background image

17

060055_v1901

Prefacio

Muchas gracias por adquirir este producto Steinbach. Seguimos des-

arrollando nuestros artículos. No obstante, si este producto tiene algún 

defecto nos disculpamos por anticipado y le pedimos con cortesía que 

se ponga en contacto con nuestro departamento de atención al público.

Leer y guardar el manual de instrucciones

Manual de instrucciones para Espectáculo luminoso LED subma-

rino

Este manual de instrucciones pertenece al producto mencionado 

antes. Contiene información importante sobre la puesta en servicio y la 

manipulación. Lea atentamente el manual de instrucciones, sobre todo 

las instrucciones de seguridad, antes de utilizar este producto. La inob-

servancia de este manual de instrucciones puede conllevar lesiones se-

veras o daños en el producto. El manual de instrucciones se rige por las 

normas y leyes vigentes en la Unión Europea. Respete las directivas y 

las leyes vigentes en su país. Guarde el manual de instrucciones para 

su uso posterior y entrégueselo a terceros cuando lo demanden.

Uso correcto

El producto está diseñado solamente para uso doméstico y no para 

uso comercial. El espectáculo LED subacuático se coloca dentro de la 

piscina para efectos lumínicos impresionantes. Use el producto única-

mente como se indica en este manual. Cualquier otro uso se considera 

incorrecto y puede ocasionar daños materiales o lesiones. Este artículo 

no es un juguete. El fabricante o el comerciante no asumen ninguna re-

sponsabilidad por daños ocasionados por un uso incorrecto o erróneo.

Advertencias e indicaciones de seguridad

Leer y cumplir todas las instrucciones. El incumplimiento de 

esas advertencias signifi ca daños en su patrimonio, otros daños 

personales severos e incluso letales. Esta advertencia sobre el 

producto, las instrucciones y las reglas de seguridad abarcan 

muchos riesgos y peligros, pero no son todos los existentes. 

Preste atención y evalúe correctamente los posibles peligros. La 

manipulación incorrecta del producto puede conllevar situaciones 

con peligro de muerte.

¡Atención! Encomiende la reparación a especialistas, para evitar 

los peligros. Contacte para eso a un taller especializado. Las repa-

raciones realizadas por cuenta propia, el montaje incorrecto o el 

manejo falso eximen de toda responsabilidad y garantía. Para las 

reparaciones solamente se deben utilizar repuestos que corres-

pondan con los datos originales del producto.

¡ADVERTENCIA! Peligro para niños y personas con capacidad 

física, mental o sensorial reducida (por ejemplo minusválidos, 

personas mayores con limitaciones físicas y mentales) o falta de 

experiencia y de conocimientos. Los niños no deben jugar con 

este producto. La limpieza no debe ser realizada por niños ni por 

personas con capacidad física, mental o sensorial reducida.

¡NOTA! ¡Peligro de daños! La manipulación incorrecta puede dañar 

este producto.

No sumerja el dispositivo debajo de agua, podría dañarse la elec-

trónica. Asegúrese antes de utilizar el dispositivo de que la tapa 

de las pilas está correctamente colocada. Cuando limpie la piscina 

retire el dispositivo, para que no pueda ser dañado por el skimmer 

o demás. No utilice pilas usadas y nuevas juntas. No tire las pilas 

al fuego. Las pilas podrían explotar o vaciarse. No mezcle pilas 

alcalinas, estándar o recargables. No se puede cortocircuitar la 

conexión de alimentación. Las pilas no recargables no deben ser 

recargadas. Cuando coloque las pilas compruebe la polaridad. Re-

tire rápidamente las pilas vacías y elimínelas correctamente. Este 

aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, 

sensoriales o mentales reducidas, y por personas que no dispong-

an de experiencia ni conocimientos para ello; cuando dichas 

personas son supervisadas o instruidas por alguien en el uso 

seguro del equipo y si han comprendido los peligros que conlle-

va. Este dispositivo no debe ser utilizado por niños. Las personas 

sensibles con «epilepsia fotosensible» pueden sufrir un ataque 

ocasionado por la luz parpadeante o deslumbrante como la luz de 

un estreboscopio o luz de discoteca.

Comprobar el volumen de suministro

¡NOTA! ¡Peligro de daños! Si abre el embalaje de forma imprudente con 

un cuchillo afi lado u otro objeto puntiagudo podría dañar el producto. 

Por eso debe abrirlo con sumo cuidado.

 

■ Extraiga el producto del embalaje.

 

■ Compruebe que el suministro esté íntegro. Boceto /Foto L1.

 

■ Controle si el artículo o piezas individuales presentan daños. De ser 

así, no utilice el producto. Póngase en contacto con la dirección de 

atención al público indicada al fi nal del manual.

Instalación de las pilas

Retire la tapa del compartimento para pilas y coloque las pilas. Vuelva a 

colocar la tapa en la carcasa presionándola. (fi g. 2)

Funktion Función interruptor ON/OFF

 

■ Pulse el interruptor ON/OFF una vez para encender el dispositivo. 

 

■ Vuelva a pulsar el interruptor ON/OFF de nuevo para cambiar al próxi-

mo espectáculo. 

 

■ Para apagar el dispositivo mantenga pulsado el interruptor ON/OFF 

durante 3 segundos. El equipo se apaga de forma automática pasa-

dos 60 minutos. 

Aviso importante

Limpieza

Utilice un producto de limpieza normal para limpiar. No utilice ningún 

producto de limpieza con disolventes ni abrasivo, como esponjas duras, 

cepillos etc.

Almacenamiento

Tras concluir la limpieza hay que secar a fondo el producto. A continua-

ción guárdelo en un lugar seco y protegido del hielo.

Eliminación

Eliminación del embalaje:

 Los materiales de embalaje se han selec-

cionado desde puntos de vista ecológicos y aptos para la eliminación y 

por eso son reciclables. Elimine el papel y el cartón en el contenedor de 

papel usado los plásticos en un punto limpio.

Eliminación del producto:

 Aplicable en la Unión Europea y otros paí-

ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos. Elimine 

el producto según las disposiciones y las leyes vigentes en su lugar de 

residencia.

Garantía

Tienen validez para la garantía las disposiciones legales vigentes en el 

país correspondiente. 

Declaración de conformidad

Puede solicitar la declaración de conformidad a la dirección indicada al 

fi nal de este manual.

ES

Содержание 060055

Страница 1: ...lumin subacvatic cu LED SI LED podvodni Light Show IT Spettacolo di luci subacqueo al LED FR Spectacle lumineux aquatique LED EN LED underwater light show Bedienungsanleitung Instruction manual Mode...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 060055_v1901 ALL 2 3 4 A B 4 3 2 1 1 1 1 0 390 Abbildung 2 Illustration 2 Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung L1 L2 Spare Parts Illustration L1 L2...

Страница 4: ...werden Tauchen Sie das Ger t nicht unter Wasser die Elektronik k nnte besch digt werden Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Ger tes dass die Batterieabdeckung ordnungsgem verschlossen ist Ent...

Страница 5: ...ntal abilities or those with a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play with this product Cleaning may not be performed by children and persons with reduced physical senso...

Страница 6: ...toyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites REMARQUE Risque d endommagement Ce produit est susceptible d...

Страница 7: ...io di questo prodotto lo pu danneggiarlo Non immergere il dispositivo sott acqua in quanto i componenti elettronici potrebbero risultare danneggiati Prima di utilizzare il dispositivo assicurarsi che...

Страница 8: ...lahko pride do okvare izdelka Naprave ne potopite pod vodo Lahko bi po kodovali elektroniko Preden za nete napravo uporabljati se prepri ajte da je baterijski pokrov ek dobro zaprt Kadar istite bazen...

Страница 9: ...capacit i psihice senzoriale sau mentale sc zute INDICA IE Pericol de deteriorare Prin lucrul incorect cu acest produs el poate deteriorat Nu scufunda i aparatul n ap sistemul electronic se poate dete...

Страница 10: ...robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi UPOZORN N Nebezpe po kozen Neodborn manipulace s t mto v robkem m e zp sobit jeho po koz...

Страница 11: ...alnim sposobnostima NAPOMENA Opasnost od o te enja Nestru nim rukovanjem ovaj proizvod mo e biti o te en Ure aja ne potapajte u vodu Mogli biste o tetiti elektroniku Prije uporabe provjerite dali je b...

Страница 12: ...ek vagy cs kkent zikai rt kszervi vagy ment lis k pes s gekkel rendelkez m s szem lyek TMUTAT S S r l svesz ly Szakszer tlen haszn lat eset n a term k megs r lhet Ne nyomja ak sz l ket a v z al mert a...

Страница 13: ...fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami UPOZORNENIE Nebezpe enstvo po kodenia Tento v robok sa m e po kodi neodbornou manipul ciou Zariadenie nikdy nepon rajte pod vodu elektronika by sa...

Страница 14: ...14 060055_v1901 Steinbach LED LED L1 2 EIN AUS EIN AUS 3 60 BG...

Страница 15: ...r n hasar g rebilir Cihaz suyun i ine bat rmay n z elektronik zarar g rebilir Cihaz kullanmadan nce batarya kapa n d zg n kapal oldu undan emin olunuz Havuzu temizlerken cihaz kart n z b ylece cihaz...

Страница 16: ...obchodzenia si z nim niezgodnie z przeznaczeniem Nie zanurzaj urz dzenia w wodzie mog oby to spowodowa uszkod zenie elektroniki Przed u yciem urz dzenia upewnij si e pokrywa baterii jest w a ciwie zam...

Страница 17: ...rese antes de utilizar el dispositivo de que la tapa de las pilas est correctamente colocada Cuando limpie la piscina retire el dispositivo para que no pueda ser da ado por el skimmer o dem s No util...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...rostli vos o vodu Su bak m uygulamas Aplikacja do prawi d owego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua www steinbach at poolp ege Ersatzteile Spare parts Pi ces de rechange Parti di ricambio...

Отзывы: