background image

4

5

22.07.2019

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG 

AUFBAU DES GERÄTES

HINWEIS: Bevor Sie die Wetterstation am Zielort installieren, 

konfigurieren Sie das Set und testen Sie dann die korrekte 

Funktion des Gerätes.

EINSETZEN DER BATTERIE

1. 

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

2. 

Setzen Sie die Batterien unter Berücksichtigung der 

Polarität an ihrem Bestimmungsort ein.

3. 

Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.

Vorsicht: Wenn Sie die Batterie durch eine neue ersetzen 

müssen, gehen Sie wie oben beschrieben vor.

Achtung: Wenn keine LED's leuchten, stellen Sie sicher, dass 

die Batterien richtig eingelegt sind oder dass ein korrekter 

Reset durchgeführt wurde.

KONFIGURATION DES SETS 

A. Sender

1. 

Nach dem Einlegen der Batterie schaltet sich der 

Sender für kurze Zeit ein und dies wird durch das 

LED-Licht angezeigt. Dann erlischt die LED und der 

Sender wechselt in den normalen Betriebsmodus.

2.  Der Sender beginnt mit der Suche nach einem 

Funkzeitsignal. Der korrekte Empfang des Signals 

wird durch Blinken der Diode und anschließendes 

Aufleuchten  der  Diode  für  einige  Sekunden 

signalisiert.

3.  Im Normalbetrieb leuchtet die Diode alle 48 

Sekunden für einen Moment auf.

B. EMPFÄNGER

1.  Nach dem Einsetzen der Batterie startet der 

Empfänger.

2. 

Der Empfänger beginnt mit der Suche nach dem 

Sendersignal. Das Symbol für den Empfang des 

Radiosignals wird auf dem Bildschirm angezeigt. 

 

Hinweis: Der Vorgang ist automatisch und erfordert 

kein Eingreifen des Benutzers. 

3. 

Wenn das Sendersignal empfangen wird, wechselt 

der Empfänger in den normalen Betriebsmodus. 

4. 

Wenn kein Funksignal vorhanden ist, wiederholt das 

Gerät die Suche alle 6 Stunden.

5.  Wenn das Signal verloren geht oder die 

Messergebnisse nicht angezeigt werden:

a) Halten Sie die [RESET]-Taste am Sender 

gedrückt.

b)  Entfernen Sie die Batterien und legen Sie sie 

nach ca. zwei Minuten wieder in das Batteriefach 

des Empfängers ein.

INSTALLATION DES SENDERS

A. MONTAGEHALTERUNG 

1.  Packen Sie die Senderkomponenten aus und 

überprüfen Sie deren Zustand.

2. 

Befestigen  Sie  die  flache  Metallstange  an  der 

Unterseite des Senders.

3. 

Schieben  Sie  die  „U“-Bolzen  in  die  Löcher  der 

Flachstange und sichern Sie sie mit Muttern.

B. WINDGESCHWINDIGKEITSMESSER 

(ANEMOMETER)

1. 

Befestigen Sie die Messschalen auf der Welle, sichern 

Sie sie durch Anziehen der Schraube.

 

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich die 

Anemometerschalen  frei  bewegen  können.  Eine 

zu enge Montage kann die Messergebnisse 

beeinträchtigen.. 

C. WINDRICHTUNGSANZEIGER 

(ANEMOSKOP)

ACHTUNG! 

Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit 

entworfen wurde und über Schutzmechanismen 

sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, 

besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- 

oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der 

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät ist für meteorologische Messungen 

wie Temperatur, Niederschlag, Luftfeuchtigkeit, 

Windgeschwindigkeit, etc. ausgelegt.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

3.1.1. SENDER

1. Windrichtungsanzeige

2. Windgeschwindigkeitsmesser

3. Lichtsensor

4. 

Feuchtigkeits- /Temperaturmesser

5. Niederschlagsmesseranzeige

6. Wasserwaage

7. Solarpanel

8. 

Pin "U"

9. Batteriefach

10.  [RESET] -Taste

11. LED-Diode 

3.1.2. EMPFANGSGERÄT

1. 

Paneel der Zeitanzeige

2. Mondphasenpaneel

3. Luftdruckanzeigepaneel

4. Wettervorhersage-Paneel

5. Sonnenlichtplatte

6. Lichtpaneel

7. Windgeschwindigkeitsanzeige

8. Windrichtungsfeld

9. MAX/MIN

10. Niederschlagsanzeigenpaneel

11. Außentemperaturanzeigepaneel

12. Außenluftfeuchtigkeitsanzeigepaneel

13. RF-Symbol

14. Raumfeuchtigkeitsanzeige

15. Innentemperaturanzeige

16. Datum

17. WiFi-Symbol

18.  DST - Automatische Zeitumstellung von Sommer- 

auf Winterzeit

3.1.3. PANEEL DER FUNKTIONSTASTEN

A. 

