stayer PBL202BL Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 48

background image

es

it

gb

de

p

fr

tr

gr

Manual de instrucciones

www.grupostayer.com

Istruzioni d’uso

Operating instructions

Bedienungsanleitung

Manual de instruções

Instructions d’emploi

Kullanma Kılavuzu

Oδηγία χειρισμού

PBL2181PK

PBL2182PK

PBL2184PK

PBL202BL

PBL204BL

PBL222PK

PBL224PK

PBL2122P

PBL2124P

PBL2022P

PBL2024P

PBL1422PK

PBL2032P

BRUSHLESS

PBL2034P

BRUSHLESS

BHL112BK

BHL114K

BHL118K

BHL118PK

BHL114BK

BHL114BPK

BHL118BPK

PBL118PK

PBL1182PK

PBL214K

cz

Návod k použití

– p

ř

eklad z originálu

1
2
3
...
»

Содержание PBL202BL

Страница 1: ...de instru es Instructions d emploi Kullanma K lavuzu O PBL2181PK PBL2182PK PBL2184PK PBL202BL PBL204BL PBL222PK PBL224PK PBL2122P PBL2124P PBL2022P PBL2024P PBL1422PK PBL2032P BRUSHLESS PBL2034P BRUS...

Страница 2: ...1 1 1 2 1 5 1 8 m s2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 BHL114BK BHL114BPK BHL118BPK PBL118PK PBL1182PK PBL2032P BRUSHLESS PBL2034P BRUSHLESS Li ion Li ion Li ion Li ion Li ion Vdc 14 4 14 4 18 18 18 Ah 1 5 1 5 1 5...

Страница 3: ...000 max mm 40 40 40 40 max mm 18 18 20 20 max mm 16 16 17 17 kg 1 8 1 9 1 5 1 5 m s2 2 5 2 5 2 5 2 5 ipm rpm EN60745 K 3dB L L K 1 5 m s2 a PBL214K PBL2181 2182 2184PK PBL202BL PBL204BL Li ion Li ion...

Страница 4: ...BHL112BK BHL114K BHL118K BHL118PK BHL114BK BHL114BPK BHL118BPK PBL118PK PBL214K PBL2181PK PBL2182PK PBL2184 PK PBL2122P PBL2124P PBL2022P PBL2024P PBL1422PK PBL2032P BRUSHLESS PBL2034P BRUSHLESS 4 4...

Страница 5: ...PBL222PK PBL224PK PBL202BL PBL204BL...

Страница 6: ...NEXO INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ANEX CARGADOR BATER A BATTERY CHARGER BATTERY BHL112BK 114K 118K BHL118PK 114BK 114BPK 118BPK PBL118PK PBL214K 2181PK 2182PK 2184PK PBL222PK 224PK PB L20 PBL202BL 204BL...

Страница 7: ...rgar En cuanto inserte la bater a como se le indica en los pasos 1 2 se encender el led rojo el cual comenzara a par padear indicando que la bater a est cargando correctamente tambi n se mantendr ence...

Страница 8: ...den en secuencia Menos de 60 cargado Una luz se mantiene en cendida y las otras dos en secuencia Carga Completa Las tres luces permanecen encendidas At the time the blue light will begin to glow the b...

Страница 9: ...ezcla de diversos materiales es especialmente peligro sa Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar Antes de depositarla esperar a que se haya dete nido la herramienta el ctrica El til pu...

Страница 10: ...poten cia del acumulador antes de su primer uso c rguelo completamente en el cargador El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera sin que ello merme su vida til Una interru...

Страница 11: ...velocidad 4 no pudiese girarse hasta el tope gire ligeramente a mano el husillo CONEXI N DESCONEXI N Para la puesta en marcha de la herramienta el ctrica accionar y mantener en esa posici n el interru...

Страница 12: ...o que contiene el acu mulador es inferior a los valores l mite pertinentes Es por ello por lo que el acumulador tanto si va suelto como si va montado en el aparato no est sujeto a la s directivas naci...

Страница 13: ...ce mano Mantenere pulita la propria zona di lavoro Miscele di materiali di diverso tipo possono risultare particolarmente pericolose La polvere di metalli leggeri pu essere infiammabile ed esplosiva P...

Страница 14: ...mente carica Per garantire l intera potenza della batteria ricaricabile prima del primo impiego ricaricare completamente la batteria ricaricabile nella stazione di ricarica La batteria ricaricabile a...

Страница 15: ...10 livelli Se la coppia ben regolata l elettroutensile si ferma non appena la testa della vite arriva ad essere a filo con la superficie del materiale oppure si raggiunge la coppia impostata Per svita...

Страница 16: ...tensili Stayer In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riporta to sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile TRASPORTO La...

Страница 17: ...ends of materials are particularly dangerous Dust from light alloys can burn or explode Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lea...

Страница 18: ...after the machine has been automatically switched off The battery can be damaged To remove the battery 5 press the battery unlocking button 9 and pull the battery out of the power tool toward the rea...

Страница 19: ...ction Mechanical Actuate the gear selector 4 only when the machine is at a standstill Two speed ranges can be preselected with the gear selector 4 Gear I Low speed range for screwdriving or working wi...

Страница 20: ...document ST SG AC 10 11 Rev 4 Part III subsection 38 3 It has effective protection against internal overpressure and short circuiting as well as devices for the prevention of violent rupture and dange...

Страница 21: ...auber Materialmischungen sind besonders gef hrlich Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es ablegen Das Einsatzwerkze...

Страница 22: ...m automatischen Abschalten des Elektrowerkzeuges nicht weiter auf den Ein Ausschalter Der Akku kann besch digt werden Zur Entnahme des Akkus 5 dr cken Sie die Entriegelungstaste 9 und ziehen den Akku...

Страница 23: ...ie maximale Leistung wirksam Mechanische Gangwahl Bet tigen Sie den Gangwahlschalter 4 nur bei Stillstand des Elektrowerkzeuges Mit dem Gangwahlschalter 4 k nnen 2 rehzahlbereiche vorgew hlt werden Ga...

Страница 24: ...allen R ckfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerkzeuges an TRANSPORT Der Akku ist nach UN Handbuch ST SG AC 10 11 Rev 4 Teil III U...

Страница 25: ...particuli rement dangereux Les poussi res de m taux l gers peuvent tre explosives ou inflammables Avant de d poser l outil lectroportatif attendre que celui ci soit compl tement l arr t L outil risque...

Страница 26: ...t auto matique de l outil lectroportatif ne plus appuyer sur l interrupteur Marche Arr t L accu peut tre endommag Pour sortir l accu 5 appuyer sur la touche de d ve rrouillage 9 et sortir l accu par d...

Страница 27: ...aximale est efficace en permanence S lection m canique de la vitesse N actionner le commutateur de vitesse 4 qu l arr t total de l appareil lectroportatif A l aide du commutateur de vitesse 4 il est p...

Страница 28: ...nement ou commande de pi ces de rechange pr cisez nous imp rativement le num ro d article dix chiffres de l outil lectroportatif indiqu sur la plaque signal tique TRANSPORT L accu a t test suivant le...

Страница 29: ...ou explodir Espereaferramentael ctricapararcompletamente antes de deposit la A ferramenta de aplica o pode emperrar e levar perda de controlo sobre a ferramenta el ctrica N o abrir o acumulador H ris...

Страница 30: ...ulador N o continuar a premir o interruptor de ligar desligar ap s o desligamento autom tico da ferramenta el ctrica O acumulador pode ser danificado Para retirar o acumulador da ferramenta el ctrica...

Страница 31: ...rte e arrecada o H perigo de les es se o interruptor de ligardesligar for accionado involuntariamente Manter a ferramenta el ctrica e as aberturas de ventila o sempre limpas para trabalhar bem e de fo...

Страница 32: ...o mec nica de marcha S accionar o selector de marcha 4 com a ferramenta el ctrica parada Com o selector de marcha 4 podem ser seleccionadas 2 gamas de n mero de rota o Marcha I Baixa gama de n mero d...

Страница 33: ...miz tutun Malzeme kar mlar zellikle tehlikelidir Hafif metal tozlar yanabilir veya patlayabilir Elinizden b rakmadan nce elektrikli el aletinin tam olarak durmas n bekleyin Alete tak lan u s k sabilir...

Страница 34: ...y arkadan ekerek elektrikli el aletinden kar n Bunu yaparken zor kullanmay n Ak bir NTC s cakl k kontrol sistemi ile donat lm olup bu sistem sadece 0 C 45 C s cakl k aral nda arj i lemine izin verir B...

Страница 35: ...i in Vites se me alteri 4 sonuna kadar hareket etmiyorsa tahrik milini bir matkap ucuyla biraz evirin A ma kapama Aleti al t rmak i in a ma kapama alterine 8 bas n ve alteri bas l tutun Lamba 6 a ma...

Страница 36: ...ken ulusal ve uluslararas tehlikeli madde kapsam na girer Ancak ok say da ak n n naklinde tehlikeli madde h k mleri nem kazanabilir Bu gibi durumlarda zel ko ullar n sa lanmas rne in am balajda gerekl...

Страница 37: ...37 es it gb fr p tr gr de cz 1_ H H Stayer 2_ 1 bit 2 3 4 5 6 Power Light 7 Tapswitch PBL202BL PBL204BL 8 ON OFF PBL202BL PBL204BL 9 10 11 Button...

Страница 38: ...a de Cazorla 7 rea Empresarial Andaluc a Sector 1 28320 PINTO MADRID Tel 34 902 91 86 81 EN60745 1 EN60745 2 2 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU Ramiro de la Fuente 201...

Страница 39: ...es it gb fr p tr gr de cz 7 3 10 3 P PBL0000PK BL000PK 3 4 4 2 I II 4 OFF 8 6 ON OFF 8 ON OFF 8 PBL202BL PBL204BL 7 8 t ctiles7 8 LED 7 8 5 7 8 7 8 ON OFF 8 ON OFF 8 LED 60 30 60 30 3 HSS HSS Stayer...

Страница 40: ...gr 40 4_ SERVICE f ON OFF Service Stayer Stayer 10 UN ST SG AC 10 11 Rev 4 III 38 3 2012 19 EU Li Ion 2013 56 EU...

Страница 41: ...gr de cz P LOHA K N VODU K POU IT NAB JE KY AKUMUL TORY AKU SET a Nab je ka b Akumul tor Li Ion BHL112BK 114K 118K BHL118PK 114BK 114BPK 118BPK PBL118PK PBL214K 2181PK 2182PK 2184PK PBL222PK 224PK PB...

Страница 42: ...ozsv t zelen kontrolka LED co znamen e za zen p ipraveno k nab jen Po vlo en akumul toru jak je pops no v kroc ch 1 2 za ne blikat erven LED kontrolka co zna e akumul tor se spr vn dob j Zelen LED kon...

Страница 43: ...ostupn 3 modr kontrolky LED Kdy je akumul tor pln nabit tyto kontrolky sv t trvale Stupe nabit je men ne 30 v echny 3 kontrolky problik vaj postupn za sebou Stupe nabit je men ne 60 1 kontrolka sv t t...

Страница 44: ...t Nepo dek na pracovi ti je velice nebezpe n a b v astou p inou nehod Prach vznikl opracov n m lehk ch slitin se m e vzn tit nebo vybuchnout P ed odlo en m stroje po kejte ne se pln zastav Rotuj c n s...

Страница 45: ...b je ky vyhovuj Li Ion lithium iontov akumul toru va eho n ad Pozn mka Akumul tor je dod v n z bezpe nostn ch d vod pouze ste n nabit Pro vyu it pln pracovn kapacity jej p ed prvn m pou it m jej dobij...

Страница 46: ...ku nebo kdy je doc leno nastaven ho momentu P i povolov n vrut a roub nastavte kroutic moment v dy na vy stupe nebo nastavte krou ek 3 do polohy Vrt n bez p klepu Vrt n Krou ek 3 oto te do polohy se s...

Страница 47: ...astaven sv te jeho opravu autorizovan mu servisu pro elektrick n ad STAYER P EPRAVA Lithium iontov akumul tory podl haj po adavk m pr vn ch p edpis pro nebezpe n n klady Mno stv ekvivalentu lithia obs...

Страница 48: ...rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN info grupostayer com www grupostayer com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PBL202BL

Бренд: Kay Home Products Страницы: 6

Бренд: Steba Страницы: 12

Бренд: Uniflame Страницы: 20

Бренд: Jancy Engineering Страницы: 16

Бренд: Weber Страницы: 16

Бренд: Metabo Страницы: 64

Бренд: Nostalgia Electrics Страницы: 30

Compact Kettle Series

Бренд: Weber Страницы: 30

American Gourmet 10201570

Бренд: Char-Broil Страницы: 16

GRILL&CO LEGEND

Бренд: Taurus Страницы: 32

M605RBCSS-1 MIRAGE 605

Бренд: Napoleon Страницы: 24

Бренд: Cook-it Страницы: 8

Бренд: Dyna-Glo Страницы: 17

ASP 600-2B BASIC

Бренд: Narex Страницы: 68

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 21

Бренд: Craftsman Страницы: 18

Бренд: Patriot Страницы: 7

Aussie Vantage 6623S8E641 Use

Бренд: Meco Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды