background image

041050 Speedpump FLAT TPX 3200 

 

  2015_V01 

  Tiszta vízzel öblítse ki a hajtókereket és a horgonyt. Törésnél és 

sérüléseknél forduljon szervizünkhöz. 

 

Műszaki adatok: 

 

Teljesítmény: 120 W 

 

Védettsége: IP X8 

 

Feszültség: 230 V 

 

Max. továbbítási mennyiség: 3.200 l/h 

 

Max. továbbítási magasság: 2,8 m 

 

Bemerülési mélység: 2 m 

 

Max. szilárdanyag-méret: 2 mm 

 

3 m csatlakozókábel 

 

Univerzális csatlakoz󠾓 külső menet 

 

Max. 35 °C vízhőmérséklet. 

Általános tudnivalók 

  Figyelem – A búvárszivattyú üzembe helyezése előtt gondosan 

olvassa el az összes utasítást. 

  A szivattyú csak egyenletes felületre állítva fejti ki maximális 

teljesítményét. 

  Víz nélkül soha ne járassa a szivattyút.  

  Üzem közben soha ne emelje, hordozza vagy húzza a 

szivattyút. 

  Gondoskodjon a szivattyú megfelelő hűtéséről. 

  Az elektromos kábel nem cserélhető. A sérült szivattyú nem 

használható. 

  Először a szivattyút válassza le az elektromos hálózatról és csak 

ezután nyúljon a vízbe. 

  Csak olyan búvárszivattyút használjon, ami teljes egészében a 

víz alatt van. 

Karbantartás és tárolás 

Tisztítás előtt a szivattyút mindenképpen válassza le a hálózatról.  

Ezt követően ragadjon kefét és folyó vízzel mossa le a szivattyún 

maradt szennyeződéseket. 

 

Výstraha

 

  Nikdy  nevykonávajte  práce  na  ponornom 

čerpadle,  kým  je  toto  ešte  pripojené  do 
elektrickej siete. 

  Ponorné čerpadlo  nikdy nepripájajte alebo 

neodpájajte  od  siete,  keď  sa  nachádzate 
vo vode. 

  Deti nesmú používať tento výrobok. 

  Deti  by  mali  byť  pod  dozorom,  aby  sa 

zabezpečilo,  že  sa  s  prístrojom  nebudú 
hrať. 

  Osoby 

so 

zníženými 

fyzickými, 

senzorickými 

alebo 

mentálnymi 

schopnosťami  alebo  z  dôvodu  nedostatku 

skúseností  a/alebo  znalostí  môžu  prístroj 
používať vtedy, keď sú pod dozorom alebo 
boli poučené o bezpečnom použití prístroja 
a  porozumeli  rizikám,  ktoré  z  toho 
vyplývajú. 

Bezpečnostné upozornenia 

Váš  výrobok  bol  po  vyrobení  starostlivo 
otestovaný  a  závod  opustil  v  technicky 
bezchybnom  stave.  Na  zachovanie  tohto 
riadneho  stavu  a  zaručenie  bezpečného 
fungovania  by  mal  používateľ  neustále 
postupovať 

podľa 

všetkých 

pokynov 

odporúčaných  v  tomto  návode.  Keď  sa 
objavia  náznaky,  že  už  nie  je  možné 
zabezpečiť  bezpečnú  prevádzku  výrobku, 
musí  byť  tento  bezodkladne  odpojený  od 
elektrickej 

siete 

zaistený 

proti 

neúmyselnému opätovnému zapnutiu. 

Toto je prípad: 

  keď prístroj vykazuje viditeľné poškodenia 

  keď  sa  prístroj  už  nejaví  byť  schopný 

funkcie 

  po  dlhšom  skladovaní  za  nevhodných 

podmienok 

Keď  je  sieťový  prívod  alebo  iné  diely  tohto 
prístroja  poškodené,  musí  ich  vymeniť 
výrobca  alebo  jeho  zákaznícky  servis  alebo 
podobne  kvalifikovaná  osoba,  aby  sa 
zabránilo ohrozeniam. 

Odstránenie porúch 

Ak by ponorné čerpadlo nefungovalo, potom skontrolujte 
nasledujúce body: 

 

  Skontrolujte istič (FI), resp. otestujte prístroj v inej zásuvke, aby 

ste sa uistili, že je k dispozícii napätie (230 V). 

 

  Skontrolujte maximálne uvedenú výšku čerpania resp. pripojenú 

odtokovú hadicu z hľadiska nedostatkov a zalomení. 

 

  Prípadné nahromadené riasy môžete opláchnuť pomocou 

záhradnej hadice. 

 

  Aby ste sa dostali k hnaciemu kolesu, odoberte z ponorného 

čerpadla dnovú platňu (na to otočte prstenec na spodnej strane 
ponorného čerpadla). Otočte toto a uistite sa, že nič nie je 
zlomené alebo blokované. 

 
Keď čerpadlo vydáva neobvyklé zvuky: 

 

  Skontrolujte hladinu vody v čerpadle, aby toto malo pre svoje 

fungovanie dostatok vody. 

 

SK 

Содержание Speedpump FLAT TPX 3200

Страница 1: ...manual FR Instructions de service IT Istruzioni per l uso SL Navodila za uporabo RO Manual de utilizare CS N vod k obsluze HR Pute za uporabu HU Kezel si tmutat SK N vod na pou itie BG TR Kullan m k l...

Страница 2: ...um Gef hrdungen zu vermeiden Fehlerbehebung Wenn die Tauchpumpe nicht funktionieren sollte dann berpr fen Sie folgende Punkte berpr fen Sie den Schutzschalter FI bzw testen Sie das Ger t an einer ande...

Страница 3: ...stop it being switched on again unintentionally This applies when the equipment shows visible signs of damage when the equipment appears not to be working properly after a longer period of storage un...

Страница 4: ...contre tout remise en service involontaire C est le cas si l appareil pr sente des dommages visibles si l appareil ne semble plus op rationnel apr s un stockage prolong dans des conditions d favorabl...

Страница 5: ...ervare tutte le istruzioni riportate in questo manuale d uso Al primo segnale di malfunzionamento del prodotto scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica e assicurarsi che non possa riaccendersi...

Страница 6: ...ek je bil po izdelavi skrbno testiran in je obrat zapustil v tehni no brezhibnem stanju Da bi ohranili to pravilno stanje naprave in zagotovili varno delovanje mora uporabnik vedno upo tevati vse napo...

Страница 7: ...tehnic irepro abil Pentru a p stra aceast stare conform i a asigura o func ionare sigur utilizatorul trebuie s respecte ntotdeauna toate indica iile men ionate n acest manual Dac exist semne conform...

Страница 8: ...u pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n za zen a rozum p padn m nebezpe m Bezpe nostn pokyny V robek byl po vyroben pe liv testov n a z vod opustil v technicky bezvadn m stavu U ivatel by...

Страница 9: ...ao to propisno stanje i osigurao sigurno funkcioniranje ure aja uvijek treba po tivati upute preporu ene u ovom priru niku Ako postoje naznake da se vi e ne mo e jam iti siguran pogon proizvoda treba...

Страница 10: ...nival k A term ket a gy rt s sor n gondosan bevizsg ltuk s az zemet kifog stalan m szaki llapotban hagyta el A rendeltet sszer haszn latra alkalmas llapot fenntart sa s biztons gos zeme rdek ben a fel...

Страница 11: ...ck mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo z d vodu nedostatku sk senost a alebo znalost m u pr stroj pou va vtedy ke s pod dozorom alebo boli pou en o bezpe nom pou it pr stroja a porozumeli rizik m k...

Страница 12: ...pevn ch ast c 2 mm 3 m pripojovac k bel Univerz lne pripojenie vonkaj z vit Max teplota vody 35 C V eobecn upozornenia Pozor Sk r ako ponorn erpadlo uvediete do prev dzky pozorne si pre tajte v etky...

Страница 13: ...ler taraf ndan kullan labilir G venlik uyar lar r n n z retimden sonra itinayla test edilmi tir ve fabrikadan teknik a dan kusursuz durumda km t r Kurallara uygun bu durumu korumak ve g venli fonksiyo...

Страница 14: ...mas n sa lay n Elektrikli kablo yenilenemez Hasar durumunda pompa kullan lmaya devam edilemez Suya elinizi sokmadan nce pompay ebekeden ay r n Dalg pompas n sadece tamamen su alt nda bulunursa kullan...

Страница 15: ...llana No deje que la bomba funcione nunca sin agua No eleve mueva ni tire de la bomba mientras est funcionando Garantice suficiente refrigeraci n de la bomba El cable el ctrico no puede ser renovado...

Страница 16: ...az z kotw Rysunek 3 Przep ucz ko o nap dowe oraz kotw czyst wod Je eli cz ci urz dzenia s po amane lub uszkodzone nale y zwr ci si do serwisu Dane techniczne Moc 120 Watt Klasa ochrony IP X8 Napi cie...

Страница 17: ...041050 Speedpump FLAT TPX 3200 2015_V01...

Отзывы: