6
Installation
Assembly
STEALTH GPS-4
is easily installed in the
windshield of a Motorbike, on the fork
plate, on the steering wheel of a Go Kart,
or on the dashboard of a Car.
Fix
STEALTH GPS-4
with supplied adhesive
Dual Lock System or the elastic support
kit.
Installazione
Montaggio
STEALTH GPS-4
si installa facilmente nel
cupolino di una moto, sulla piastra forcella,
sul volante di un go Kart, o sul cruscotto di
un’auto.
Fissare
STEALTH GPS-4
con il sistema Dual
Lock a strappo fornito o con il kit di sup-
porti elastici.
Position and Orientation
The GPS antenna of
STEALTH GPS-4
is
positioned in the middle of the upper side.
In order to allow the most rapid
satellites acquisition and the best
trajectories and lap times detection, it is
recommended a vertical installation or
slightly inclined. The horizontal positioning
can allow any case the use of the device
but with not optimal reception conditions.
Posizione e Orientamento
L’antenna GPS di
STEALTH GPS-4
è
posizionata nella zona alta centrale.
Per consentire la più rapida acquisizione
dei satelliti ed il miglior rilevamento delle
traiettorie e dei tempi sul giro, è
consigliata un’installazione verticale o
leggermente inclinata dello strumento. Il
posizionamento orizzontale può consentire
comunque l’utilizzo del dispositivo ma con
condizioni di ricezione non ottimali.
IMPORTANT!
READ CAREFULLY THE FOLLOWING
INDICATIONS BEFORE PROCEEDING WITH
THE INSTALLATION
As any other electronic, or just electric de-
vice (see dashboards, relays or fuses), al-
ways comes mounted on rubber to void
the inexorable damages caused by vibra-
tions; also the present apparatus must be
installed following carefully such precau-
tion.
IMPORTANTE!
LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI
INDICAZIONI PRIMA DI PROCEDERE CON
L’INSTALLAZIONE
Come ogni dispositivo elettronico, o anche
solo elettrico (vedi cruscotti, relay o
fusibili), viene sempre montato su gomma
per evitare gli inesorabili danni causati
dalle vibrazioni; anche il presente apparato
deve essere installato seguendo
accuratamente tale precauzione.
