Steinbach SPS 100-1 Скачать руководство пользователя страница 159

Страница: 159 / 186

040924 - vijčani prsten

040911 - proziran poklopac predfiltra

040930 - velika brtva O-prsten (Ø 79 mm)

040927 - predfiltar

040953 - vijak za ispuštanje uklj. brtvu

040918 - dinamička brtva SPS

09760218 - kondenzator 8µF za SPS pumpe filtra

040978 – komplet za pričvršćivanje za pumpe filtra

040950 – podna ploča

040928 – srednja brtva O-prsten (Ø 54 mm)

040841 - adapter crijeva

040926 – mala brtva O-prsten (Ø 45 mm)

040933 – adapter za INTEX Pools

040934 – adapter povratnog voda za INTEX Pools

Izjava o sukladnosti

Ovime društvo Steinbach International GmbH izjavljuje da pumpa filtra odgovara

sljedećim smjernicama:

- Direktiva (2014/30/EU) o elektromagnetskoj kompatibilnosti

- EN55014-1: 2017; EN55014-2: 2015; EN61000-3-2: 2014; EN61000-3-3: 2013

- AfPS GS 2019:01 PAK

- EN 60335-2-41: 2003 / A2:2010; EN 60335-1:2012 / A2: 2019; EN 62233:2008

- EZ Direktiva (2014/35/EU)

Cjeloviti tekst EU Izjave o sukladnosti može se zatražiti na adresi koja je navedena na kraju ovih uputa.

Odlaganje

Odlaganje pakovanja

Odložite pakovanje prema vrsti. Debeli papir i karton stavite u otpadni papir, folije u dio

za recikliranje.

Odlaganje starog uređaja

Stari uređaji ne smiju se odlagati s kućnim otpadom!

Ako se uređaj više ne može koristiti, svaki je potrošač

zakonski obvezan stare

uređaje odvojiti od kućnog otpada

, i odložiti npr. na zbirnom mjestu u svojoj općini/

dijelu grada. Na taj način se osigurava da se stari uređaji pravilno recikliraju i da se

izbjegnu negativni utjecaji na okoliš. Zbog toga su električni uređaji označeni gore

navedenim simbolom.

159

hr/bs

Содержание SPS 100-1

Страница 1: ...lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzul ssig und strafbar Das gil...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 6 5 7 8 4 9 SPS 100 1 11 12 10 13 3 de...

Страница 4: ...mpe 5 O Ring Dichtung mittel 54 mm 6 Schlauch Adapter 2x 7 O Ring Dichtung klein 45 mm 8 Adapter INTEX Saugleitung Art 040933 9 Adapter INTEX Retourleitung Art 040934 Bedienungsanleitung ohne Abbildun...

Страница 5: ...terzeit 9 Erstinbetriebnahme 9 Vor Inbetriebnahme pr fen 9 Pumpe vorbereiten 9 Leitungsanschl sse montieren 10 Leitungen anschlie en 11 Pumpe entl ften 11 Bedienung 12 Pumpenbetrieb 12 Reinigung 12 Pu...

Страница 6: ...wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Das Ger t ist kein Kinderspielzeug Der Her...

Страница 7: ...etzkabel nie am Kabel aus der Steckdose sondern fassen Sie immer den Stecker an Verwenden Sie das Anschlusskabel nie als Tragegriff Halten Sie das Ger t und das Anschlusskabel von offenem Feuer und he...

Страница 8: ...mangelnde Qualifikation Mangelnde Erfahrung oder Fertigkeit im Umgang mit ben tigten Werkzeugen und fehlende Kenntnis regionaler oder normativer Bestimmungen f r erforderliche handwerkliche Arbeiten...

Страница 9: ...serinhalt des Pools sollte innerhalb von 24 Stunden mindestens 2 mal umgew lzt werden Bei h herer Belastung des Pools sollte dieser 3 bis 5 mal pro Tag umgew lzt werden Erstinbetriebnahme WARNUNG Lebe...

Страница 10: ...andfest ein Die Pumpe ist betriebsbereit und kann an die Leitungen angeschlossen werden Leitungsanschl sse montieren Einige Schl uche wie z B der Druckschlauch sind sehr steif Legen Sie diese vor Mont...

Страница 11: ...lie en Bereiten Sie folgendes Material vor nicht im Lieferumfang enthalten Druckleitung Saugleitung Montagematerial f r die Leitungen Gehen Sie wie folgt vor um die Leitungen wie in Abbildung A zu Beg...

Страница 12: ...tecker der Pumpe mit der Stromversorgung Die Pumpe l uft 4 Pr fen Sie den Pumpenlauf auf ungew hnliche Ger usche Falls Luft im System ist entl ften Sie die Anlage erneut 5 Ziehen Sie den Netzstecker u...

Страница 13: ...deinstalliert werden Sofern der Standort der Pumpe vor grober Verunreinigung und starken Witterungseinfl ssen gesch tzt ist gen gt es das Wasser aus der Pumpe und den Wasserleitungen abzulassen Einwi...

Страница 14: ...hat keinen Strom Verbinden Sie den Netzstecker der Pumpe mit der Stromversorgung Kontrollieren Sie ob ggf der FI Schutzschalter ausgel st hat Die externe Zeitschaltuhr ist eingestellt Kontrollieren Si...

Страница 15: ...ax 450 W Schalldruckpegel 70 dB A Emissionslautst rke vergleichbar mit einem Haushaltsgro ger t Technische Daten SPS 100 1 Modell SPS 100 1 F rdermenge max 9 400 L h Artikelnummer 040922 F rderh he ma...

Страница 16: ...Ersatzteile 1 A A 1 2 3 4 5 12 13 11 10 7 8 14 SPS 100 1 6 9 16...

Страница 17: ...3 2 2014 EN61000 3 3 2013 AfPS GS 2019 01 PAK EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 EC Directive 2014 35 EU Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung kann bei der...

Страница 18: ...79 mm 4 Pump 5 O ring seal medium 54 mm 6 Hose adapter 2x 7 O ring seal small 45 mm 8 Adapter INTEX suction line Art 040933 9 Adapter INTEX return line Art 040934 Instruction manual not shown Componen...

Страница 19: ...n of the filter pump 22 Filtering time 22 Before First Use 22 Check the following before start up 23 Preparing the pump 23 Fitting the line connections 23 Connecting the lines 24 Bleeding the pump 24...

Страница 20: ...mage or even injury The device is not a toy The manufacturer or retailer will not assume any liability for damage caused by inappropriate or incorrect use Only use the device after it has been properl...

Страница 21: ...chanical components in this device that are indispensable for hazard protection Only use spare parts and accessory parts supplied or recommended by the manufacturer All warranty claims will be void wh...

Страница 22: ...t be met or considered Position the pump between the suction connection and the injection nozzle with sufficient distance to the pool wall so that the pump cannot be used to climb into the pool Positi...

Страница 23: ...seal 7 into the prefilter cover 9 Screw the hose adapter 6 clockwise into the prefilter cover until it is hand tight 10 Place the medium O ring seal 5 into the recess of the pump outlet 10 11 Screw a...

Страница 24: ...cting the lines Prepare the following material not contained in the package contents Pressure line Suction line Assembly materials for the lines To connect the lines to the pump and filter vessel as s...

Страница 25: ...e system bleed it again 5 To stop pump operation pull the power plug The pump is switched off Cleaning Only clean the device with a standard bathroom cleaner clear tap water and a lint free cloth Aggr...

Страница 26: ...device in a dry and frost free location 5 C without direct sunlight The device is stored Troubleshooting Problem Possible cause Remedy Air bubbles escape from the injection nozzle or the pump emits un...

Страница 27: ...nciple self priming Pool volume water content max 33 000 l 8 700 gal Prefilter available Water temperature max 35 C 95 F Timer Connection diameter 32 38 mm Battery for timer Safety class IPX5 Power su...

Страница 28: ...Spare parts 1 A A 1 2 3 4 5 12 13 11 10 7 8 14 SPS 100 1 6 9 28...

Страница 29: ...S 2019 01 PAK EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 EC Directive 2014 35 EU You can request the complete text of the EU Declaration of Conformity from the address stated at...

Страница 30: ...moyen 54 mm 6 Adaptateur pour flexible x2 7 Petit joint torique 45 mm 8 Adaptateur pour tuyau d aspiration INTEX r f 040933 9 Adaptateur pour tuyau de retour INTEX r f 040934 Notice d utilisation san...

Страница 31: ...de filtration 35 Dur e de filtration 35 Premi re mise en service 35 Contr le avant mise en service 35 Pr parer la pompe 35 Installer les raccords de tuyau 36 Raccordement des tuyaux 37 Purge de la po...

Страница 32: ...lisation professionnelle N utilisez l appareil que de la fa on d crite dans cette notice d utilisation Toute autre utilisation sera consid r e comme non conforme et risque d entra ner des dommages mat...

Страница 33: ...ation de la prise de courant ne tirez jamais sur le c ble lui m me mais tenez le par la fiche N utilisez jamais le c ble de raccordement pour transporter l appareil Tenez l appareil et le c ble de rac...

Страница 34: ...n raison d une qualification insuffisante Un manque d exp rience ou de comp tence quant au maniement des outils n cessaires et une m connaissance des r glementations r gionales ou des dispositions nor...

Страница 35: ...n Le volume d eau de la piscine doit tre mis en circulation au moins 2 fois en l espace de 24 h En cas de forte sollicitation de la piscine il convient de le mettre en circulation 3 5 fois par jour Pr...

Страница 36: ...dans l coulement de la pompe en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre La pompe est pr te fonctionner et peut tre raccord e aux tuyaux Installer les raccords de tuyau Certains tuyaux comm...

Страница 37: ...rni dans le contenu de la livraison Tuyau de refoulement Tuyau d aspiration Mat riel de montage des tuyaux Comme indiqu sur l illustration A figurant au d but de cette notice proc dez comme suit pour...

Страница 38: ...filtration avant d activer la pompe 3 Branchez la fiche secteur de la pompe l alimentation lectrique La pompe fonctionne 4 V rifiez l absence de bruits inhabituels pendant que la pompe fonctionne Si d...

Страница 39: ...nnes d arr t ou bloquez la circulation de l eau vers les tuyaux de raccordement de la piscine 3 D montez les tuyaux de raccordement la piscine et vidangez les 4 Retirez les vis de vidange 12 situ es s...

Страница 40: ...la piscine volume d eau 22 000 L max Pr filtre install Temp rature de l eau 35 C max Minuterie Dimensions du raccord 32 38 mm Pile pour la minuterie Indice de protection IPX5 Alimentation lectrique 2...

Страница 41: ...ante Taille de la piscine volume d eau 40 000 L max Pr filtre install Temp rature de l eau 35 C max Minuterie Dimensions du raccord 32 38 mm Pile pour la minuterie Indice de protection IPX5 Alimentati...

Страница 42: ...Pi ces de rechange 1 A A 1 2 3 4 5 12 13 11 10 7 8 14 SPS 100 1 6 9 42...

Страница 43: ...55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 AfPS GS 2019 01 PAK EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 Directive CE 2014 35 UE Le texte complet de la d claration de con...

Страница 44: ...ng media 54 mm 6 Adattatore per tubo 2x 7 Guarnizione o ring piccola 45 mm 8 Adattatore condotta di aspirazione INTEX Art 040933 9 Adattatore condotta di ritorno INTEX Art 040934 Istruzioni per l uso...

Страница 45: ...8 Durata filtro 49 Prima messa in servizio 49 Controlli prima della messa in funzione 49 Preparazione della pompa 49 Montaggio delle connessioni tubazioni 49 Allacciamento delle condutture 50 Sfiato d...

Страница 46: ...uso e pu provocare danni materiali o lesioni alle persone Il dispositivo non un giocattolo per bambini Il fabbricante o il rivenditore declinano qualsiasi responsabilit per danni derivanti dall uso e...

Страница 47: ...lunga adatta all uso all esterno riduce il rischio di scosse elettriche Non utilizzare mai il dispositivo durante un temporale Spegnerlo e staccare il cavo di alimentazione dalla presa Se non utilizza...

Страница 48: ...riale d imballaggio L intrappolamento della testa nella pellicola d imballaggio o l ingestione di altre parti del materiale d imballaggio possono causare la morte per soffocamento Soprattutto per i ba...

Страница 49: ...questi possono danneggiare le guarnizioni e le parti in materiale plastico Non utilizzare alcun tipo di utensile I collegamenti a vite con lievi perdite possono essere chiusi a tenuta stagna utilizza...

Страница 50: ...iscina nell adattatore tubo della pompa o del tamburo del filtro procedere come segue 1 Avvitare l adattatore tubo alla filettatura di collegamento 2 Inserire una fascetta stringitubo attorno al tubo...

Страница 51: ...n mettere mai in funzione i dispositivi dell impianto di trattamento dell acqua quando ci sono persone nella piscina Vietare l accesso alla piscina se i dispositivi dell impianto di trattamento dell a...

Страница 52: ...persona con equivalente qualifica professionale di ispezionare e riparare il dispositivo Stoccaggio Quando la temperatura scende costantemente sotto i 5 C la pompa deve essere protetta per l inverno...

Страница 53: ...La pompa non funziona La pompa non riceve alcuna corrente elettrica Collegare la spina della pompa con l alimentazione Controllare se scattato il salvamotore FI Il timer esterno impostato Controllare...

Страница 54: ...ione sonora 70 dB A Intensit di emissione comparabile a un elettrodomestico di grandi dimensioni Dati tecnici SPS 100 1 Modello SPS 100 1 Portata max 9 400 l h Codice articolo 040922 Prevalenza max 10...

Страница 55: ...Pezzi di ricambio 1 A A 1 2 3 4 5 12 13 11 10 7 8 14 SPS 100 1 6 9 55 it...

Страница 56: ...K EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 Direttiva CE 2014 35 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE pu essere richiesto all indirizzo indicato alla fine di...

Страница 57: ...t rico mediana 54 mm 6 Adaptador de manguera 2x 7 Junta de anillo t rico peque a 45 mm 8 Adaptador de tuber a de aspiraci n INTEX art 040933 9 Adaptador de tuber a de retorno INTEX art 040934 Manual d...

Страница 58: ...n 62 Tiempo de filtrado 62 Antes del primer uso 62 Comprobaciones antes de la puesta en marcha 62 Preparaci n de la bomba 62 Montaje de las conexiones de tuber a 63 Conexi n de las tuber as 64 Purgad...

Страница 59: ...lee el dispositivo nicamente de la forma descrita en este manual de instrucciones Cualquier otro uso ser considerado no conforme al fin previsto y puede provocar da os materiales o incluso lesiones a...

Страница 60: ...ing n concepto con las manos h medas No extraiga bajo ning n concepto el cable de red del enchufe tirando de l c jalo siempre por el conector No use el cable de conexi n como asa de transporte Manteng...

Страница 61: ...las herramientas necesarias y el desconocimiento de las disposiciones regionales o normativas para los trabajos artesanales necesarios pueden provocar lesiones o da os materiales muy graves Encargue...

Страница 62: ...ular un m nimo de dos veces dentro de un periodo de 24 horas En el caso de un uso mayor de la piscina este deber a hacerse circular un m nimo de entre tres y cinco veces al d a Antes del primer uso AD...

Страница 63: ...n la salida de la bomba La bomba est lista para su uso y puede conectarse a las l neas Montaje de las conexiones de tuber a Algunas mangueras como p ej las mangueras de presi n son muy r gidas Col que...

Страница 64: ...xi n de las tuber as Prepare el siguiente material no incluido en el contenido del suministro Tuber a de presi n Tuber a de aspiraci n Material de montaje para las tuber as Proceda de la siguiente for...

Страница 65: ...nstalaci n de filtrado antes de activar la bomba 3 Conecte el enchufe de la bomba con la alimentaci n el ctrica La bomba est en funcionamiento 4 Compruebe si durante el funcionamiento de la bomba se p...

Страница 66: ...a fijas no deben desinstalarse obligatoriamente Si la ubicaci n de la bomba est protegida de la suciedad importante y las inclemencias atmosf ricas basta con dejar salir el agua de la bomba y las tube...

Страница 67: ...ufe de la bomba con la alimentaci n el ctrica Compruebe si el conmutador de puesta a tierra se ha activado si es necesario El temporizador externo est ajustado Compruebe los tiempos de ejecuci n del t...

Страница 68: ...Nivel de presi n sonora 70 dB A Nivel de emisi n sonora comparable con grandes electrodom sticos Datos t cnicos SPS 100 1 Modelo SPS 100 1 Caudal m x 9 400 l h N mero de art culo 040922 Altura de elev...

Страница 69: ...Piezas de repuesto 1 A A 1 2 3 4 5 12 13 11 10 7 8 14 SPS 100 1 6 9 69 es...

Страница 70: ...00 3 3 2013 AfPS GS 2019 01 PAK EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 Directiva CE 2014 35 UE El texto completo de la declaraci n de conformidad UE puede solicitarse en la d...

Страница 71: ...padlo 5 T sn n o krou ku st edn 54 mm 6 Adapt r na hadici 2x 7 T sn n o krou ku mal 45 mm 8 Adapt r INTEX na sac veden Art 040933 9 Adapt r INTEX na vratn veden Art 040934 N vod k obsluze bez obr zku...

Страница 72: ...filtra n ho erpadla 75 Doba filtrace 76 Prvn uveden do provozu 76 Kontrola p ed uveden m do provozu 76 P prava erpadla 76 Mont p pojek veden 76 P ipojen veden 77 Odvzdu n n erpadla 78 Obsluha 78 Prov...

Страница 73: ...hra ka pro d ti V robce ani prodejce neru na kody kter vznikly nespr vn m nebo patn m pou v n m Pou vejte p stroj pouze tehdy pokud je dn p ipojen Vysv tlen zna ek V tomto n vodu k obsluze na p stroji...

Страница 74: ...p i bou ce Vypn te jej a vyt hn te s ov kabel ze z suvky Kdy p stroj nepou v te nebo je ist te pop pad dojde k poru e v dy p stroj vypn te a odpojte od elektrick s t P i oprav ch se sm pou vat pouze...

Страница 75: ...v obalov f lii nebo spolknut ostatn ch obalov ch materi l m e v st k smrti udu en m Speci ln pro d ti a osoby s omezen mi du evn mi schopnostmi kter nedok ou odhadnout rizika kv li sv m nedostate n m...

Страница 76: ...prstenec se z vitem 1 na krytu p edfiltru 2 proti sm ru hodinov ch ru i ek 2 Sejm te kryt p edfiltru 2 s prstencem se z vitem z t lesa erpadla 3 Vlo te t sn n O krou ku velk 3 do dr ky na t lese erpa...

Страница 77: ...Nasa te hadici na adapt r na hadici 4 Upevn te hadicovou obj mku k adapt ru na hadici pomoc k ov ho roubov ku PH1 Nasazen baz nov hadice je namontov na k adapt ru na hadici Pro p i roubov n baz nov ha...

Страница 78: ...aby byly v echny hadice a trubky spr vn p ipojeny a aby hladina vody v baz nu inila minim ln 2 5 a 5 cm nad otvorem sac ho veden 2 Zkontrolujte polohu ventilu sv ho filtra n ho za zen je t p ed aktiv...

Страница 79: ...d s t 4 2 Zav ete uzav rac ventily nebo zablokujte tok vody ke spojovac m veden m baz nu 3 Demontujte spojovac veden k baz nu a vypr zdn te veden 4 Odstra te vypou t c z tky 12 na t lese erpadla a pln...

Страница 80: ...u obsah vody max 22 000 l P edfiltr je sou st Teplota vody max 35 C asov sp na Velikost p pojky 32 38 mm Baterie asov ho sp na e Stupe kryt IPX5 Nap jen 220 240 V 50 Hz T da izolace F V kon max 250 W...

Страница 81: ...nas vac Velikost baz nu obsah vody max 40 000 l P edfiltr je sou st Teplota vody max 35 C asov sp na Velikost p pojky 32 38 mm Baterie asov ho sp na e Stupe kryt IPX5 Nap jen 220 240 V 50 Hz T da izol...

Страница 82: ...N hradn d ly 1 A A 1 2 3 4 5 12 13 11 10 7 8 14 SPS 100 1 6 9 82...

Страница 83: ...omagnetick kompatibilit 2014 30 EU EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 AfPS GS 2019 01 PAK EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 Sm rnice ES 2014...

Страница 84: ...tty 5 O gy r t m t s k zepes 54 mm 6 T ml adapter 2 db 7 O gy r t m t s kicsi 45 mm 8 INTEX adapter sz v vezet k cikksz 040933 9 INTEX adapter visszat r vezet k cikksz 040934 Haszn lati tmutat k p n l...

Страница 85: ...88 A sz r szivatty le r sa 88 Sz r si id 89 Els haszn latba v tel 89 Ellen rz s zembe helyez s el tt 89 Szivatty el k sz t se 89 Vezet k csatlakoz k felszerel se 89 Vezet kek csatlakoztat sa 90 A sziv...

Страница 86: ...min s l s t rgyi k rosod st vagy ak r szem lyi s r l st is okozhat A k sz l k nem gyerekj t k A gy rt vagy a keresked nem v llal felel ss get a nem rendeltet sszer vagy helytelen haszn latb l sz rmaz...

Страница 87: ...ja vagy ha m k d si hiba l p fel mindig kapcsolja ki az eszk zt s v lassza le az ramforr sr l Jav t s n l csak olyan alkatr szeket szabad haszn lni amelyek megfelelnek az eredeti k sz l kadatoknak A e...

Страница 88: ...ellen rz se FIGYELMEZTET S Fullad svesz ly a csomagol anyag k vetkezt ben A csomagol f li ba gabalyodott fej vagy valamilyen csomagol anyag lenyel se fullad sos hal lhoz vezethet K l n sen gyermekek v...

Страница 89: ...a m anyag r szeket Ne haszn ljon szersz mot Az enyh n t m tetlen csavark t seket teflonszalaggal lehet t m teni 1 Laz tsa meg az el sz r fedel n l 2 l v csavargy r t 1 az ramutat j r s val ellent tes...

Страница 90: ...t ly t ml adapter re r dugni 1 Csavarja be a t ml adaptert a csatlakoz menetbe 2 H zzon r a t ml re egy t ml bilincset 3 Dugja r a t ml t a t ml adapterre 4 R gz tse a t ml bilincset a t ml adapteren...

Страница 91: ...k s nem tudnak felj nni Soha ne zemeltesse a v ztiszt t berendez st ha szem lyek tart zkodnak a medenc ben Akad lyozza meg a medence megk zel thet s g t am g a v ztiszt t berendez s zemel VIGY ZAT Sze...

Страница 92: ...a gy rt val vagy a vev szolg lat val vagy min s tett szakemberrel ellen riztesse s jav ttassa meg T rol s Amint a k ls h m rs klet tart san 5 C al esik a szivatty t t lies teni kell hogy a jegesed s...

Страница 93: ...A szivatty nem kap ramot K sse ssze a szivatty h l zati dug j t az ramell t ssal Ellen rizze hogy esetleg az FI v d kapcsol nem oldott e ki Egy k ls id kapcsol van be ll tva Ellen rizze a k ls id kapc...

Страница 94: ...es tm ny max 450 W Hangnyom sszint 70 dB A a zajkibocs t s egy h ztart si nagyg phez hasonl that M szaki adatok SPS 100 1 T pus SPS 100 1 Sz ll t si mennyis g Max 9 400 l h Cikksz m 040922 Sz ll t si...

Страница 95: ...P talkatr szek 1 A A 1 2 3 4 5 12 13 11 10 7 8 14 SPS 100 1 6 9 95 hu...

Страница 96: ...2014 EN61000 3 3 2013 AfPS GS 2019 01 PAK EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 EK ir nyelv 2014 35 EU Az uni s megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege ezen haszn lati utas...

Страница 97: ...lka 5 Tesnilo O obro a srednji 54 mm 6 Cevni adapter 2x 7 Tesnilo O obro a majhen 45 mm 8 Adapter INTEX sesalna cev art 040933 9 Adapter INTEX povratna cev art 040934 Navodila za uporabo brez slike De...

Страница 98: ...filtriranja 101 Prva uporaba 102 Preverjanje pred uporabo 102 Priprava rpalke 102 Monta a priklju kov za cevi 102 Priklju itev cevi 103 Odzra evanje rpalke 104 Upravljanje 104 Delovanje rpalke 104 i e...

Страница 99: ...e prevzemata odgovornosti za kodo ki nastane kot posledica nenamenske ali napa ne uporabe Izdelek uporabljajte samo e je pravilno priklju en Razlaga znakov V teh navodilih za uporabo so na izdelku ali...

Страница 100: ...ga istite ali e pride do motnje ga vedno izklopite in priklju ni kabel izvlecite iz elektri ne vti nice Pri popravilih smete uporabiti le tak ne dele ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi V tej nap...

Страница 101: ...i material lahko pride do smrti zaradi zadu itve Tveganje je pove ano zlasti za otroke in du evno prizadete ljudi ki zaradi pomanjkanja znanja in izku enj ne morejo oceniti tveganja Prepre ite da bi s...

Страница 102: ...vstavite v utor ohi ja rpalke 4 Nato v rpalko vstavite predfilter 11 V tovarni ki konfiguraciji je predfilter e vstavljen v rpalko 5 Na ohi je rpalke namestite pokrov predfiltra 2 6 Vija ni obro potis...

Страница 103: ...ntirana na cevni adapter Za privijanje cevi za bazen INTEX ni prilo ena na rpalko ali filtrsko posodo postopajte takole 1 Adapter za bazene INTEX ali adapter povratne cevi za bazene INTEX privijte na...

Страница 104: ...ri ajte se da so vse gibke in toge cevi pravilno priklju ene in da je nivo vode v bazenu najmanj 2 5 do 5 cm nad odprtino sesalne cevi 2 Preden rpalko aktivirate preverite polo aj filtra na filtrirni...

Страница 105: ...ice 2 Zaprite zaporne ventile ali prekinite pretok vode do povezovalnih vodov bazena 3 Demontirajte povezovalne cevi do bazena in izpraznite cevi 4 Odstranite izpustne vijake 12 na ohi ju rpalke in rp...

Страница 106: ...W Raven zvo nega tlaka 70 dB A Emisije hrupa primerljive z veliko gospodinjsko napravo Tehni ni podatki SPS 75 1 Model SPS 75 1 Koli ina pretoka najv 8500 l h tevilka izdelka 040920 Vi ina rpanja naj...

Страница 107: ...Nadomestni deli 1 A A 1 2 3 4 5 12 13 11 10 7 8 14 SPS 100 1 6 9 107 sl...

Страница 108: ...55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 AfPS GS 2019 01 PAK EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 Direktiva o elektri ni opremi 2014 35 EU Celotno besedilo izjave o s...

Страница 109: ...o 5 Stredn tesnenie O kr ka 54 mm 6 Hadicov adapt r 2x 7 Mal tesnenie O kr ka 45 mm 8 Adapt r INTEX nas vacie vedenie v r 040933 9 Adapt r INTEX sp tn vedenie v r 040934 N vod na obsluhu bez obr zka a...

Страница 110: ...la 113 Filtra n as 113 Prv uvedenie do prev dzky 114 Kontrola pred uveden m do prev dzky 114 Pr prava erpadla 114 Mont pr pojok veden 114 Pripojenie veden 115 Odvzdu nenie erpadla 116 Obsluha 116 Prev...

Страница 111: ...sledok vecn kody alebo dokonca ubl enie na zdrav Zariadenie nie je hra kou pre deti V robca alebo predajca neru za kody ktor vznikn v d sledku nespr vneho alebo chybn ho pou itia Pou vajte zariadenie...

Страница 112: ...ite sie ov k bel zo z suvky Ke zariadenie nepou vate ist te ho alebo ke sa vyskytne porucha v dy vypnite zariadenie a odpojte ho od elektrickej siete Pri oprav ch sa sm pou va iba tak diely ktor zodpo...

Страница 113: ...i lu m e vies k smrti udusen m Najm pre deti ako aj ud s ment lnym postihnut m ktor v d sledku nedostatku vedomost a sk senost nedok u odhadn rizik hroz vy ie potenci lne riziko Zabezpe te aby sa deti...

Страница 114: ...u i iek 2 Nadvihnite kryt predraden ho filtra 2 so skrutkov m kr kom telesa erpadla 3 Vlo te tesnenie O kr ka 3 do dr ky na telese erpadla 4 Nasa te predraden filter 11 do erpadla Predraden filter je...

Страница 115: ...e hadicov sponu na hadicovom adapt ri pomocou kr ov ho skrutkova a PH1 Nasunut baz nov hadica je namontovan na hadicovom adapt ri Pri skrutkovan baz novej hadice INTEX nie je s as ou rozsahu dod vky n...

Страница 116: ...aneniam Skontrolujte zariadenie a pr slu enstvo pozrite si kapitolu Kontrola Prev dzka erpadla 1 Skontrolujte i s v etky hadice a potrubia spr vne pripojen a i je hladina vody v baz ne aspo 2 5 a 5 cm...

Страница 117: ...a erpadlo zazimova aby sa zabr nilo kod m v d sledku tvorby adu rozpukanie v d sledku mrazu Fixn vedenia vody sa nemusia bezpodmiene ne odin talova Pokia lokalita erpadla nie je chr nen pred hrub m zn...

Страница 118: ...d Spojte sie ov konektor erpadla s elektrick m nap jan m Skontrolujte i sa pr p spustil pr dov chr ni Extern asov sp nacie hodiny s nastaven Skontrolujte doby chodu extern ch asov ch sp nac ch hod n e...

Страница 119: ...0 W Hladina akustick ho tlaku 70 dB A Intenzita emisi porovnate n s ve k m dom cim spotrebi om Technick daje SPS 100 1 Model SPS 100 1 Dopravn mno stvo max 9 400 l h slo tovaru 040922 Dopravn v ka max...

Страница 120: ...N hradn diely 1 A A 1 2 3 4 5 12 13 11 10 7 8 14 SPS 100 1 6 9 120...

Страница 121: ...1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 AfPS GS 2019 01 PAK EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 Smernica EC 2014 35 E pln text vyhl senia o zhode E si m e...

Страница 122: ...czelka o ring rednia 54 mm 6 Adapter w a 2x 7 Uszczelka o ring ma a 45 mm 8 Adapter do przewodu ss cego INTEX nr art 040933 9 Adapter do przewodu powrotnego INTEX nr art 040934 Instrukcja obs ugi brak...

Страница 123: ...Opis pompy filtruj cej 126 Czas filtrowania 127 Pierwsze uruchomienie 127 Przed uruchomieniem 127 Przygotowanie pompy 127 Monta przy czy przewod w 128 Pod czanie przewod w 129 Odpowietrzanie pompy 129...

Страница 124: ...h Urz dzenie nie jest zabawk dla dzieci Zar wno producent jak i sprzedawca nie ponosz odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku nieprawid owego u ycia albo u ycia niezgodnego z przeznaczeniem U yw...

Страница 125: ...enia pr dem elektrycznym Nie u ywaj urz dzenia w czasie burzy Wy cz je i wyci gnij przew d sieciowy z gniazdka Je li urz dzenie nie jest u ywane a tak e przed jego czyszczeniem lub w razie usterki za...

Страница 126: ...enu Rozpakowywanie i sprawdzanie zakresu dostawy UWAGA Niebezpiecze stwo uduszenia materia em opakowaniowym Owini cie g owy foli opakowaniow lub po kni cie innych materia w opakowaniowych mo e prowadz...

Страница 127: ...lko r cznie Zbyt mocne dokr cenie po cze gwintowanych mo e spowodowa uszkodzenie uszczelek i element w z tworzywa sztucznego Nie u ywaj narz dzi Niewielkie nieszczelno ci po cze gwintowanych mo esz us...

Страница 128: ...nie z poni szym opisem 1 Na opask zaciskow na w 2 Na w na przy cze w a 3 Zamocuj opask zaciskow na przy czu w a za pomoc rubokr ta krzy akowego PH1 Nasadzany przew d basenowy jest zamontowany Aby zamo...

Страница 129: ...a Obs uga UWAGA Zagro enie dla ycia w wyniku dzia ania instalacji uzdatniania wody podczas k pieli W osy lub cz ci garderoby mog zosta zassane przez otw r ss cy w basenie a w skrajnych przypadkach uwi...

Страница 130: ...z dzenia je eli samo urz dzenie lub elementy jego wyposa enia s uszkodzone Zle sprawdzenie i napraw urz dzenia producentowi jego serwisowi lub innej osobie posiadaj cej odpowiednie kwalifikacje Przech...

Страница 131: ...do zasilania Sprawd czy nie zadzia a wy cznik r nicowo pr dowy Ustawiono zewn trzny zegar steruj cy Sprawd czasy pracy na zewn trznym zegarze steruj cym Pompa jest uszkodzona Skontaktuj si z serwisem...

Страница 132: ...tycznego 70 dB A emisja ha asu por wnywalna z du ym urz dzeniem u ywanym w gospodarstwie domowym Dane techniczne SPS 100 1 Model SPS 100 1 Wydajno t oczenia maks 9400 l h Numer artyku u 040922 Wysoko...

Страница 133: ...Cz ci zamienne 1 A A 1 2 3 4 5 12 13 11 10 7 8 14 SPS 100 1 6 9 133 pl...

Страница 134: ...N55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 AfPS GS 2019 01 PAK EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 Dyrektywa WE 2014 35 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE mo na u...

Страница 135: ...inelar medie 54 mm 6 Adaptor pentru furtun 2x 7 Garnitur inelar mic 45 mm 8 Adaptor INTEX conduct de aspirare art 040933 9 Adaptor INTEX conduct de retur art 040934 Manual de utilizare f r imagine Com...

Страница 136: ...rare 139 Durata de filtrare 140 Prima punere n func iune 140 Verificare naintea punerii n func iune 140 Preg tirea pompei 140 Montarea racordurilor de conduct 140 Racordarea conductelor 141 Dezaerarea...

Страница 137: ...chiar la v t m ri corporale Aparatul nu este o juc rie Produc torul sau comerciantul nu i asum r spunderea pentru daunele produse din cauza folosirii necorespunz toare sau eronate Utiliza i aparatul n...

Страница 138: ...ratul n caz de intemperii Opri i l i trage i cablul de re ea din priz Dac nu utiliza i aparatul cur a i l sau dac apare o defec iune opri i ntotdeauna aparatul i deconecta i l de la re eaua de curent...

Страница 139: ...balare nf urarea capului n folia de ambalare sau nghi irea altor materiale de ambalare poate conduce la deces prin asfixiere Acest pericol poten ial este accentuat n special n cazul copiilor i al pers...

Страница 140: ...ub deterioreaz garniturile i piesele din plastic Nu utiliza i unelte mbin rile cu urub u or neetan e pot fi etan ate cu band din teflon 1 Sl bi i inelul filetat 1 de la capacul prefiltrului 2 n sens a...

Страница 141: ...torul pentru furtun al pompei sau al rezervorului de filtrare 1 n uruba i adaptorul pentru furtun n filetul racordului 2 Trece i un colier de furtun peste furtun 3 Introduce i furtunul pe adaptorul pe...

Страница 142: ...a suprafa Nu exploata i niciodat aparatele instala iei de preparare a apei n timp ce se afl persoane n piscin mpiedica i orice acces la piscin c t timp sunt n func iune aparatele instala iei de prepar...

Страница 143: ...ea service a acestuia ori un specialist calificat Depozitarea Imediat ce temperatura exterioar scade permanent sub 5 C pompa trebuie s fie depozitat pe timp de iarn pentru a evita daune prin formarea...

Страница 144: ...rul de re ea al pompei la alimentarea cu curent electric Verifica i dac s a declan at comutatorul de protec ie cu mp m ntare Temporizatorul extern este setat Verifica i duratele de func ionare a tempo...

Страница 145: ...resiunii acustice 70 dB A Volumul sonor al emisiilor comparabil cu un aparat mare de uz casnic Date tehnice SPS 100 1 Model SPS 100 1 Debit max 9 400 l h Num r articol 040922 n l ime de pompare max 10...

Страница 146: ...Piese de schimb 1 A A 1 2 3 4 5 12 13 11 10 7 8 14 SPS 100 1 6 9 146...

Страница 147: ...00 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 AfPS GS 2019 01 PAK EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 Directiva CE 2014 35 UE Textul integral al declara iei de conformitate UE se poate sol...

Страница 148: ...4 Pumpa 5 Srednja brtva O prsten 54 mm 6 Adapter crijeva 2x 7 Mala brtva O prsten 45 mm 8 Adapter INTEX usisni vod Art 040933 9 Adapter INTEX povratni vod Art 040934 Uputstvo za upotrebu bez slike Dij...

Страница 149: ...filtriranja 152 Prvo pu tanje u rad 153 Provjera prije pokretanja 153 Priprema pumpe 153 Monta a priklju aka vodova 153 Priklju ivanje vodova 154 Odzra ivanje pumpe 154 Upotreba 155 Rad pumpe 155 i en...

Страница 150: ...ak i do ozljede ljudi Ure aj nije dje ja igra ka Proizvo a ili prodavatelj ne preuzima nikakvu odgovornost za tetu koja nastane zbog neprikladne ili pogre ne upotrebe Ure aj upotrebljavajte samo ako...

Страница 151: ...grmljavine Isklju ite ga i izvucite mre ni kabel iz uti nice Ako ne koristite ure aj istite ga ili u slu aju smetnje ure aj uvijek isklju ite i iskop ajte ga iz elektri ne mre e Prilikom popravaka mog...

Страница 152: ...e do i do smrti zbog gu enja Opasnost je posebno pove ana kod djece i mentalno zaostalih osoba koje ne mogu procijeniti rizik zbog nedovoljnog znanja i iskustva Pazite da se djeca i mentalno zaostale...

Страница 153: ...veliku brtvu O prsten 3 u otvor na ku i tu pumpe 4 Stavite predfiltar 11 u pumpu Predfiltar se isporu uje ve postavljen u pumpu 5 Postavite poklopac predfiltra 2 na ku i te pumpe 6 Prevucite vij ani p...

Страница 154: ...e na sljede i na in kako biste crijevo za bazen INTEX nije sadr ano u opsegu isporuke vijcima pri vrstili na pumpu ili ku i te filtra 1 Zavijte adapter za INTEX Pools ili adapter povratnog voda za INT...

Страница 155: ...priklju eni i je li vodostaj bazena najmanje 2 5 do 5 cm iznad otvora usisnog voda 2 Provjerite postavku ventila sustava filtriranja prije aktivacije pumpe 3 Spojite mre ni utika pumpe s napajanjem st...

Страница 156: ...ne ventile ili blokirajte tok vode prema spojnim vodovima bazena 3 Demontirajte spojne vodove do bazena i ispraznite vodove 4 Uklonite vijak za ispu tanje 12 na ku i tu pumpe i u potpunosti ispraznite...

Страница 157: ...zina zvu nog tlaka 70 dB A Emisija buke usporediva s velikim ku anskim ure ajem Tehni ki podaci SPS 75 1 Model SPS 75 1 Koli ina protoka maks 8500 l h Broj artikla 040920 Visina protoka maks 9 0 m Pri...

Страница 158: ...Rezervni dijelovi 1 A A 1 2 3 4 5 12 13 11 10 7 8 14 SPS 100 1 6 9 158...

Страница 159: ...ilnosti EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 AfPS GS 2019 01 PAK EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 EZ Direktiva 2014 35 EU Cjeloviti tekst EU...

Страница 160: ...1 2 3 O 79 4 5 O 54 6 2x 7 O 45 8 INTEX 040933 9 INTEX 040934 10 11 12 13 160...

Страница 161: ...3 160 162 162 162 162 162 164 165 165 165 165 165 165 165 165 166 167 167 168 168 168 168 169 169 169 170 170 SPS 50 1 170 SPS 75 1 171 SPS 100 1 171 172 173 173 161 bg...

Страница 162: ...35 C 0 5 162...

Страница 163: ...16A 30 mA RCD 163 bg...

Страница 164: ...164...

Страница 165: ...2 24 3 5 165 bg...

Страница 166: ...1 1 2 2 2 3 O 3 4 11 5 2 6 7 8 O 7 9 6 10 O 5 10 11 6 32 38 INTEX www steinbach group com 1 2 3 PH1 1 1 2 3 11 5 7 10 6 2 166...

Страница 167: ...1 2 3 4 PH1 INTEX 1 INTEX INTEX 2 INTEX A 1 2 1 2 2 11 3 4 5 6 3 4 167 bg...

Страница 168: ...1 2 5 5 2 3 4 5 1 2 2 3 11 4 5 6 7 168...

Страница 169: ...5 C 1 4 2 3 4 12 5 6 7 8 5 C 169 bg...

Страница 170: ...2 5 5 SPS 50 1 SPS 50 1 7000 040921 7 5 22 000 35 C 32 38 IPX5 220 240 V 50 Hz F 250 W 70 dB A 170...

Страница 171: ...SPS 75 1 SPS 75 1 8500 040920 9 0 33 000 35 C 32 38 IPX5 220 240 V 50 Hz F 450 W 70 dB A SPS 100 1 SPS 100 1 9400 040922 10 0 40 000 35 C 32 38 IPX5 220 240 V 50 Hz F 550 W 70 dB A 171 bg...

Страница 172: ...1 A A 1 2 3 4 5 12 13 11 10 7 8 14 SPS 100 1 6 9 172...

Страница 173: ...0978 9 040950 10 040928 O 54 11 040841 12 040926 O 45 13 040933 INTEX 14 040934 INTEX Steinbach International GmbH 2014 30 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 AfPS GS 2019...

Страница 174: ...174...

Страница 175: ...79 mm 4 Pompa 5 O Ring contas orta 54 mm 6 Adapt r hortumu 2x 7 O Ring contas k k 45 mm 8 Adapt r INTEX emme hatt r n 040933 9 Adapt r INTEX d n hatt r n 040934 Kullan m k lavuzu resimsiz Cihaz par a...

Страница 176: ...Filtre s resi 179 lk i letime alma 180 al t rmadan nce kontrol edin 180 Pompan n haz rlanmas 180 Hat ba lant lar n n montaj 180 Hatlar n ba lanmas 181 Pompan n havas n n al nmas 181 Kullan m 182 Pomp...

Страница 177: ...oyunca de ildir retici veya sat c usul ne uygun olmayan veya yanl kullan mdan kaynaklanan hasarlar i in sorumluluk kabul etmez Cihaz sadece uygun ekilde ba lanm sa kullan n zel i aretler Bu kullanma...

Страница 178: ...eydana geldi inde cihaz her zaman kapat n ve elektrik ebekesinden ay r n Onar mlarda sadece orijinal cihaz verilerine uygun par alar kullan labilir Bu cihazda tehlike kaynaklar na kar koruma sa lamak...

Страница 179: ...e sonu lanabilir zellikle bilgi ve deneyim eksikli i nedeniyle riskleri de erlendiremeyen ocuklar ve zihinsel engelliler i in tehlike potansiyeli artmaktad r ocuklar n ve ayr ca zihinsel engelli ki il...

Страница 180: ...deki olu a yerle tirin 4 n filtreyi 11 pompaya yerle tirin n filtre teslimat durumunda halihaz rda pompada bulunur 5 n filtre kapa n 2 pompa g vdesine tak n 6 Halka somunu n filtre kapa n n zerinden g...

Страница 181: ...dilmi tir INTEX y zme havuzu hortumunu teslimat kapsam na dahil de il pompaya ya da filtre kab na vidalamak i in uygulanacak ad mlar 1 INTEX havuzlar i in adapt r veya INTEX havuzlar i in adapt r d n...

Страница 182: ...eviyesinin emme hatt a kl n n en az 2 5 ila 5 cm zerinde oldu undan emin olun 2 Pompay al t rmadan nce filtre sisteminizin valf konumunu kontrol edin 3 Pompan n elektrik fi ini g kayna na ba lay n Pom...

Страница 183: ...fi ini ekin 4 2 Kesme valflerini kapat n veya havuz ba lant hatlar na su ak n engelleyin 3 Havuza giden ba lant hatlar n s k n ve hatlar bo alt n 4 Pompa g vdesindeki bo altma tapalar n 12 kart n ve...

Страница 184: ...esi 70 dB A B y k bir ev aletiyle kar la t r labilir emisyon hacmi Teknik veriler SPS 75 1 Model SPS 75 1 Ta ma miktar maks 8 500 l sa r n numaras 040920 Ta ma y ksekli i maks 9 0 m al ma prensibi ken...

Страница 185: ...Yedek par alar 1 A A 1 2 3 4 5 12 13 11 10 7 8 14 SPS 100 1 6 9 185 tr...

Страница 186: ...4 EN61000 3 3 2013 AfPS GS 2019 01 PAK EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 EC Y netmeli i 2014 35 EU AB uygunluk beyan n n tam metni bu talimatlar n sonunda verilen adrest...

Результаты поиска

Содержание SPS 100-1

Отзывы:

Похожие инструкции для SPS 100-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Steinbach SPS 100-1, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SPS 100-1

Отзывы:

Похожие инструкции для SPS 100-1

Бренды по названию

Популярные бренды