manualshive.com logo in svg

STARFRIT 024226, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
STARFRIT 024226 Скачать руководство пользователя страница 31

31

VELOCIDAD

TAREAS DE 

MEZCLADO

USO

1 (Baja)

Mezclar

Ideal para comenzar todos los 

procedimientos de mezcla y combinar 

ingredientes. Utilizar esta velocidad para 

mezclar harina u otros ingredientes secos 

con líquidos o mezclas húmedas. Incorporar 

frutos secos, pepitas de chocolate, pasas u 

otros ingredientes gruesos en la mezcla.

2 (Baja)

Remover

Ideal para remover rebozados finos y 

mezclas de gelatina. Preparar salsas, 

aderezos y puddings.

3 (Media)

Combinar

Ideal para combinar mantequilla o azúcar 

y mezclar huevos en masas para rebozar. 

Preparar rebozados, masa para galletas y 

mezclas para pasteles.

4 (Media)

Batir

Ideal para batir huevos enteros y hacer 

glaseados.

5 (Alta)

Montar

Ideal para montar mezclas esponjosas, nata 

montada, claras de huevo y puré de papas.

Opción Turbo

------------

Utilizar a cualquier velocidad para lograr la 

máxima potencia en tareas de mezclado 

difíciles.

NOTA: 

Las varillas batidoras no están diseñadas para mezclar o amasar masa de pan. 

(Consultar la sección Ganchos de amasar para obtener más información.)  

GANCHOS DE AMASAR

Los ganchos de amasar le permitirán ahorrar tiempo y esfuerzo a la hora de amasar 

la masa. Se pueden utilizar para preparar masas de pizza, pan y  galletas. Comenzar 

mezclando ingredientes secos a baja velocidad (1-2) y añadir gradualmente los 

ingredientes húmedos. Una vez que se hayan combinado los ingredientes secos y 

húmedos, aumentar lentamente la velocidad y agregar agua de nuevo hasta que los 

ingredientes formen una masa. El resultado final debe ser suave y elástico.Algunas 

marcas de harina absorben más líquido que otras, por lo que puede que sea necesario 

añadir cantidades adicionales de líquido si la masa no tiene la consistencia correcta.

NOTA: 

Para amasar, utilizar únicamente los ganchos.

FUNCIÓN TURBO

La función Turbo permite aumentar la velocidad de mezcla hasta el nivel de potencia 

máxima desde cualquier velocidad. Cuando la batidora de mano se ralentiza o se 

satura en tareas de mezclar difíciles (como mezclar masa de galletas), pulsar el botón 

Turbo.
Tan pronto como se libere el botón Turbo, la batidora de mano volverá a la velocidad 

preseleccionada.

Содержание 024226

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE AND CARE P 2 INSTRUCTIONS POUR L USAGE ET L ENTRETIEN P 13 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO P 25 5 SPEED HAND MIXER BATTEUR À MAIN 5 VITESSES BATIDORA DE MANO DE 5 VELOCIDADES ...

Страница 2: ...s should be discarded when using the hand mixer E Do not use this appliance for chopping ice or blending hard and dry substance Doing so will result in premature wear of the appliance F Do not operate the product if it has a damaged power cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Do not attempt to examine or repair this product yourself For further assistan...

Страница 3: ... electrical shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this feature or modify the plug in any way If the plug fits loosely into the AC outlet or if the AC outlet feels warm do not use that outlet SPECIAL INSTRUCTIONS A short not ...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 1 RELEASE BUTTON 2 5 SPEED VARIABLE CONTROL 3 TURBO BUTTON 4 BEATERS 5 DOUGH HOOKS ...

Страница 5: ...f the hand mixer can be cleaned with a damp cloth Never immerse the body hand mixer in water TO ASSEMBLE WARNING Ensure the appliance is unplugged from the electrical outlet before inserting beaters or dough hooks into the hand mixer According to the recipe you want to prepare select the correct attachment for your needs insert either beaters or dough hooks in the hand mixer Inserting beaters Unpl...

