niow
e
nie
bę
dą
od
bier
an
e
pr
ze
z
se
rw
is
.
12.
T.
I.P
.
Po
ls
ka
nie
po
no
si
od
po
w
ied
zialn
oś
ci
za
us
zk
od
ze
nia
po
w
st
ałe
w
tra
kc
ie
tra
ns
po
rtu
or
az
za
po
zo
st
aw
ion
y
pr
zy
ur
zą
dz
en
iu
os
pr
zę
t
na
leż
ąc
y
do
re
kla
mując
eg
o,
jak
i
ko
sz
ty
de
m
on
ta
żu
o
ra
z
ew
en
tu
alne
go
mon
ta
żu
u
rz
ąd
ze
nia
po
n
ap
ra
w
ie.
Ze w
zg
lęd
ów
b
ez
piec
ze
ńs
tw
a,
n
a
cz
as
tr
an
sp
or
tu
w
u
rz
ąd
ze
niac
h
za
sil
an
yc
h
pa
liw
em
pły
nn
ym
,
pa
liw
o
po
w
inn
o
by
ć
ca
łk
ow
ic
ie
us
un
ięt
e
ze
z
bior
nik
a,
a
a
ku
m
ul
at
or
o
dłą
cz
on
y
od
p
rz
ew
od
ów
pr
ąd
ow
yc
h.
N
ie
za
st
os
ow
an
ie
się
do
po
w
yż
sz
eg
o
m
oż
e
sp
ow
od
ow
ać
ry
zy
ko
za
is
kr
ze
ni
a,
co
w
ko
ns
ek
w
en
cji
m
oż
e
do
pr
ow
ad
zić
d
o
nieb
ez
piec
ze
ńs
tw
a
po
ża
ru
lub
w
yb
uc
hu
.
13.
Od
po
w
ied
zialn
oś
ć
z
ty
tu
łu
gw
ar
an
cji
o
be
jm
uje
ty
lk
o
w
ad
y
po
w
st
ałe
z
pr
zy
cz
yn
t
kw
iąc
yc
h
w
s
pr
ze
da
ne
j r
ze
cz
y
i n
ie
st
an
ow
i p
od
st
aw
do
d
alej
idą
cy
ch
ro
sz
cz
eń
o
ds
zk
od
ow
aw
cz
yc
h.
14.
R
ek
la
m
ow
an
e
ur
zą
dz
en
ie
po
w
in
no
by
ć
cz
ys
te
.
Se
rw
is
m
oż
e
od
m
ów
ić
p
rz
yjęc
ia
do
n
ap
ra
w
y
ur
zą
dz
en
ia
nieo
cz
ys
zc
zo
ne
go
lub
oc
zy
śc
ić
je
na
k
os
zt
z
gła
sz
ając
eg
o
re
kla
m
ac
ję
.
15.
Ku
pu
jąc
y
zo
bo
w
iąz
an
y
jes
t d
o
ot
w
ar
cia
op
ak
ow
an
ia
fa
br
yc
zn
eg
o
i
sp
ra
w
dz
en
ia
w
o
be
cn
oś
ci
s
pr
ze
da
w
cy
u
rz
ąd
ze
nia
po
d
ką
te
m
us
zk
od
ze
ń
m
ec
ha
nic
zn
yc
h,
ko
m
plet
no
śc
i
w
yp
os
aż
en
ia
or
az
do
ku
m
en
ta
cji
.
W
sz
el
kie
us
zk
od
ze
nia
m
ec
ha
nic
zn
e
or
az
br
ak
i
ilo
śc
iow
e
po
d
ok
on
an
iu
od
bior
u
ze
s
klep
u
nie
b
ęd
ą
po
ds
ta
w
ą
do
re
kla
m
ac
ji.
16.
Gw
ar
an
cja
nie
w
yłąc
za
, n
ie
o
gr
an
ic
za
a
ni
n
ie
z
aw
ies
za
u
pr
aw
nień
z
ty
tu
łu
pr
ze
pis
ów
o
rę
ko
jmi
z
a
w
ad
y
fiz
yc
zn
e
rz
ec
zy
.
O
św
iad
cz
am
, ż
e
za
po
zn
ał
em
s
ię
z treś
ci
ą i
ak
cep
tuj
ę
w
ar
un
ki
g
w
ara
nc
ji.
Tow
ar n
ie p
os
ia
da
ż
adn
yc
h wi
doc
zn
yc
h
wad
ora
z
us
zk
od
ze
ń.
C
zy
te
ln
y po
dp
is
u
ży
tk
ow
ni
ka
.......................................
.........
............
K
A
R
T
A
B
E
Z
P
O
D
P
IS
U
U
Ż
Y
T
K
O
W
N
IK
A
J
E
S
T
N
IE
W
A
Ż
N
A
T.I.P
. P
O
LS
K
A
sp
. z
o.o
.
ul
. W
ars
za
w
sk
a 1
64
, 0
5-
08
2 L
atc
hor
ze
w
e-
m
ai
l:
inf
o@t
ipp
olsk
a.pl
Ser
w
is
gw
ar
anc
yjn
y i
p
og
w
ar
anc
yjn
y:
PP
H
U T
ECH
–
M
IG
ul
. K
ac
zoro
w
a 26
A,
03
-04
6
W
ars
za
w
a
e-
m
ai
l
:
se
rw
is@techm
ig.p
l
Kon
su
lta
nt
d/s
tec
hn
ic
zn
yc
h
tel
.:
(+
48) 60
1
38
0
587
Rek
la
m
ac
je n
al
eż
y
zg
łas
za
ć
be
zpo
śr
ed
ni
o
w
m
iej
sc
u z
ak
up
u.
W
P
R
ZY
PA
D
KU
P
R
O
BLE
M
Ó
W
Z
U
R
U
C
H
O
M
IE
N
IE
M
I
PR
AC
Ą
U
R
ZĄ
D
ZE
N
IA
PR
O
SI
M
Y
O
K
O
N
TA
KT
Z NA
SZY
M
KO
N
SU
LT
AN
TE
M