Staubli 16BL-CP, Руководство по сборке

Страница: 8 / 16

8 / 16 8 / 16
15
16
17
E
E
B
A
~
Zakończenie kabla
za pomocą AxiClamp
Cable termination with
AxiClamp
(ill. 15)
Przekrój przewodu do 185 mm²
(< 373,7 MCM):
Nakręcić tuleję AxiClamp B na gwint
wkładki stykowej i dokręcić do przedniej
krawędzi rowka A�
Przekrój przewodu 240 mm²
(500 MCM włącznie z535,5 MCM):
Dokręcić tuleję AxiClamp B na gwincie
wkładki stykowej i dokręcić prawie do
rowka A, pozostawiając szczelinę ok�
2 mm�
(ill. 15)
Cross section up to 185 mm²
(< 373.7 MCM):
Screw the AxiClamp sleeve B onto the
thread of the contact insert and tighten
as far as the front edge of groove A �
Cross section 240 mm²
(500 MCM incl. 535.5 MCM):
Screw the AxiClamp sleeve B onto the
thread of the contact insert and tighten
almost as far as groove A , leaving a gap
of approx� 2 mm�
(ill. 16)
Mocno wepchnąć przewód i wszystkie
pojedyncze pasma żyły w tuleję
AxiClamp, aż izolacja przewodu dotknie
tulei AxiClamp, tak aby poszczególne
pasma żyły były widoczne w otworze�
(ill. 16)
Firmly push lead and all individual wire
strands into the AxiClamp sleeve until
the lead insulation comes up against the
AxiClamp sleeve, so the individual wire
strands can be seen in the sight hole�
(ill. 17)
Dokręcić AxiClamp za pomocą klucza
dynamometrycznego A/F 27 mm (patrz
Tab� 4, strona 9), i kontruj kluczem
płaskim A/F 22, 27, 28 mm�
(ill. 17)
Screw on the AxiClamp with the torque
wrench A/F 27 mm (see Tab� 4, page
9) and counter with open-end spanner
A/F 22, 27, 28 mm�
Informacja:
Zacisnąć klucz płaski w imadle,
zamontować AxiClamp z włożonym
przewodem w zaciśniętym kluczu
i dokręcić kluczem dynamometrycz-
nym (patrz Tab� 4, strona 9, aby
sprawdzić wartość momentu)�
Note :
Clamp the open-ended wrench in a
vice, fit the AxiClamp with the inserted
lead into the clamped wrench, and
tighten with the torque wrench, (See
Tab� 4, page 9 for correct torque)�
Ważne:
Trzymać przewód wciśnięty
w tuleję podczas dokręcania�
Important:
Keep lead pressed into sleeve while
tightening�
Otwór
Sight hole
Przekrój / Cross section ≤ 185 mm2
Przekrój / Cross section = 240 mm2