20 / 24
45
11 mm
44
46
47
X
X
Y
Y
D
D
(ill. 44)
Schutzkappe (auf Anfrage) gegen
Staub� Zum Schutz offener Kontakte bei
der Nutzung im Freien�
(ill. 44)
Protection cap (on request) against
dust� To protect the unmated contacts
when outside use�
Befestigung der feste Seite
Fixed part implementation
(ill. 45)
Benutzen Sie die vier Befestigungslö-
cher, die sich an den Endplatten des
«festen» Steckverbinders befinden,
um den Steckverbinder mit 4 Sechs-
kantschrauben zu befestigen� Siehe die
Zeichnung des Steckverbinderkörpers,
um die Größe der Befestigungslöcher
festzustellen�
(ill. 45)
Use the 4 mounting holes located in the
end plates from the fixed part in order to
fix the connector with the 4 hex� screws
M8� See the connector body drawing
or Tab� 8 to find out the dimension
between the holes�
Ziehen Sie die 4 Befestigungsschrauben
des festen Teils mit einem Inbusschrau-
benzieher für M8-Schrauben an�
Größe 1 - Sechskantschraube M8 x
60 mm minimal
Größe 2 - Sechskantschraube M8 x
70 mm minimal
Empfohlenes Drehmoment:
12 bis 13 Nm�
Tighten the 4 screws of the fixed part
with screwdriver Allen for M8 screw (ill�
8)�
Size 1 - hex� screw M8 x 60 mm mini
Size 2 - hex� screw M8 x 70 mm mini
Tightening torque: 12-13 Nm
Größe Isolation
Insulator size
Anzahl Isolation
Insulator quantity
X (mm)
Y (mm)
D (mm)
Größe 1 / Size 1
Kontakt/Contact
Ø 8 mm
Ø 14 mm
1
61,5 ±0,2
50 ± 0,1
40 ± 0,1
2
106 ±0,4
3
150,5 ± 0,5
4
195 ± 0,8
Größe 2 / Size 2
Kontakt/Contact
Ø 20 mm
1
71,5 ±0,2
2
126 ±0,4
3
180,5 ± 0,5
4
235 ± 0,8
Taille du corps de configuration
Body configuration size
No. de Cde
Order no.
Désignation
Description
Taille 1 / Size 1
19.2667
Bouchon de protection T1 Mâle
Protection cap T1 male
19.2668
Bouchon de protection T1 Femelle
Protection cap T1 female
Taille 2 / Size 2
19.2669
Bouchon de protection T2 Mâle
Protection cap T2 male
19.2663
Bouchon de protection T2 Femelle
Protection cap T2 female
Größe 1 / Size 1:
44 mm
Größe 2 / Size 2:
54 mm
Außen-Ø
Ø ext. 13,7 mm
Innen-Ø
Ø int. 8,7 mm
Verbindugspunkt zwischen
dem festen und mobilen Teil
Junction point between mobi-
le and fixed part