steel ZS8385 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 156

Descripción del electrodoméstico

Nota:

Debido a las continuas modificaciones de nuestros productos, el frigorífico que ha adquirido

podría diferir ligeramente del que aparece en el manual. Sin embargo, las funciones y el modo de
uso son las mismas.

Nota:

Para obtener el mejor rendimiento energético de este producto, ubique todos los estantes,

cajones y cestas en su posición original según lo indica la ilustración.

Gabinete

Cubierta superior

Bloque desviador vertical de guía

Estante de vidrio

Caja de almacenaje de agua

Estante flexible para latas

Cajón para frutas y verduras

Pieza desviadora vertical

Mi opción fresca

Bandeja de hielo retorcible (interior)

Bandeja para servir

Rodillos

Pies inferiores ajustables

Cajón inferior del congelador

Cajón superior del congelador

Luz LED del congelador (interior)

Sello de la puerta del refrigerador

Estante inferior

Cubierta del cajón de frutas y verduras

Estante superior

Bandeja para huevos (interior)

Cubierta del estante

Luz LED del refrigerador (interior)

Panel indicador

Dispensador de agua fría

Manijas

Puerta del congelador

Puerta del refrigerador

Vista 1 de la unidad

Vista 2 de la unidad

Содержание ZS8385

Страница 1: ...UCHSANWEISUNG K hlschrank INSTRUCTION MANUAL Refrigerator MANUAL DE USO Refrigerador MANUEL D UTILISATION R frig rateur MANUALE D USO Frigorifero GEBRUIKSAANWIJZING Koelkast MANUAL DE INSTRU ES Frigor...

Страница 2: ......

Страница 3: ...GEBRAUCHSANWEISUNG K hlschrank...

Страница 4: ...2 9 11 12 14 18 19 20 21 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 E 643 2009 XQG 2002 96 E...

Страница 5: ...3...

Страница 6: ...4...

Страница 7: ...5...

Страница 8: ...6...

Страница 9: ...7...

Страница 10: ...8...

Страница 11: ...9...

Страница 12: ...10...

Страница 13: ...11...

Страница 14: ......

Страница 15: ...13...

Страница 16: ...14...

Страница 17: ...15...

Страница 18: ...16...

Страница 19: ...17...

Страница 20: ...18...

Страница 21: ...19...

Страница 22: ...20...

Страница 23: ...21...

Страница 24: ...___________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ____________...

Страница 25: ...INSTRUCTION MANUAL Refrigerator...

Страница 26: ...y informed on its usage and safety notices For the safety of life and property keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission T...

Страница 27: ...other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications WARNING...

Страница 28: ...G The refrigerant and insulation blowing gas are flammable When disposing of the appliance do so only at an authorized waste disposal centre Do not expose to flame WARNING Fill with potable water only...

Страница 29: ......

Страница 30: ...n The appliance must not be locate close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance For electrical connection this could cause skin abr...

Страница 31: ...e spare parts must be used 1 If the appliance is Frost Free 2 If the appliance contains freezer compartment Any electrical work required This product must be to do the servicing of the appliance shoul...

Страница 32: ...8...

Страница 33: ...9...

Страница 34: ...10...

Страница 35: ......

Страница 36: ...12...

Страница 37: ...13...

Страница 38: ...14...

Страница 39: ...15...

Страница 40: ...16...

Страница 41: ...17...

Страница 42: ...18...

Страница 43: ...19...

Страница 44: ...vent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please u...

Страница 45: ...MANUAL DE USO Refrigerador...

Страница 46: ...2 9 11 12 14 18 19 20 21 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EC EC 643 2009 y 2002 96 EC...

Страница 47: ...3...

Страница 48: ...4...

Страница 49: ...5...

Страница 50: ...6...

Страница 51: ...7...

Страница 52: ...8...

Страница 53: ...aci n de la nueva unidad antes de su primer uso Recomenda mos leer los siguientes consejos Para una instalaci n correcta este refrigerador debe ser colocado en una superficie a nivel sobre material du...

Страница 54: ...feriores Antes de ajustar las puertas aseg rese de que el refrigerador est a nivel Repase la secci n anterior sobre c mo nivelar la unidad Si observa que la parte superior de las puertas est desnivela...

Страница 55: ...a Estante de vidrio Caja de almacenaje de agua Estante flexible para latas Caj n para frutas y verduras Pieza desviadora vertical Mi opci n fresca Bandeja de hielo retorcible interior Bandeja para se...

Страница 56: ...ono de Super Cool se encender y el indicador de temperatura del refrigerador exhibir 2 C Esta funci n se apaga autom ticamente despu s de 6 horas Presione Super Cool o Fridge refrigerador para cancela...

Страница 57: ...sted est ausente la alarma de temperatura memorizar la temperatura del congelador cuando regrese la energ a a la unidad es muy probable que sea la temperatura m xima alcanzada por los art culos congel...

Страница 58: ...m ximo que es aproximada mente 4 litros Hay dos maneras de llenar el envase de agua 1 Quitar la tapa peque a y verter agua desde la toma de la tapa grande 2 Quitar la tapa grande del tanque y verter e...

Страница 59: ...s lugares donde puede ubicarse el estante inferior Ajuste la altura del estante seg n su necesidad Precauci n No llene el contenedor con ning n otro l quido que no sea agua Cerradura Antes de servir e...

Страница 60: ...ra evitar da os al cerrar la puerta Mi opci n fresca Control de precisi n de temperatura Opcional Los alimentos pueden preservarse frescos por per odos de tiempo m s prolongados cuando se los almacena...

Страница 61: ...refrigerador es adecuado guardar frutas y vegetales Se recomienda embalar por separado los diversos alimentos para evitar p rdidas de humedad o que se impregnen sabores en los dem s alimentos Precauc...

Страница 62: ...Frutas y verduras Se deben guardar en el caj n que se proporciona para tal fin Mantequilla y queso Se deben envolver con pl sticos herm ticos o film para alimentos Botellas de leche Las parrillas de...

Страница 63: ...agua usando una esponja o una bayeta Frote hasta secar por completo la superficie y recoloque los estantes y cajones Seque completamente todas las superficies y piezas extra bles Aunque el electrodom...

Страница 64: ...cajones o envoltorios pueden provocar olores Los siguientes sonidos son bastante normales Ruidos de funcionamiento del compresor Ruido de aire en movimiento del motor peque o del ventilador que hay e...

Страница 65: ...a La bandeja de agua situada en la parte inferior del compartimento podr a no estar bien nivelada o la leng eta orificio de desag e situada debajo de la parte superior del dep sito del compresor podr...

Страница 66: ...___________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ____________...

Страница 67: ...MANUEL D UTILISATION R frig rateur...

Страница 68: ...2 9 11 12 14 18 19 20 21 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EC 643 2009 HW 2002 96 EC...

Страница 69: ...3...

Страница 70: ...4...

Страница 71: ...5...

Страница 72: ...6...

Страница 73: ...7...

Страница 74: ...8...

Страница 75: ...9...

Страница 76: ...10...

Страница 77: ...11...

Страница 78: ......

Страница 79: ...13...

Страница 80: ...14...

Страница 81: ...15...

Страница 82: ...16...

Страница 83: ...17...

Страница 84: ...18...

Страница 85: ...19...

Страница 86: ...20...

Страница 87: ...21...

Страница 88: ...___________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ____________...

Страница 89: ...MANUALE D USO Frigorifero...

Страница 90: ...2 9 11 12 14 18 19 20 21 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EC 643 2009 H 2002 96 EC...

Страница 91: ...3...

Страница 92: ...4...

Страница 93: ...5...

Страница 94: ...6...

Страница 95: ...7...

Страница 96: ...8...

Страница 97: ...ne del nuovo dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta Si raccomanda di leggere i suggerimenti seguenti Per una corretta installazione questo frigorifero deve essere posto su di un superfici...

Страница 98: ...no posti nelle cerniere inferiori Prima di regolare le sue porte assicurarsi che il frigorifero sia a livello Fare riferimento alla sezione precedente Livellamento del frigorifero Se trovate dislivell...

Страница 99: ...llo verticale Ripiano in vetro Contenitore conservazione acqua Portalattine flessibile Scomparto frutta e verdura Parte pannello verticale Le mie scelte fresche Vassoio ghiaccio twist interno Vassoio...

Страница 100: ......

Страница 101: ...mentazione viene ripristinata per l unit questa deve essere probabilmente la temperatura massima raggiunta dagli alimenti congelati 4 Super Freeze Super Freeze pu abbassare rapidamente la temperatura...

Страница 102: ...e circa di 4 0L Ci sono due modi per riempire il contenitore dell acqua 1 Rimuovere il coperchio piccolo e riempire con acqua dall ingresso sul coperchio grande 2 Rimuovere il coperchio grande del ser...

Страница 103: ...i per il posizionamento del ripiano inferiore Regolare l altezza del ripiano in base alle proprie necessit Attenzione Non riempire con liquidi diversi da acqua il contenitore dell acqua Blocco Prima d...

Страница 104: ...pleta mente dentro le guide per evitare danni quando si chiude la porta Le mie scelte fresche Controllo di precisione della temperatura opzionale Gli alimenti possono essere conservati freschi pi a lu...

Страница 105: ...raccomandano confezioni separate di diversi alimenti per evitare la perdita di umidit o sapore che penetra in altri alimenti Attenzione Non chiudere le porte mentre cassetti vassoio ghiaccio e o bina...

Страница 106: ...18...

Страница 107: ...are con acqua fredda usando una spugna o un panno Asciugare completamente prima di riposizionare ripiani e cestelli Asciugare a fondo tutte le superficie e le parti rimovibili Sebbene questo dispositi...

Страница 108: ...ifero stato acceso per proteggere il compressore L interno pu necessitare di essere pulito Alcuni alimenti contenitori o imballi possono causare odori I seguenti suoni sono abbastanza normali Rumori f...

Страница 109: ......

Страница 110: ...___________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ____________...

Страница 111: ...GEBRUIKSAANWIJZING Koelkast...

Страница 112: ...2 10 12 13 15 19 20 21 22 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EC 643 2009 HQ 2002 96 EC...

Страница 113: ...aar er gevaar voor verstikking bestaat z Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voo...

Страница 114: ...llen z WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of kunstgrepen om het ontdooiproces te versnellen tenzij ze van het type zijn dat door de fabrikant is aanbevolen z WAARSCHUWING Beschadig het...

Страница 115: ...Electrische veiligheid 1 Het netsnoer mag niet verlengd worden 2 Verzeker u ervan dat de stekkerniet platgedrukt of beschadigd wordt door de achterkant van het apparaat Een platgedrukte of beschadigde...

Страница 116: ...s etc z Bij het loskoppelen altijd aan de stekker uit het stopcontact trekken trek niet aan de kabel z Zet geen hete items op de kunststof onderdelen dit het apparaat z Zet geen levensmiddelen direct...

Страница 117: ...ers z Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is z Ijslolly of ijsblokjes niet consumeren direct vanuit de vriezer deze kunnen vrieswonden veroorzaken aan de m...

Страница 118: ...e ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de installatie opvolgen z De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur geplaatst te worden teneinde te voorkomen dat hete onderdelen comp...

Страница 119: ...1 Als het apparaat is Frost Free 2 Als het apparaat een vriesvak bevat 9...

Страница 120: ...de installatie toe van het nieuwe toestel voorafgaand aan het eerste gebruik We bevelen u sterk aan om deze tips te lezen Voor een degelijke installatie moet de koelkast worden geplaats op een vlakke...

Страница 121: ...nden ter hoogte van de onderste scharnieren Alvorens de deuren aan te passen verzeker u ervan dat het toestel mooi waterpas staat Gelieve vorig hoofdstuk betreffen waterpas zetten van het toestel Indi...

Страница 122: ...ebeeld De kast Bovenste deksel Verticale plaathouder Glazen plaat Opvangbak voor water Flexibel rek voor blikjes Vershoudbak voor fruit en groenten Verticale plaatgedeelte Mijn vers keuze Draaibaar ij...

Страница 123: ...13...

Страница 124: ...aximumtemperatuur het ingevroren voedsel werd blootgesteld 4 Supervriezen Super Freeze Met Super Freeze kunt u snel de vriestemperatuur verlagen en uw voeding substantieel sneller invriezen dan gebrui...

Страница 125: ...voor het opvullen van der watercontainer 1 Door het verwijderen van het kleine deksel en opvullen met water vanaf de inlaat van het grote deksel 2 Door het verwijderen van het grote deksel van de tan...

Страница 126: ...e vergemakkelijken Glazen platen De binnenruimte van de koelkast is uitgerust met twee glazen platen Terwijl de bovenste plaat bedoeld is om vast te blijven is de onderste verstelbaar Er zijn drie sta...

Страница 127: ...naar binnen om schade te voorkomen wanneer men de deur sluit Mijn verse keuze Nauwkeurige temperatuurcontrole optioneel Voedsel kan langer vers worden bewaard indien bewaard aan de optimale temperatu...

Страница 128: ...groenten en fruit Apart verpakken van verschillende soorten voeding is aanbevolen ter vermijding van het verlies van vocht of smaak die zich overzet op ander voedsel Opgelet De deur nooit sluiten wann...

Страница 129: ...worden gedekt en kunnen op elke plank geplaatst worden Groenten en fruit Deze moeten worden opgeslagen in de speciale bijgeleverde lade Boter en kaas Moeten luchtdicht verpakt worden in luchtdichte fo...

Страница 130: ...tie met een weke oplossing van keukensoda en spoel daarna af met warm water met een uitgewrongen spons of doek Veeg volledig droog voor het terugplaatsen van de planken en manden Droog alle oppervlakk...

Страница 131: ...et mogelijk worden gereinigd Sommige voedingsmiddelen containers of verpakkingen veroorzaken geuren De geluiden hieronder zijn normaal Compressor loopgeluiden Geluid van luchtbeweging van de kleine ve...

Страница 132: ......

Страница 133: ...MANUAL DE INSTRU ES Frigor fico...

Страница 134: ...2 9 11 12 14 18 19 20 21 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EC 643 2009 H 2002 96 EC...

Страница 135: ...a substituir um aparelho mais velho que tem um fecho de mola trava na porta ou tampa certifique se de deixar o fecho de mola inutiliz vel antes de descartar o aparelho antigo Isso vai impedir que a tr...

Страница 136: ...s de isolamento s o inflam veis Ao descartar o aparelho fa a o apenas em um centro autorizadode elimina o de res duos N o exponha o ao fogo z AVISO Preencha o com apenas gua pot vel Refrigerante O ref...

Страница 137: ...igor fico aplicada somente com a fonte de energia de corrente alternada da fase nica de 220 240V 50Hz Se a flutua o de tens o no distrito de usu rio t o grande que a tens o ultrapassa a faixa acima po...

Страница 138: ...elho num lugar exposto luz solar directamente z Mantenha velas l mpadas e outros objetos com chamas expostas longe do aparelho para que n o se deixe o aparelho em chamas z O aparelho tem como objetivo...

Страница 139: ...ele estiver danificado Apresente danos poss veis imediatamente para o lugar onde voc o comprou Neste caso retenha a embalagem z aconselh vel esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho p...

Страница 140: ...o deve ser feito por eletricista qualificado ou pessoa competente z Este produto deve ser reparado por um Centro de Assist ncia autorizado e apenas pe as originais devem ser usados 1 Se o aparelho Fro...

Страница 141: ...ar pela primeira vez Recomendamos que leia as seguintes dicas Para uma instala o adequada este frigor fico tem de ser colocado numa superf cie nivelada de material duro que seja da mesma altura que o...

Страница 142: ...di as inferiores Antes de ajustar as portas assegure se de que o frigor fico est nivelado Reveja a sec o anterior Nivelar o aparelho Se o topo das portas estiver desnivelado insira a chave Allen nos e...

Страница 143: ...de armazenamento de gua Prateleira para latas flex vel Compartimento refrescante para fruta e vegetais Parte do defletor vertical A minha escolha fresca Tabuleiro para gelo dobr vel interior Bandeja d...

Страница 144: ......

Страница 145: ...larme de temperatura memorizar a temperatura do congelador quando a energia voltar unidade esta provavelmente a temperatura m xima atingida por itens congelados 4 Super Congela o A Super Congela o pod...

Страница 146: ...a o dep sito de gua abaixo da marca do n vel m ximo que aproximadamente 4 litros H duas formas de encher o dep sito de gua 1 Removendo a tampa pequena e encher a gua a partir da entrada da tampa grand...

Страница 147: ...as Prateleiras de Vidro A c mara frigor fica est equipada com duas prateleiras de vidro Apesar de a prateleira superior estar concebida para estar fixa a prateleira inferior ajust vel H tr s posi es p...

Страница 148: ...vitar danos ao fechar a porta A Minha Escolha Fresca Controlo de precis o da temperatura Opcional A comida pode ser conservada fresca durante per odos de tempo maiores quando guardada sua temperatura...

Страница 149: ...is e fruta Recomenda se a separa o de diferentes alimentos para evitar perder humidade ou sabor e n o penetrarem noutros alimentos Aten o Nunca feche as portas com as prateleiras o compartimento refre...

Страница 150: ...pratos frios etc Devem ser cobertas e podem ser colocadas em qualquer prateleira Frutas e verduras Devem ficar na gaveta de frutas e verduras Manteiga e queijo Devem ser embalado em embalagem a v cuo...

Страница 151: ...o freezer com uma solu o fraca de bicarbonato de s dia e depois lave com gua morna utilizando uma esponja ou pano Seque minunciosamente antes de recolar as prateleiras e gavetas Seque todas as partes...

Страница 152: ...sor O interior pode estar precisando de limpeza Algumas comidas ou embalagens podem causar cheiros fortes Os seguintes sons s o normais Barulho do compressor Barulho do movimento do ar feito pelo pequ...

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ...B00090 ZS8385 07 18...

Результаты поиска

Содержание ZS8385

Отзывы:

Похожие инструкции для ZS8385

Бренды по названию

Популярные бренды

steel ZS8385, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZS8385

Отзывы:

Похожие инструкции для ZS8385

Бренды по названию

Популярные бренды