SET - Drücken Sie diese Taste, um die MAC-Adresse 

anzuzeigen.

 

- Halten Sie diese Taste gedrückt, um in den 

Einstellmodus zu gelangen.

B. 

TEMP - Drücken Sie diese Taste, um die Windkälte, 

die Wärmeanzeige und die Taupunkttemperatur 

anzuzeigen

C. 

RAIN – Drücken Sie diese Taste, um die Regenanzeige 

(Tag / Woche/Monat/Gesamt) anzuzeigen. Halten 

Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die 

Regenanzeige zurückzusetzen. 

D.  Drücken Sie diese Taste, um Wind/Windstoß und 

Windrichtung anzuzeigen. 

ACHTUNG! 

Die Zeichnung von diesem 

Produkt  befindet  sich  auf  der  letzte  Seite  der 

Bedienungsanleitung S. 207. 

E.  PRESSURE – Drücken Sie diese Taste, um den 

durchschnittlichen absoluten Druckwert von 

24.12.48.72 Stunden anzuzeigen. Halten Sie die Taste 

2 Sekunden lang gedrückt, um den absoluten und 

relativen Druck anzuzeigen.

F.  ALARM – Drücken Sie diese Taste, um den 

Alarmwert für Temperatur/Luftfeuchtigkeit/ 

Luftgeschwindigkeit/Wind am Tag / Wind anzuzeigen

G. 

MAX/MIN – Drücken Sie diese Taste, um die maximale 

und minimale Temperatur/Luftfeuchtigkeit/

Wasserdurchflussrate/  Wasserdurchflusstag/Wind/

Sonnenlicht/Licht/Absolutdruck anzuzeigen 

H.  LIGHT/SNOOZE – Drücken Sie diese Taste, um 

die Helligkeit der LCD-Hintergrundbeleuchtung 

entsprechend anzupassen.

ACHTUNG!

1. 

Drücken Sie nach dem Einschalten die Tasten WIND 

und PRESSURE, um das Gerät zurückzusetzen. 

Die Standardeinstellungen des Geräts werden 

wiederhergestellt.

2. 

Um den Radioempfang zu umgehen, drücken Sie 

nach dem Einschalten des Geräts die TEMP-Taste.

3. 

Um die Zahlen zu erhöhen oder zu verringern, halten 

Sie die Taste WIND/+ oder die Taste PRESSURE/- 2 

Sekunden lang gedrückt.

4.  Die Einstellungsprozedur kann jederzeit durch 

Drücken der LIGHT/ SNOOZE-Taste oder nach 30 

Sekunden beendet werden. 

1.  Befestigen Sie den Windrichtungsgeber an der 

Welle, indem Sie ihn bis zum Anschlag auf der 

gegenüberliegenden Seite des Anemometers 

schieben und durch Anziehen der Schraube sichern.

 

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich der 

Windrichtungsgeber frei bewegen kann.

b) 

Das  Gerät  darf  nur  von  körperlich  geeigneten 

Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen 

fähig und entsprechend geschult sind und die 

diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden 

haben und im Rahmen der Sicherheit und des 

Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult 

wurden.

c)  Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. 

Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von 

beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck 

oder  lange  Haare  können  durch  sich  bewegende 

Teile erfasst werden.

d) 

Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schlüssel, 

bevor Sie das Gerät einschalten. Gegenstände, die 

in rotierenden Teilen verbleiben, können zu Schäden 

und Verletzungen führen.

e) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der 

Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle 

zu vermeiden.

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a)  Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden 

Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige 

Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der 

sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren 

Arbeitsergebnissen.

b)  Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb 

der Reichweite von Kindern sowie von Personen 

aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die 

Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener 

Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.

c) 

Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien 

Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob 

am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden 

vorliegen (defekte Komponenten oder andere 

Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine 

beeinträchtigen  könnten).  Im  Falle  eines  Schadens 

muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben 

werden. 

d) 

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von 

Kindern.

e)  Reparatur und Wartung von Geräten dürfen 

nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit 

Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur 

so wird die Sicherheit während der Nutzung 

gewährleistet.

f) 

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit 

sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt. 

g) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung 

dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine 

erwachsene Person durchgeführt werden..

h) 

Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.

i) 

Überlasten Sie das Gerät nicht. 

j)  Achten Sie beim Batteriewechsel auf die 

entsprechende Polarität der Anschlüsse. 

k) 

Achten Sie vor Gebrauch darauf, dass die Messgeräte 

nicht in einer Weise blockiert sind, die die 

Messergebnisse stören könnte.

l)  Der Außensender sollte an einem Ort im 

Freien installiert werden, an dem er den 

Witterungsbedingungen ausgesetzt ist. Die 

Installation in der Nähe von Dächern, Wänden 

oder Bäumen kann zu einer Beeinträchtigung der 

Messergebnisse führen.

DE

DE

Содержание SBS-WS-300

Страница 1: ...STACJA METEOROLOGICZNA N VOD K POU IT WIFI METEOROLOGICK STANICE MANUEL D UTILISATION STATION M T O CONNECT E ISTRUZIONI PER L USO STAZIONE METEO WI FI MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTACI N METEOROL GICA W...

Страница 2: ...g ist die deutschsprachige Fassung Sonstige Sprachfassungen sind bersetzungen aus der deutschen Sprache 2 NUTZUNGSSICHERHEIT ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch Die N...

Страница 3: ...e Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um die Regenanzeige zur ckzusetzen D Dr cken Sie diese Taste um Wind Windsto und Windrichtung anzuzeigen ACHTUNG Die Zeichnung von diesem Produkt befindet sich auf der...

Страница 4: ...auszuw hlen 3 3 3 DATUMS UND UHRZEITPARAMETER 1 Zeit Dr cken Sie die SET Taste dreimal um den Bereich f r das 12 24 Stunden Format auszuw hlen Standardeinstellung 24 Stunden Dr cken Sie die SET Taste...

Страница 5: ...0 C liegt 3 3 11 MAX MIN MODUS 1 Dr cken Sie die MAX MIN Taste um die Maximalwerte anzuzeigen Dr cken Sie die TEMP Taste um die maximale Windk lte die W rmeanzeige und den Taupunkt anzuzeigen Dr cken...

Страница 6: ...l k nnen die verf gbaren iPhone iPad und Android Anwendungen verwendet werden Weather Underground ist eine Tochtergesellschaft von The Weather Channel und IBM Weather Cloud https weather cloud net Wea...

Страница 7: ...Klicken Sie anschlie end auf Weiter Gehen Sie zum Upload Bildschirm von Weathercloud net Wenn Sie keine Stations ID und Schl ssel f r Wunderground haben klicken Sie Auf Wunderground com registrieren...

Страница 8: ...te klicken Es wird ein Formular angezeigt in dem Sie den Standort Ihrer Station und verschiedene andere Einstellungen zur Funktionsweise der Site detailliert angeben k nnen Nach Abschluss der Konfigur...

Страница 9: ...Ihr mobiles WLAN mit xxxx und kehren Sie zur WS View App zur ck erscheint Dr cken Sie OK um fortzufahren 4 Klicken Sie auf Sync und w hlen Sie das WLAN Netzwerk aus der WLAN Liste geben Sie das WLAN P...

Страница 10: ...ann Sensordaten an ausgew hlte Online Wetterdienste senden Wunderground com Weathercloud net und wow metoffice gov uk Der Benutzer muss sich auf der ausgew hlten Website registrieren um eine Stations...

Страница 11: ...wendung entfernen m chten verwenden Sie die Men option Manage WU Station WU Station verwalten Nachdem Sie auf das Symbol f r die Einstellungen geklickt haben w hlen Sie Delete L schen um Ihre Konsole...

Страница 12: ...tationsnummer dieser Stadt Im obigen Beispiel befindet sich KAZPHOEN424 in den USA K Arizona AZ Stadt Phoenix PHOEN Nr 424 Anzeigen von Daten auf Wunderground com Sie k nnen die Wetterstationsdaten au...

Страница 13: ...derground forecast id486154808https play google com store apps details id com wunderground android weather hl en PWS Weather Station Monitor Anzeige der Wetterbedingungen in Ihrer Region und sogar in...

Страница 14: ...nd instructions may result in an electric shock fire and or serious injury or even death REMEMBER When using the device protect children and other bystanders d Remove all adjusting tools or spanners b...

Страница 15: ...flashing press the WIND or PRESSURE button to select ON or OFF option 3 3 2 MAX MIN 1 Press the SET button twice to select the MAX MIN section 2 The numbers of the ON OFF section will flash press WIN...

Страница 16: ...ngs press the LIGHT SNOOZE button 2 Calibration order Calibrated indoor temperature offset range 5 C default 0 degrees Calibrated indoor humidity offset range 10 Calibrated outdoor temperature offset...

Страница 17: ...sensors will be reported to the weather service s and they will reflect indoor conditions and not outdoor conditions Therefore they will be incorrect Furthermore the udometer may be tripped during ha...

Страница 18: ...r your valid email address and password to register and create your weather underground account You will be presented with a form to fill out 3 Complete and submit the form If you can t find your weat...

Страница 19: ...re still logged in to the WOW site Login as necessary Now click on My Sites in the navigation bar at the top If you have only 1 site you will now be shown its page If you have multiple sites you will...

Страница 20: ...amed EasyWeather WIFxxxxI and return to the WS View App 7 Connection success it will jump to Upload Setting screen automatically 8 It may happen that getting back to the WiFi network which you selecte...

Страница 21: ...oad data to Wunderground delete your Station ID and select Save Mobile application Device List Android Mobile application Device List iOS 4 4 MOBILE APPLICATION CHECK WU WEATHER DATA AND GRAPH In the...

Страница 22: ...ut the data will be uploaded to Wunderground com as usual If you want to add a new weather station to view its data on the app and this device is registered in Wunderground com select Add WU Station I...

Страница 23: ...tate of California CA City of Los Angeles LOSAN and 764 Viewing your Data on Wunderground com You can also observe your weather station s data by using the wunderground com web site Use below URL wher...

Страница 24: ...nderground forecast id486154808https play google com store apps details id com wunderground android weather hl en PWS Weather Station Monitor View weather conditions in your neighbourhood or even righ...

Страница 25: ...urz dzenie aby nie dopu ci do trwa ego osadzenia si zanieczyszcze g Urz dzenie nie jest zabawk Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby doros ej h Trzyma urz dzen...

Страница 26: ...aga Przed monta em stacji meteorologicznej w miejscu docelowym nale y dokona konfiguracji zestawu a nast pnie przetestowa poprawno dzia ania urz dzenia MONTA BATERII 1 Zdj pokryw gniazda baterii 2 Umi...

Страница 27: ...e wysoko ci w dzie deszczowy 3 3 11 TRYB MAX MIN 1 Nacisn przycisk MAX MIN aby wy wietli warto ci maksymalne Nacisn przycisk TEMP aby wy wietli warto maksymaln ilo ci ch odu wiatru wska nika ciep a i...

Страница 28: ...niu alarmu czasowego alarm zostanie uruchomiony a ikona alarmu b dzie miga przez 120s Nacisn przycisk LIGHT SNOOZE aby wyciszy alarm na 10 minut Po tym czasie alarm zostanie uruchomiony ponownie Aby z...

Страница 29: ...witt net Wunderground com weathercloud net wow metoffice gov uk i twojej niestandardowej strony internetowej U ytkownik musi zarejestrowa si na wybranej stronie internetowej aby uzyska identyfikator s...

Страница 30: ...a przesy anie do WOW na serwerze pogodowym W swojej aplikacji mobilnej przejd do strony Device List Lista urz dze i dotknij urz dzenia dla kt rego chcesz skonfigurowa WOW Zostanie wy wietlona konfigur...

Страница 31: ...macje Naci nij Save Zapisz 4 2 2 2 U YTKOWNICY IOS Aktywuj aplikacj pobran na urz dzenie mobilne G wny ekran poka e e twoja stacja jest offline poniewa nie jest jeszcze po czona z Wi Fi Skonfiguruj ur...

Страница 32: ...w punkcie 4 Pojawi si okno Please connect your mobile Wi Fi to xxxx and return to WS View App Pod cz mobiln sie Wi Fi do xxxx gdzie xxxx to nazwa sieci Wi Fi i wr do WS View App Naci nij OK aby kontyn...

Страница 33: ...cesz usun stacj Identyfikator stacji zostanie usuni ty z listy identyfikator w stacji WU i nie b dzie zawiera informacji o danych w APP Ale dane te b d przesy ane do Wunderground com jak zwykle Je li...

Страница 34: ...obserwowa dane stacji pogodowej korzystaj c ze strony internetowej wunderground com U yj adresu URL takiego jak ten w kt rym tw j identyfikator stacji zast pi tekst STATIONID http www wunderground com...

Страница 35: ...5929 WU Storm aplikacja na iPad i iPhone do przegl dania zdj radarowych animacji wiatru zachmurzenia i szczeg owej prognozy oraz danych stacji PWA https itunes apple com us app wu storm id955957721 We...

Страница 36: ...a zv at TECHNICK DAJE N V O D K O B S L U Z E 2 2 OSOBN BEZPE NOST a Za zen nepou vejte jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k kter v znamn sni uj schopnost za zen ovl dat b S v robkem...

Страница 37: ...ech za zen mohou zp sobit v n raz e Za zen nen hra ka Dohl ejte na d ti aby si nehr ly se za zen m 2 3 BEZPE N POU V N ZA ZEN a Za zen nep et ujte Pro dan kol pou vejte v dy spr vn typ n ad Spr vn zvo...

Страница 38: ...NASTAVEN Chcete li obnovit v robn nastaven za zen postupujte takto 1 Odpojte nap jen od konzoly vyjmut m baterie a odpojen m nap jen st dav m proudem 2 Zapn te nap jen p ipojemn m nap jec ho zdroje st...

Страница 39: ...tovaly podm nky v interi ru a ne venku Proto nebudou spr vn A co v c b hem nastavov n se m e zapnout m en sr ek a zaznamenat d i kdy ve skute nosti nepr Konfigurace WIFI p ipojen meteorologick stanice...

Страница 40: ...ko Completed operation Dokon en operace pro potvrzen operace a stiskn te Next D le 3 Vyhledejte sv za zen Pokud se va e za zen nach z na seznamu Wi Fi zobraz se jako na obr zku 4 Za zen m n zev EasyW...

Страница 41: ...eb kliknut m na Enter a Site Zadat web Zobraz se formul ve kter m podrobn uvedete polohu va stanice a n kolik dal ch nastaven souvisej c ch s t m jak chcete aby web fungoval Po dokon en konfigurace by...

Страница 42: ...Device List Seznam za zen a klikn te na za zen pro kter chcete konfigurovat WOW Zobraz se konfigurace wunderground com Tu ignorujte a stiskn te Next D le pro zobrazen konfigurace Weathercloud Klikn te...

Страница 43: ...anete k nastaven Wi Fi 6 Vyberte za zen Wi Fi s n zvem EesyWeather WIFxxxxl a vra te se do aplikace WS View 7 Pokud je p ipojen sp n budete automaticky p esm rov ni na obrazovku Upload Setting Nastave...

Страница 44: ...tech v APP Tato data v ak budou jako obvykle odesl na na adresu Wunderground com Pokud chcete p idat novou meteorologickou stanici abyste si mohli prohl et jej data v APP a toto za zen registrovat na...

Страница 45: ...e Sign up for free Zaregistrovat se zdarma 2 Klikn te na More V ce a vyberte Add Weather Station P idat meteorologickou stanici pro registraci sv stanice Mobiln aplikace odebrat nebo p idat WU ID iOS...

Страница 46: ...ound com Data meteorologick stanice m ete sledovat tak pomoc webov ch str nek wunderground com Pou ijte adresu URL jako je adresa kde va e ID stanice nahrad STATIONID http www wunderground com persona...

Страница 47: ...rit S ils deviennent illisibles remplacez les c Conservez le manuel d utilisation afin de pouvoir le consulter ult rieurement En cas de cession de l appareil un tiers l appareil doit imp rativement tr...

Страница 48: ...propri s pour l usage que vous en faites Le choix d appareils appropri s et l utilisation soigneuse de ceux ci produisent de meilleurs r sultats b Les outils qui ne sont pas en cours d utilisation doi...

Страница 49: ...fficher 12 24 48 et 72 heures de pression moyenne 3 3 5 LUMI RE 1 Appuyez 12 fois sur le bouton SET pour s lectionner l unit d clairage lux fc w m2 unit par d faut w m2 3 3 6 TEMP RATURE 1 Appuyez 13...

Страница 50: ...00 par d faut plage de 50 150 3 3 13 RETOUR AUX R GLAGES D USINE Pour restaurer les param tres d usine sur l appareil proc dez comme suit 1 D connectez l alimentation de la console en retirant la batt...

Страница 51: ...e Temps de r ponse pour r initialiser et pour v rifier l tat de la r ponse Weather Cloud https weather cloud net WeatherCloud est un r seau social m t orologique en temps r el cr par des observateurs...

Страница 52: ...ppara tre un formulaire que vous devez remplir 3 Remplissez et envoyez le formulaire Si vous n arrivez pas trouver le num ro de mod le de votre station m t orologique dans le menu d roulant s lectionn...

Страница 53: ...tes toujours connect e sur WOW Connectez vous si n cessaire Cliquez maintenant sur My Sites Mes sites sur la barre de navigation en haut de la page Si vous n avez qu un seul site il sera affich Si vou...

Страница 54: ...Appuyez sur le bouton Select Wi Fi S lectionnez un r seau Wi Fi pour acc der aux param tres Wi Fi 6 S lectionnez l appareil connect au Wi Fi c est un appareil qui porte le nom EasyWeather WIFxxxxI ens...

Страница 55: ...ge o vous pouvez modifier les informations d inscription sur WU Si vous voulez arr ter le transfert de donn es partir de votre console vers Wunderground effacez votre identifiant de station et s lecti...

Страница 56: ...t ces donn es continueront d tre envoy es Wunderground com Si vous souhaitez ajouter une nouvelle station m t orologique d j enregistr e sur Wunderground com pour afficher ses donn es dans l applicati...

Страница 57: ...xemple ci dessus le KCALOSAN764 est situ aux tats Unis K dans l tat de Californie CA dans la ville de Los Angeles LOSAN no 765 Affichage des donn es sur Wunderground com Vous pouvez galement consulter...

Страница 58: ...nderground forecast id486154808https play google com store apps details id com wunderground android weather hl en PWS Weather Station Monitor observation des conditions m t orologiques dans votre r gi...

Страница 59: ...e responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio ATTENZIONE L esploso di questo prodotto si trova nell ultima pagina del manuale d uso p 207 Per un funzionamento duraturo e affidabile del...

Страница 60: ...alit di ricezione del segnale La potenza del segnale viene indicata con il numero di barre pi barre sono presenti migliore sar la potenza del segnale NOTA Premere il tasto WIND oppure PRESSSURE per im...

Страница 61: ...remere il tasto WIND oppure PRESSURE per attivare disattivare l allarme e regolare i valori di allarme Premere il tasto SET per confermare e passare alla posizione successiva Premere il tasto ALARM pe...

Страница 62: ...i propri dati meteo da qualsiasi parte del mondo Customized Website Supporta il caricamento sul sito web persona lizzato dell utente a condizione che questo abbia lo stesso proto collo di Wundergroun...

Страница 63: ...indirizzo MAC verr utilizzato in seguito per aggiungere il dispositivo al server Premere Register at Ecowitt net Registrati sul Ecowitt net per aprire il browser e attivare l opzione Register with Ec...

Страница 64: ...ricamento dei dati meteo al sito web di osservazione meteorologica WOW Se non si dispone di un ID o chiave di Weathercloud premere Register at Weathercloud net per aprire il browser web e attivare l o...

Страница 65: ...vrebbe avere lo stesso protocollo di Wunderground o Ecowitt Inserisci tutte le informazioni necessarie e premi Save Salva 4 2 2 2 UTENTI IOS Attiva l applicazione scaricata sul tuo dispositivo mobile...

Страница 66: ...va App mobile elenco dispositivi Android App mobile elenco dispositivi iOS 6 Seleziona il dispositivo Wi Fi con nome EasyWeather WIFxxxxI e quindi torna al WS View App 7 Se la connessione non andata a...

Страница 67: ...cancellare la stazione L ID della stazione sar rimosso dall elenco degli ID delle stazioni WU e non avr informazioni sui dati dell APP Tuttavia questi dati saranno inviati a Wunderground com come al...

Страница 68: ...vuoi modificare le unit di segnalazione e impostare le unit secondo le proprie esigenze Utilizzo mobile cambio unit Android 3 Clicca Verify Location Verifica posizione e compila il modulo Dopo aver m...

Страница 69: ...gozi iOS o Google Play WunderStation app per iPad per visualizzazione dati e grafici della stazione https itunes apple com us app wunderstation weather from your neighborhood id906099986 WU Storm app...

Страница 70: ...piezas de montaje deben mantenerse alejados del alcance de los ni os e Mantenga el equipo alejado de ni os y animales DATOS T CNICOS M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Per un funzionamento dura...

Страница 71: ...ura interior 16 Fecha 17 cono de WiFi 18 DST Cambio autom tico del horario de verano al de invierno 3 1 3 PANEL DE TECLAS DE FUNCI N A SET Presione este bot n para mostrar la direcci n MAC Mantenga pr...

Страница 72: ...a precipitaci n semanal y diaria 3 3 9 FASE LUNAR 3 3 7 VIENTO 3 2 1 1 Tiempo Presione el bot n SET 3 veces para seleccionar la secci n de formato 12 24 horas configuraci n predeterminada 24 horas Pre...

Страница 73: ...ntras reemplaza las bater as use un producto anticorrosivo g Si hay nieve roc e la parte superior de la estaci n meteorol gica con un agente anticongelante 3 3 18 PAR METROS EXTERNOS Soleado Parcialme...

Страница 74: ...etada para confirmar la finalizaci n y presione Next Siguiente 3 B squeda del dispositivo Si el dispositivo est en su lista de WLAN aparecer como en la captura de pantalla 4 El dispositivo tiene el no...

Страница 75: ...m vil 3 Pulse el bot n de men superior izquierdo y seleccione Devices Dispositivos Seleccione Add Device Agregar dispositivo e introduzca toda la informaci n necesaria Presione Save Guardar Si marca l...

Страница 76: ...e de conectarse a la banda de 2 4 GHz de lo contrario la estaci n meteorol gica no podr conectarse a Wi Fi 1 Pulse el icono de configuraci n y seleccione Configure a New Device Configurar un nuevo dis...

Страница 77: ...la misma red Wi Fi que seleccion en el paso 4 Aparece la ventana Please connect your mobile Wi Fi to xxxx and return to WS View App Conecte su Wi Fi m vil a xxxx y regrese a la aplicaci n WS View sie...

Страница 78: ...ios meteorol gicos en l nea seleccionados Wunderground com Weathercloud net y wow metoffice gov uk El usuario debe registrarse en el sitio web seleccionado para obtener la Station ID ID de la estaci n...

Страница 79: ...desea eliminar la visualizaci n de los datos de este dispositivo en la aplicaci n m vil use la opci n del men Manage WU Station Administrar estaci n WU Despu s de hacer clic sobre el icono de configur...

Страница 80: ...unas aplicaciones m viles muy tiles Las URL proporcionadas aqu conducen a la versi n web de estas aplicaciones Tambi n puede encontrarlas directamente en las tiendas iOS o Google Play WunderStation ap...

Страница 81: ...Se conecta a wunderground com https itunes apple com us app pws weather station monitor id713705929 Weather Underground Forecast aplicaci n para iOS y Android que ofrece pron sticos https itunes appl...

Страница 82: ...K LE R SA 3 1 1 AD 1 Sz lir nymutat 2 Sz lsebess g m r 3 F ny rz kel 4 P ratartalom h m rs klet m r 5 Csapad kmennyis g m r 6 V zszintez 7 Napelem 8 U csap 9 Elemtart 10 Nyom gomb RESET 11 LED di da...

Страница 83: ...ot 5 m sodpercig FIGYELEM A k sz l k 60 m sodpercenk nt m ri a belt ri h m rs kletet p ratartalmat s nyom st Ha a h m rs klet a minim lis rt k al cs kken vagy meghaladja a maxim lis rt ket a k sz l k...

Страница 84: ...g az ALARM gombot a magas riaszt s megjelen t s hez Nyomja meg ism t az ALARM gombot az alacsony riaszt s megjelen t s hez FIGYELEM Nyomja meg a RAIN gombot a megjelen t si sebess g vagy a napi es ria...

Страница 85: ...t s ikon 120 m sodpercig villog Nyomja meg a LIGHT SNOOZE gombot a riaszt s 10 percre t rt n eln m t s hoz Ezen id eltelt vel a riaszt s jra bekapcsol A riaszt s le ll t s hoz nyomja meg b rmelyik gom...

Страница 86: ...l majd adja meg a WiFi jelsz t s nyomja meg a Next gombot Ha k ts vos routere van 2 4 GHz es s 5 0 GHz es gy z dj n meg arr l hogy a 2 4 GHz es s vhoz csatlakozik ellenkez esetben az id j r si llom s...

Страница 87: ...ez s gombot L pjen az eszk zlista kezd k perny j re Ha nem rendelkezik a WOW ID vel s kulcs val nyomja meg a Regisztr ci a WeatherObservationWeb oldalon gombot a webb ng sz megnyit s hoz s a Regisztr...

Страница 88: ...ista oldalra s rintse meg azt az eszk zt amelyhez konfigur lni szeretn a WOW t Megjelenik a wunderground com konfigur ci Hagyja figyelmen k v l s nyomja meg a Next gombot a Weathercloud konfigur ci me...

Страница 89: ...t a konzolr l a Wundergroundba k rj k t vol tsa el az llom sazonos t j t s v lassza a Save Ment s lehet s get HU V lassza ki a k v nt Wi Fi h l zatot s t rjen vissza a WS View alkalmaz shoz 5 Nyomja m...

Страница 90: ...z APP adatinform ci it De ezeket az adatokat a szok sos m don elk ldj k a Wunderground com nak Ha j meteorol giai llom st szeretne hozz adni hogy megtekinthesse adatait az APP ban s az eszk z regisztr...

Страница 91: ...ingyen lehet s get Mobil alkalmaz s egys gv lt s Android Mobil alkalmaz s egys gv lt s iOs HU Mobilalkalmaz s t vol tsa el vagy adja hozz a WU azonos t t iOS 4 6 MOBIL ALKALMAZ S LL TSA BE AZ EGYS GEK...

Страница 92: ...liforni ban CA Los Angeles Cityben LOSAN 764 tal lhat Adatok megtekint se a Wunderground com oldalon A wunderground com oldalon is figyelemmel k s rheti az id j r s llom s adatait Haszn ljon ehhez has...

Страница 93: ...ERA Bilderna i denna bruksanvisning r exempel och i vissa detaljer kan skilja sig fr n det verkliga produktutseendet Den tyska spr kversionen utg r originalinstruktion De vriga spr kversionerna r vers...

Страница 94: ...re 2 Vindhastighetsm tare 3 Ljussensor 4 Fuktighets temperaturm tare 5 Nederb rdsm tare 6 Libell 7 Solpanel 8 U bygel 9 Batterifack 10 Knapp RESET 11 LED diod 3 1 2 S NDARE 1 Tidpanel 2 Panel f r m nf...

Страница 95: ...knappen f r att g ur inst llningar 2 Kalibreringsf ljd Kalibrerad offset f r innetemperatur omr de 5 C standard 0 grader Kalibrerad offset f r innefuktighet omr de 10 Kalibrerad offset f r utetemperat...

Страница 96: ...av The Weather Channel och IBM S KER AVFALLSHANTERING AV ACKUMULATORER OCH BATTERIER Anv nd AAA batterier med 1 5 V f r enheten Ta bort de anv nda batterierna fr n enheten F r att g ra detta f lj sam...

Страница 97: ...ptionen Register with Ecowitt net Efter att enheten lagts till och data verf rts om data inte skickats till servern tryck p Response Time Responstid f r att terst lla och kontrollera responsstatus 2 A...

Страница 98: ...istan med enheterna Om du inte har ID och WOW nyckel tryck p Register at WeatherObservationWeb site Registrera p WeatherObservationWeb site f r att ppna webbl saren och aktivera optionen Register with...

Страница 99: ...och v lj den enhet som du vill konfigurera WOW f r Konfigurationen av wunderground com visas Ignorera och tryck p Next Forts tt f r att se konfigurationen av Weathercloud Tryck en g ng till p Forts tt...

Страница 100: ...l Wunderground ta bort din stations id och v lj Save Spara Mobilapp enhetslista Android V lj nskat Wi Fi n tverk och g tillbaka till WS View App 5 Tryck p Select WiFi knappen V lj WiFi f r att g till...

Страница 101: ...istan och och kommer inte att inneh lla datainformation i APP Men data kommer att skickas till Wunderground com som vanligt Om du vill l gga till en ny v derstation f r att se dess data i APP och enhe...

Страница 102: ...lj Sign up for free Gratis registrering Mobilapp ndring av m ttenheter Android Mobilapp ndring av m ttenheter iOS Mobilapp Ta bort eller l gg till WU id iOS 4 6 MOBILAPP ST LL IN M TTENHETER Du kan nd...

Страница 103: ...Angeles LOSAN nr 764 Visning av data p Wunderground com Du kan ven se data fr n v derstationen med hj lp av webbsidan wunderground com Anv nd en URL adress som ser ut enligt nedan d r din stations id...

Страница 104: ...O A TERM K BR I 5 4 3 6 7 1 2 8 9 11 10 A B C D E F G SET TEMP RAIN WIND PRESSURE ALARM MAX MIN LIGHT SNOOZE H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PWS Weather Station Monitor bl ddring av v d...

Страница 105: ...o sp k and is available from the authorised person Piotr R Gajos Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie w jakim zosta a wprowadzona do obrotu i nie obejmuje cz ci sk adowych dodanych prz...

Страница 106: ...ur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das I...

Отзывы: