Starcrest SKM-1000RD Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 58

- 1 -

SKM-1000RD

Cuprins – Inhalt – Content – Inhoud – Innehåll – Contenu –

Contenuto – Treść – Tartalom

Manual de utilizare – Romanian ................................................................................. - 2 -

Bedienungsanleitung – German ................................................................................. - 8 -

Instruction manual – English .................................................................................... - 14 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................................................................................... - 20 -

Bruksanvisning – Swedish ......................................................................................... - 26 -

Mode d'emploi – French ........................................................................................... - 32 -

Manuale

d'istruzioni – Italian ....................................................................................- 39 -

Instrukcja obsługi – Polish......................................................................................... - 45 -

Használati útmutató – Hungarian ............................................................................. - 52 -

Содержание SKM-1000RD

Страница 1: ...SKM 1000RD Robot de buc t rie RO K chenmaschine DE Kitchen machine EN Keukenmachine NL K ksassistent SE Robot de cuisine FR Robot da cucina IT Robot kuchenny PL Konyhai robotg p HU...

Страница 2: ...re Tartalom Manual de utilizare Romanian 2 Bedienungsanleitung German 8 Instruction manual English 14 Gebruiksaanwijzing Dutch 20 Bruksanvisning Swedish 26 Mode d emploi French 32 Manuale d istruzioni...

Страница 3: ...l sa i nesupravegheat i nainte de montarea demontarea sau cur area p r ilor componente 2 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre copii Nu depozita i aparatul i cablul de alimentare la ndem...

Страница 4: ...12 Nu l sa i cablul de alimentare s at rne peste margini ascu ite i feri i l de obiecte fierbin i i fl c ri deschise 13 Nu scufunda i niciodat aparatul sau tec rul n ap sau n alte lichide Pericol de...

Страница 5: ...ce intr n contact direct cu alimentele 27 Scoate i tec rul din priz i l sa i aparatul s se r ceasc dac nu l utiliza i sau dac dori i s l cur a i respectiv dac dori i s demonta i sau s monta i piese Nu...

Страница 6: ...tecare necesar Alinia i conectorul de accesorii cu axul motorului mpinge i i roti i accesoriul pentru ca tiftul de pe axul motorului s se fixeze n conectorul accesoriilor bloc nd astfel accesoriul cu...

Страница 7: ...fr m nta aluat C rligul de aluat trebuie utilizat Propor ia de ap i f in sugerat este de 1 0 6 Cantitate maxim de f in uscat 700g Cantitatea maxim de ap 420g Utiliza i viteza 1 timp de 30 se secunde...

Страница 8: ...r bon pierde i dreptul la orice garan ie n caz de daune survenite din nerespectarea instruc iunilor de utilizare garan ia se pierde Nu r spundem pentru daune indirecte rezultate astfel Nu suntem r sp...

Страница 9: ...dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Ziehen Sie immer den Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem Zusammenbauen Zerlegen oder Reinigen 2 Di...

Страница 10: ...enn das Ger t nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten h ngt und halten Sie es von hei en Objekten und offenen Flammen fern 13 Tauchen...

Страница 11: ...ber gehalten werden da es direkt mit Lebensmitteln in Ber hrung kommt 27 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt wird und lassen Sie es abk hlen bevor Sie Teile befes...

Страница 12: ...art w hlen Zubeh rverbinder an der Antriebswelle ausrichten Das Zubeh rteil auf den Zubeh rverbinder schieben und drehen sodass der Steckstift an der Antriebswelle im Zubeh rverbinder steckt und das Z...

Страница 13: ...tellt und der Ger testecker aus der Steckdose gezogen werden MIXER LEITFADEN Teig mixen oder kneten Verwenden Sie den Knethaken Vorschlag Mehl und Wasser im Verh ltnis 1 0 6 Trockenmehl maximal 700g W...

Страница 14: ...ttung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch...

Страница 15: ...ldren Keep the appliance and its cord out of reach of children 3 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have...

Страница 16: ...et turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 16 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 17 Never attempt to open the housing...

Страница 17: ...ry environment 28 Never use accessories which are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance 29 Avoid contact with moving parts Keep ha...

Страница 18: ...te the accessory to make the pin on the output shaft stuck in accessory connector thus the accessory is firmly locked Fit the mixing bowl onto the mixer base having the grooves aligned Turn the bowl c...

Страница 19: ...ites or cream The whisk should be used Switch on medium speed or high speed whip the egg whites without stopping for maximum 4 minutes according to the size of the eggs until stiff Maximum quantity 8...

Страница 20: ...ts in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed...

Страница 21: ...ik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het in elkaar zet of r...

Страница 22: ...verlengsnoer Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden 11 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 12 Let op dat de stroo...

Страница 23: ...t dat door of in de nabijheid van kinderen wordt gebruikt 26 Het is noodzakelijk dat het apparaat schoon wordt gehouden omdat het in direct contact met voedsel komt 27 Trek de stekker uit het stopcont...

Страница 24: ...eeghaak klopper garde naargelang de mengtaak die u wilt uitvoeren Breng het accessoirekoppelstuk op n lijn met de uitgaande as Duw en draai het accessoire om de pen op de uitgaande as stevig in het ac...

Страница 25: ...6 Maximum droge bloem 700g Water maximum 420g Gebruik snelheid 1 gedurende 30 seconden en gebruik dan de snelheid 2 of 3 gedurende 2 3 minuten totdat een mooie deeg wordt verkregen Om eiwitten of sla...

Страница 26: ...nen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aanspr...

Страница 27: ...nvisning 1 Koppla alltid ur apparaten fr n str mf rs rjningen innan den l mnas obevakad och f re montering is rtagning eller reng ring 2 Denna apparat f r inte anv ndas av barn H ll apparaten och dess...

Страница 28: ...ch ppen eld 13 S nk inte ner apparaten eller str mkontakten i vatten eller n gon annan v tska Det r livsfarligt p grund av elektriska st tar 14 F r att dra ut str mkontakten fr n eluttaget dra ut den...

Страница 29: ...t 27 Dra ut str mkontakten fr n eluttaget n r apparaten inte anv nds och l t den svalna innan du monterar eller tar bort delar samt f re reng ring Anv nd aldrig apparaten utomhus och placera den allti...

Страница 30: ...att pinnen p den utstickande axeln fastnar i tillbeh rsanslutningen samt att tillbeh ret sitter ordentligt fast F st mixersk len p mixerbasen med sp ren i linje Vrid sk len medurs s att den l ses s k...

Страница 31: ...n deg Vispa ggvitor eller gr dde Vispen skall anv ndas Sl p mediumhastighet eller h g hastighet vispa ggvitor utan stopp i 4 minuter beroende p storleken p ggen tills vitan r fast Maximal kvantitet 8...

Страница 32: ...kan inte h llas ansvariga f r materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers t...

Страница 33: ...u l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Toujours d connecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage d montage ou nettoyage 2 Cet a...

Страница 34: ...lectrique elle doit tre appropri e la puissance consomm e par l appareil sinon la rallonge et ou la fiche risquent de chauffer excessivement Il existe un risque potentiel de blessures par tr buchement...

Страница 35: ...e que celui pour lequel il a t con u 22 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 23 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil pe...

Страница 36: ...vos mains v tements ainsi que les spatules et autres ustensiles loign s des pi ces mobiles pour r duire les risques de blessures corporelles et ou de d t rioration de l appareil 30 En ce qui concerne...

Страница 37: ...la t te du robot et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre S lectionnez l accessoire crochet p trisseur batteur plat fouet adapt la tache que vous souhaitez effectuer Alignez le connecteur...

Страница 38: ...ion 0 et d branchez l appareil Avertissement Le s lecteur de vitesse doit tre en position 0 et l appareil doit tre d branch avant de changer d accessoire ou d installer un accessoire GUIDE DE PR PARAT...

Страница 39: ...rvez toujours votre re u car sans celui ci vous ne pourrez r clamer aucune sorte de garantie Les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous d cl...

Страница 40: ...chio dalla presa di corrente prima di lasciarlo incustodito assemblarlo disassemblarlo o pulirlo 2 L apparecchio non deve essere usato dai bambini Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori...

Страница 41: ...cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere 13 Non immergere l apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi Pericolo di morte a causa dell...

Страница 42: ...to diretto con gli alimenti 27 Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente quando non in uso e lasciarlo raffreddare prima di installare o rimuovere gli accessori e prima di pulirlo Non usare mai...

Страница 43: ...cessorio con l albero motore Premere e ruotare l accessorio per inserire il perno dell albero motore nel connettore dell accessorio Assicurarsi che l accessorio sia fissato saldamente Installare il re...

Страница 44: ...i farina e acqua di 1 0 6 Farina secca max 700 g Acqua max 420 g Usare la velocit 1 per 30 secondi quindi la velocit 2 o 3 per 2 3 minuti finch l impasto non omogeneo Albumi a neve o panna montata Usa...

Страница 45: ...ossibile far valere la garanzia I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia se ci porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili Decliniamo...

Страница 46: ...iem podanych w instrukcji zalece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 W przypadku pozostawienia bez nadzoru oraz przed monta em demonta em lub czys...

Страница 47: ...nieje potencjalne ryzyko uraz w na skutek potkni cia si o przew d zasilaj cy Zachowaj ostro no by unikn niebezpiecznych sytuacji 11 Przed czyszczeniem i na czas gdy urz dzenie nie jest u ywane nale y...

Страница 48: ...uraz w 24 Urz dzenie nale y ustawi na stabilnej i p askiej powierzchni oraz nie za blisko gor cych przedmiot w lub otwartych p omieni np kuchenki 25 U ywanie urz dzenia przez lub w pobli u dzieci wyma...

Страница 49: ...48 SKM 1000RD kuchenne nale y w czasie u ytkowania trzyma z dala od poruszaj cych si cz ci 30 Instrukcje dotycz ce u ywania akcesori w czas w dzia ania i ustawie pr dko ci podano poni ej...

Страница 50: ...uchu wskaz wek zegara pokryw zabezpieczaj c przed chlapaniem Wybra ko c wk hak do wyrabiania ciasta ubijaczk trzepaczk w zale no ci od rodzaju prac kt re maj zosta wykonane Dopasowa cz wk do ko c wek...

Страница 51: ...czy urz dzenie Je li trzeba doda jakie sk adniki nale y je dodawa przez otw r do dodawania produkt w Gdy miksowanie dobiegnie ko ca nale y przekr ci pokr t o wyboru pr dko ci w pozycj 0 i od czy urz...

Страница 52: ...arancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a ciw obs ug urz dzenia usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku u ycia nieoryginalnych cz ci Nale y zachowa...

Страница 53: ...letve sszeszerel s sz tszerel s vagy tiszt t s el tt mindig h zza ki a h l zati vezet ket a h l zati aljzatb l 2 Ezt a k sz l ket gyermekek nem haszn lhatj k A k sz l ket s a vezet ket tartsa t vol a...

Страница 54: ...zati k bel ne l gjon t les sz leken s tartsa t vol forr t rgyakt l s ny lt l ngt l 13 Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba letvesz ly ll fenn egy esetleges ram t s ltal 14 A csatlako...

Страница 55: ...kez sbe ker l az lelmiszerrel 27 Mindig h zza ki a csatlakoz t a h l zatb l s hagyja a k sz l ket kih lni ha azt nem haszn lja ha az alkatr szeit fel leszereli illetve miel tt tiszt tja Soha ne haszn...

Страница 56: ...lassza ki az adott tev kenys ghez sz ks ges tartoz kot dagaszt kamp habver kever Illessze a tartoz k csatlakoz j t a kimeneti tengelyre Tolja be s forgassa el a tartoz kot hogy a kimeneti tengelyen l...

Страница 57: ...eti be A kever s befejez se ut n ford tsa a sebess gv laszt t 0 ll sba s h zza ki a k sz l ket a konnektorb l Figyelem A tartoz kok cser jekor vagy berak sakor a sebess gv laszt nak 0 ll sban kell len...

Страница 58: ...alkatr sz be p t se okozta Mindig rizze meg a sz ml t s a j t ll si jegyet mivel a j t ll s rv nyes t sekor az egyiket fel kell mutatni A haszn lati utas t sok betart s nak elmulaszt sa a garancia el...

Результаты поиска

Содержание SKM-1000RD

Отзывы:

Похожие инструкции для SKM-1000RD

Бренды по названию

Популярные бренды

Starcrest SKM-1000RD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SKM-1000RD

Отзывы:

Похожие инструкции для SKM-1000RD

Бренды по названию

Популярные бренды