Sommario
5
1.
Importanti istruzioni di sicurezza ____________________________ 6
1.1
Tutela dell'ambiente________________________________________________________ 8
2.
Generalità _____________________________________________ 9
3.
Istruzioni per il montaggio ________________________________ 10
4.
Installazione elettrica ___________________________________ 11
4.1
Allacciamento alla rete elettrica______________________________________________ 11
5.
Funzionamento ed utilizzo _______________________________ 12
5.1
Gestione filtri antigrasso-automatica __________________________________________ 12
5.2
Funzioni accessorie_______________________________________________________ 13
6.
Manutenzione _________________________________________ 16
6.1
Smontaggio e rimontaggio dei filtri antigrasso __________________________________ 16
6.2
Filtri metallici antigrasso ___________________________________________________ 16
6.3
Filtro antigrasso (optional) __________________________________________________ 16
6.4
Sostituzione delle lampade _________________________________________________ 17
7.
Pulizia _______________________________________________ 17
8.
Guasti _______________________________________________ 17
9.
Profilo colorato (optional) ________________________________ 17
Il presente manuale d'uso è parte integrante del prodotto acquistato. L'operatore è tenuto alla
corretta conservazione del presente manuale d'uso facendo in modo che esso sia sempre
disponibile per la consultazione durante le operazioni d'uso e manutenzione del prodotto.
Conservare il presente manuale d'uso per futuri riferimenti. In caso di rivendita del prodotto il
presente manuale andrà trasferito a ogni successivo detentore o utilizzatore del prodotto stesso.
La casa costruttrice non risponde delle possibili inesattezze, imputabili ad errori di stampa o di
trascrizione, contenute nel presente libretto. Si riserva di apportare ai propri prodotti quelle
modifiche che ritenesse necessarie o utili, anche nell’interesse dell’utenza, senza pregiudicare le
caratteristiche essenziali di funzionalità e sicurezza.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE:
sono destinate al
tecnico qualificato
che deve eseguire
l'installazione e la messa in servizio dell’apparecchio.
ISTRUZIONI PER L’UTENTE:
indicano i consigli d’uso, la descrizione dei comandi e le corrette
operazioni di pulizia e manutenzione dell’apparecchio.
Содержание Genesi
Страница 2: ......
Страница 3: ...ITALIANO 5 17 ENGLISH 19 31 DEUTSCH 33 45 FRANÇAIS 47 59 NEDERLANDS 61 73 ...
Страница 4: ......
Страница 75: ...Istruzioni per il montaggio Installation instructions Montageanleitung Notice de montage Montagevoorschrift 75 ...
Страница 76: ...Istruzioni per il montaggio Installation instructions Montageanleitung Notice de montage Montagevoorschrift 76 ...
Страница 77: ...Istruzioni per il montaggio Installation instructions Montageanleitung Notice de montage Montagevoorschrift 77 ...
Страница 78: ...Istruzioni per il montaggio Installation instructions Montageanleitung Notice de montage Montagevoorschrift 78 ...
Страница 79: ...Istruzioni per il montaggio Installation instructions Montageanleitung Notice de montage Montagevoorschrift 79 ...
Страница 83: ......
Страница 84: ...B00090 ZS8984 04 16 06068315 ...