Staubli PV-K/SPL-Y, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 5 / 8

5 / 8 5 / 8
Notas sobre la instalación Notes on installation
Notas generales sobre la instalación
•
Los conectores no acoplados deben protegerse contra efectos
ambientales (humedad, suciedad, polvo, etc) con tapones (nº
de pedido de contacto hembra 320716; nº de pedido de con-
tacto macho 320717)
•
No acople conectores contaminados
•
Los conectores no deben entrar en contacto con ninguna sus-
tancia química
General notes on installation
•
Unmated connectors must be protected from environmental im-
pact (moisture, dirt, dust, etc) with sealing caps (socket order
no 320716; plug order no 320717)
•
Do not mate contaminated connectors
•
Connectors must not come into contact with any chemicals
Enrutamiento de cable
El cable debe disponerse de manera tal que como mínimo a
20 mm de la junta el cable no esté sometido a flexión ni a presión
Consulte las especificaciones de los fabricantes de cables para
conocer el radio de flexión mínimo
Cable routing
Cable management must allow a minimum of 20 mm of cable
that exits directly from the cable seal without bending or stress
Refer to cable manufacturers specification for minimum bending
radius
Conectores contaminados/dañados:
•
No permita que el medio ambiente (p ej, tierra, agua, insectos,
polvo) contamine los conectores
•
No permita que se contamine la superficie de los conectores
(p ej, pegatinas, pintura, tubo termorretráctil)
•
No permita que los conectores entren en contacto directo con al
superficie del revestimiento del techo
•
No permita que los conectores estén en el punto más bajo del
cableado donde se puede acumular agua
•
No permita que los conectores queden en agua estancada
•
No permita que las bridas se monten directamente en el cuerpo
del conector
Contaminated/damaged connectors:
•
Do not allow connectors to be contaminated by the environ-
ment (eg soil, water, insects, dust)
•
Do not allow the connector to be contaminated on its surface
(eg stickers, paint, heat shrink tubing)
•
Do not allow that the connector is directly on the roofing sur-
face
•
Do not allow that the connector is at the lowest point of cabling
where water can collect
•
Do not allow that the connector is in standing water
•
Do not allow that cable ties to be mounted directly on the
connector body
Tensión mecánica:
•
Verifique que los conectores no estén sometidos a carga de
tracción mecánica permanente ni a vibraciones
•
Los conectores no deben someterse a tensión provocada por la
disposición del cable
Mechanical stress:
•
Check that the connectors are not subjected to a permanent
mechanical tensile load or vibration
•
Connectors shall not be under strain from cable management
Min.
20 mm