Staubli PV-ADB4-EVO ST Series, Руководство по сборке

Страница: 4 / 12

4 / 12
6
7
b: Kontrollmaß
b: Control dimension
Leitungsquerschnitt
Conductor cross section
Typ
Type
mm mm
2
AWG
~ 3 2.5 14
PV-ADB4-EVO ST/2,5
PV-ADS4-EVO ST/2,5
~ 5 4 – 6 12/10
PV-ADB4-EVO ST/6
PV-ADS4-EVO ST/6
6.5 10 8
PV-ADB4-EVO ST/10
PV-ADS4-EVO ST/10
Tab. 1
(ill. 6)
Maß b gemäß ill� 6 und Tab� 1 kontrol-
lieren�
(ill. 6)
Check dimension b in accordance with
ill� 6 and Tab� 1�
(ill. 7)
Leitung auf Maß 6,0 mm bis 7,5 mm
abisolieren�
(ill. 7)
Strip lead to dimension 6�0 mm to
7�5 mm�
Achtung
Beim Abisolieren keine Einzeldrähte
abschneiden!
Attention
Do not cut individual strands when
stripping!
Vorbereiten der Leitung Lead preparation
Es müssen Anschlussleitungen mit einem flexiblen Litzenaufbau
der Klassen 5 und 6 angeschlossen werden� Ausschließlich ver-
zinnte Kupferleitungen verwenden�
Cables with a strand class 5 and 6 shall be connected�
Use tinned copper cables only�
Achtung
Keine oxidierten oder blanken Leitungen verwenden� Alle
Stäubli Solarleitungen verfügen über einen hochwertigen
verzinnten Leiter� Aus Sicherheitsgründen untersagt Stäubli
die Verwendung von PVC-Leitungen sowie den Einsatz von
unverzinnten Leitungen vom Typ H07RN-F�
Attention
Do not use oxidized nor bare (i�e� uncoated) conductors� All
Stäubli solar cables have high grade tinned conductors� For
safety reasons, Stäubli prohibits the use of PVC cables and
the use of non-tinned cables of type H07RN-F