Страница 6: ...nts into a bowl hold the mixer handle and position the beaters or dough hooks in the center where the food will be mixed 5 Set the speed variable control on the lowest speed to start mixing Gradually increase the speed variable control from lower to higher speed until desired speed The speed variable control includes speeds 1 through 5 with a Turbo function The mixer will run at the highest speed ...

Страница 7: ...gredients begin combining gradually increase speed range for the required task Lows speeds are designed for hard ingredients Harder ingredients will be well incorporated in your mixture when blending slowly Higher speeds are designed for more heavy liquid ingredients such as eggs or heavy cream The ingredients will mix and blend with one another Please note that speed selection may vary slightly d...

Страница 8: ...to be added if the dough is not the right consistency NOTE Only use dough hooks for kneading TURBO FUNCTION The Turbo function allows you to increase the mixing speed to the maximum power level from any setting When you feel the hand mixer slowing down or straining in tough mixing tasks such as mixing cookie dough press the Turbo button As soon as the Turbo button is released the hand mixer will r...

Страница 9: ...manship for a period of one 1 year from the date of the original purchase Please retain your original receipt as a proof of the purchase date Any complaints must be registered within the warranty period The product will be repaired replaced parts including blades or entire appliance or refunded at our sole discretion Shipping charges may apply This warranty does not cover normal wear of parts or d...

Страница 10: ...ne the flour sugar baking soda and salt set aside 3 In another bowl combine the bananas egg and mayonnaise Attach the beaters to your Starfrit 5 speed Hand Mixer starting to mix on low speed increasing to medium speed 4 Incorporate the dry ingredients and beat until the ingredients are just barely combined and no more dry flour is visible 5 Put aside your Starfrit 5 speed Hand Mixer and with spatu...

Страница 11: ... Mixer with the beater attachments beat the eggs with the oil vanilla zest brown sugar and sugar at medium speed At low speed gradually add the grated carrots 4 Set your Starfrit 5 speed Hand Mixer aside Using a spatula gradually incorporate the mixture of dry ingredients and stir until a smooth paste is obtained 5 Butter two 20 cm 8 inches round molds then spread the dough over them Bake for 30 t...

Страница 12: ...hooks on low speed It should take less than a minute to form the dough If the dough does not release from the sides of the bowl add a pinch of flour If the dough is very dry and floury add a small amount of water 3 Scrape the hooks and knead for approximately 2 minutes or until you have a smooth elastic dough scrape the hooks halfway through kneading Let rest for 5 minutes 4 Turn dough out onto a ...

Страница 13: ... l appareil sans surveillance lorsqu il est en fonction D Éviter les contacts avec les pièces en mouvements batteurs et crochets pétrisseurs quand le batteur à main est en fonction Les spatules et autres ustensiles doivent être retirés du bol à mélanger lorsque le batteur à main est en fonction E Ne pas utiliser le batteur à main pour concasser de la glace ou autres substances dures et sèches Ceci...

Страница 14: ...le d une table ou d un comptoir ou toucher à des surfaces chaudes O Ne pas installer l appareil sur ou à proximité d un brûleur à gaz ou électrique ou à l intérieur d un four chaud ou d un four micro ondes P Toujours utiliser l appareil sur une surface stable NE PAS FAIRE FONCTIONNER PENDANT PLUS DE 5 MINUTES À LA FOIS LAISSER L APPAREIL REFROIDIR 20 MINUTES AU MAXIMUM APRÈS AVOIR COMPLÉTÉ DEUX CY...

Страница 15: ...puissance électrique indiquée sur la rallonge doit être au moins aussi élevée que la puissance de l appareil Ne jamais utiliser qu une seule rallonge pour alimenter plusieurs appareils Ne jamais laisser pendre une rallonge du bord d un comptoir ou d une table afin de prévenir les trébuchements les accrochages ou d éviter qu un enfant tire sur la rallonge par accident NE PAS modifier la fiche NE PA...

Страница 16: ...lave vaisselle 3 Le boîtier moteur du batteur à main peut être nettoyé avec un linge humide Ne jamais immerger le boîtier moteur du batteur à main dans l eau ASSEMBLAGE ATTENTION Toujours s assurer que le batteur à main n est pas branché avant d insérer les batteurs ou les crochets pétrisseurs Sélectionner l accessoire soit les batteurs ou les crochets pétrisseurs selon la recette à préparer Inser...

Страница 17: ...trisseurs comme indiqué à la section Assemblage NOTE S assurer que les batteurs ou les crochets pétrisseurs sont bien en place avant d utiliser le batteur à main 3 Brancher l appareil dans une prise électrique standard de 120 V 4 Ajouter des ingrédients dans un bol à mélanger placer le batteur à main avec les batteurs ou les crochets en place au centre du bol 5 Ajuster le batteur à main à la vites...

Страница 18: ...EURS Les batteurs peuvent être utilisés pour mélanger et fouetter les ingrédients mixer mélanger battre et fouetter Les batteurs favorisent un mélange rapide et uniforme des ingrédients GUIDE DE MÉLANGE Lire les instructions suivantes pour la sélection adéquate des vitesses Le nombre de préparation et de recettes qui peuvent être effectuer avec un batteur à main est vaste Pour éviter les éclabouss...

Страница 19: ...ommes de terre en purée Option Turbo Pour obtenir plus de puissance pour les tâches difficiles L option Turbo peut être utilisée à toutes les vitesses du batteur à main NOTE Les batteurs ne sont pas conçus pour mélanger et pétrir la pâte à pain Lire la section Crochets Pétrisseurs pour obtenir plus d information CROCHETS PÉTRISSEURS Les crochets pétrisseurs vous permettront de sauver du temps et d...

Страница 20: ...rédients qui sont normalement réfrigérés les sortir du réfrigérateur d avance pour qu ils soient à température ambiante au moment de la préparation Pour éviter de retrouver des éclats de coquilles d œufs dans vos mélanges toujours préparer les œufs dans un autre contenant puis ajouter à votre mélange NETTOYAGE ATTENTION S assurer que l appareil est débranché et le laisser refroidir complètement av...

Страница 21: ...lisation abusive de l appareil y compris à la suite d un accident ou par l omission de nettoyer l appareil de façon régulière par son utilisation à des fins commerciales ou lors d un branchement de l appareil sur un circuit de tension ou de voltage inapproprié de même qu en raison du non respect du mode d emploi ou à la suite du démontage de la réparation ou de l altération de l appareil par quico...

Страница 22: ...ucre la poudre à pâte et le sel Réserver 3 Dans un autre bol mélanger les bananes l œuf et la mayonnaise Fixer les batteurs au batteur à main à 5 vitesses Starfrit commencer à mélanger à basse vitesse et augmenter graduellement jusqu à la vitesse moyenne 4 Incorporer les ingrédients secs et mélanger avec le batteur à main jusqu à ce que la farine ne soit plus visible 5 Mettre le batteur à main de ...

Страница 23: ... batteur à main à 5 vitesses de Starfrit battre les œufs avec l huile de canola la vanille le zeste la cassonade et le sucre à vitesse moyenne Réduire la vitesse à basse vitesse et ajouter graduellement les carottes râpées 4 Mettre le batteur à main de côté et avec une spatule ajouter graduellement les ingrédients secs et mélanger jusqu à l obtention d un mélange uniforme 5 Beurrer deux moules ron...

Страница 24: ...s crochets pétrisseurs à basse vitesse Cela prendra moins d une minute pour former une boule de pâte Si la pâte ne se dégage pas facilement du bol ajouter un peu de farine Si la pâte est sèche et farineuse ajouter un peu d eau 3 Dégager la pâte des crochets et avec les crochets toujours en place pétrir la pâte pendant 2 minutes ou jusqu à l obtention d une pâte lisse et élastique nettoyer les croc...

Страница 25: ...oma eléctrica cuando no esté siendo utilizado D Evitar el contacto con las partes móviles varillas batidoras y ganchos de amasar cuando se esté utilizando la batidora Deberían retirarse las espátulas u otros utensilios mientras se esté utilizando la batidora E No utilizar este aparato para triturar hielo o mezclar sustancias duras y secas En caso contrario esto causará un desgaste prematuro del ap...

Страница 26: ...ufe polarizado una clavija es más ancha que la otra Como medida de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica este enchufe encajará únicamente en una toma eléctrica polarizada en una dirección Si el enchufe no encaja por completo en la toma eléctrica dar al vuelta al enchufe Si sigue sin encajar contactar con un electricista cualificado No intentar desactivar esta medida de seguridad n...

Страница 27: ...27 1 2 3 4 5 1 BOTÓN DE LIBERACIÓN 2 SELECTOR DE 5 VELOCIDADES 3 BOTÓN TURBO 4 VARILLAS BATIDORAS 5 GANCHOS DE AMASAR ...

Страница 28: ...n un paño húmedo No sumergir nunca el cuerpo del aparato en agua MONTAJE ADVERTENCIA Asegurarse de que el aparato esté desenchufado de la toma eléctrica antes de insertar las varillas batidoras o ganchos de amasar en el mismo Dependiendo de la receta que desee preparar seleccionar el accesorio indicado e insertar en el aparato o bien las varillas batidoras o bien los ganchos de amasar Cómo inserta...

Страница 29: ... y como se explica en la sección Montaje NOTA Asegurarse de que las varillas batidoras o los ganchos de amasar estén bien colocados antes de poner el aparato en funcionamiento 3 Enchufar el aparato en una toma de corriente AC estándar de 120 voltios 4 Añadir los ingredientes en un recipiente sujetar el mango de la batidora y colocar las varillas batidoras o los ganchos de amasar en el centro del r...

Страница 30: ...s o los ganchos de amasar VARILLAS BATIDORAS Se pueden utilizar los accesorios de batido para todas las tareas de mezclado y de batido mezclar remover combinar batir y montar Las varillas batidoras brindan unos resultados de mezcla rápidos y uniformes Consultar la guía de mezclado para obtener más información GUÍA DE MEZCLADO Utilizar la siguiente guía para seleccionar la velocidad La gama de alim...

Страница 31: ...nsultar la sección Ganchos de amasar para obtener más información GANCHOS DE AMASAR Los ganchos de amasar le permitirán ahorrar tiempo y esfuerzo a la hora de amasar la masa Se pueden utilizar para preparar masas de pizza pan y galletas Comenzar mezclando ingredientes secos a baja velocidad 1 2 y añadir gradualmente los ingredientes húmedos Una vez que se hayan combinado los ingredientes secos y h...

Страница 32: ... por completo 3 El cuerpo del aparato puede limpiarse con un paño húmedo No sumergir nunca el cuerpo del aparato en agua NOTA No utilizar estropajos o limpiadores abrasivos para limpiar las varillas batidoras ganchos de amasar ya que podrían rayar la superficie GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Esta garantía cubre cualquier defecto en los materiales y mano de obra durante un período de un 1 año ...

Страница 33: ...arbonato de sodio y la sal Reservar 3 En otro recipiente combinar los plátanos el huevo y la mayonesa Conectar las varillas batidoras a la batidora de mano de 5 velocidades de Starfrit empezando a mezclar a baja velocidad para luego aumentarla a velocidad media 4 Incorporar los ingredientes secos y batir hasta que los ingredientes queden ligeramente combinados y no haya harina seca visible 5 Dejar...

Страница 34: ... las varillas batidoras batir los huevos con el aceite la vainilla la ralladura de naranja el azúcar moreno y el azúcar a velocidad media A baja velocidad añadir gradualmente las zanahorias ralladas 4 Dejar de lado la batidora Starfrit de 5 velocidades Con una espátula incorporar gradualmente la mezcla de ingredientes secos y remover hasta obtener una pasta suave 5 Untar con mantequilla dos moldes...

Страница 35: ...a velocidad Debería tomar menos de un minuto para formar la masa Si la masa no se desprende de los lados del recipiente añadir una pizca de harina Si la masa está muy seca y quebradiza añadir una pequeña cantidad de agua 3 Raspar los ganchos y amasar durante aproximadamente 2 minutos o hasta obtener una masa elástica suave raspar los ganchos a mitad del amasado Dejar reposar durante 5 minutos 4 Co...

Страница 36: ...FOR HOUSEHOLD USE ONLY POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды