Starcrest SDF-2050 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 85

- 21 -

Instruction manual

–

English

IMPORTANT SAFEGUARD INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed:
Read all instructions.

This appliance shall not be used by children from 0 year to

8 years. This appliance can be used by children aged from
8 years and above if they are continuously supervised.

This appliance can be used by people with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

Cleaning and user maintenance shall not be made by
children.

Cooking appliances should be positioned in a stable

situation with the handles (if any) positioned to avoid
spillage of the hot liquids.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

Regarding the instructions for cleaning the surfaces which

come in contact with food or oil, please refer to the

paragraph “cleaning and maintenance” of the manual.

This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shops,
offices and other working environments; farm houses; by
clients in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type environments.

In case of damage, caused through not paying attention
to this instruction manual, the warranty expires at once.

The manufacturer/importer does not accept any liability
for damage caused as a result of ignorance of the user

manual, careless usage or the usage against the

instructions in this manual.

Содержание SDF-2050

Страница 1: ......

Страница 2: ...rtalom Manual de utilizare Romanian 2 Bedienungsanleitung German 11 Instruction manual English 21 Gebruiksaanwijzing Dutch 30 Bruksanvisning Swedish 39 Mode d emploi French 48 Manuale d istruzioni Ita...

Страница 3: ...ea sau ntre inerea aparatului de c tre copii este interzis 4 Ustensilele de buc t rie cu m nerele acestora n cazul n care acestea exist trebuie a ezate astfel nc t v rsarea de lichide calde s fie evit...

Страница 4: ...erioare Este interzis punerea acestuia n func iune n aer liber 13 Proteja i acest aparat de murd rie i umiditate excesiv 14 Fiecare punere n func iune a aparatului care nu corespunde cu indica iile de...

Страница 5: ...folosit f r a prezenta riscuri scoate i cablul de alimentare din priz i asigura i v ca nu mai este folosit de nimeni Folosirea n siguran a aparatului este compromis dac Aparatul sau cablul de aliment...

Страница 6: ...iun caz stingerea fl c rilor cu ap n schimb nchide i capacul i n bu i i fl c rile cu un prosop umed 35 Nu este permis pornirea aparatului cu ajutorul unui temporizator extern sau a unui sistem separat...

Страница 7: ...oi p r ile componente i recipientul pentru ulei din interior cu ap cald L sa i aparatul s se usuce complet nainte de a l folosi Asigura i v c p r ile electrice nu intr n contact cu lichide Friteuza es...

Страница 8: ...n gr sime Indicatorul luminos se va stinge la atingerea temperaturii selectate A tepta i ntotdeauna p n c nd temperatura selectat a fost atins Pentru a men ine uleiul la temperatura selectat termosta...

Страница 9: ...s au r cit n totalitate Schimba i uleiul cu regularitate Uleiul trebuie neap rat schimbat c nd devine nchis la culoare sau c nd eman un alt miros dec t cel obi nuit Este recomandat schimbarea uleiul d...

Страница 10: ...l ndoi i sau cresta i Componenta electric este dotat cu un sistem de oprire de siguran care asigur func ionarea elementului de nc lzire doar atunci c nd acesta este pozi ionat corect SIGURAN Sistem t...

Страница 11: ...ntodeauna bonul f r r bon pierde i dreptul la orice garan ie Nerespectarea instruc iunilor de utilizare duce la pierderea garan iei Nu r spundem pentru daune indirecte Nu ne asum m r spunderea pentru...

Страница 12: ...d seine Anschlussleitung sind von Kindern j nger als 8 Jahre fernzuhalten 3 Kinder d rfen das Ger t nicht reinigen oder instand halten 4 K chenger te sollten samt Griffen falls vorhanden auf eine Weis...

Страница 13: ...sein ob Ihre rtliche Netzversorgung mit der Betriebsspannung des Ger ts bereinstimmt wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Elektrofachkraft bzw einen entsprechenden Kundendienst 11 Die jeweilige...

Страница 14: ...henden Kundendienst auf Die erforderlichen berpr fungs Reparatur bzw Einstellarbeiten k nnen nur hier vorgenommen werden da Spezialwerkzeuge ben tigt werden 21 Produkte die mit Netzspannung betrieben...

Страница 15: ...rkorb 32 Vergewissern Sie sich vor Gebrauch stets dass der Frittierbeh lter vollst ndig trocken ist Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr dass durch die unterschiedlichen Siedetemperaturen von l und W...

Страница 16: ...und oder des Steckers kommen Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern ber das Verl ngerungskabel Lassen Sie Vorsicht walten um gef hrliche Situationen zu vermeiden 38 Vorsicht heisse oberfl che WAR...

Страница 17: ...d die innere Pfanne in warmem Wasser Vor dem Gebrauch bitte gr ndlich trocknen Stellen Sie sicher dass die elektrischen Teile nicht mit N sse in Ber hrung kommen Die Fritteuse ist mit einem regulierba...

Страница 18: ...se zu erzielen Senken Sie den Korb langsam in das l ab um berm iges Sprudeln zu vermeiden Denken Sie bitte immer daran den Deckel der Fritteuse zu schlie en nachdem Sie die K rbe ins Fett herabgesenkt...

Страница 19: ...eu Wiener Schnitzel 600g 600g 5 5 4 5 2 4 2 2 550g 4 4 3 4 3 4 4 5 4 5 5 6 2 3 4 5 3 4 5 6 6 7 6 7 AUSWECHSELN DES LS Stellen Sie vor dem Auswechseln des ls sicher dass die Fritteuse und das l vollst...

Страница 20: ...ef hrt werden Versuchen Sie niemals das Ger t selber zu reparieren bzw eine besch digte Netzzuleitung auszuwechseln da hierf r Spezialwerkzeuge erforderlich sind Stellen Sie sicher dass das Heizelemen...

Страница 21: ...von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sin...

Страница 22: ...oned in a stable situation with the handles if any positioned to avoid spillage of the hot liquids 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarl...

Страница 23: ...se It is not allowed to modify this product in any way and the housing has not to be opened otherwise the product will not be any longer in compliance with its safety class 15 Never connect or disconn...

Страница 24: ...p fryer directly into corners and under flammable materials such as curtains cupboards etc 27 Do not operate the machine without supervision if you should leave the workplace always switch the machine...

Страница 25: ...d is used it must be suited to the power consumption of the appliance otherwise overheating of the extension cord and or plug may occur There is a potential risk of injuries from tripping over the ext...

Страница 26: ...ies and the inner pan in warm water Dry them well before use Make sure that the electrical parts remain dry The deep fryer is equipped with an adjustable thermostat and indicator lamps The open frying...

Страница 27: ...ember to put the lid back on the deep fryer after lowering the baskets into the fat The indicator light will go out when the temperature you have selected has been reached Always wait until the select...

Страница 28: ...Make sure that the deep fryer and the oil have totally cooled off before replacing the oil Replace the oil regularly This is definitely necessary if the oil becomes dark or takes on a different odour...

Страница 29: ...which ensures that the heating element can only function when the element is correctly placed on the fryer SAFETY Safety thermal cut out In the event of overheating the thermal cut out will switch off...

Страница 30: ...uarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in cons...

Страница 31: ...aat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 3 Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen 4 Kookapparatuur dient in een stabiele situatie te worden geplaa...

Страница 32: ...pen zijn dat de stekker correct in de contactdoos gestoken kan worden 12 Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis Gebruik dit product nooit buitenshuis 13 Stel het product nooit blo...

Страница 33: ...schakeld en niet langer gebruikt wordt Het veilige bedrijf is niet langer mogelijk wanneer het product of de elektrische kabel beschadigd is het product niet langer werkt na een lange opslagperiode on...

Страница 34: ...paraat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening 36 Dit apparaat is niet ontworpen voor commercieel gebruik 37...

Страница 35: ...daarna de accessoires en de binnenkant in warm water Droog zorgvuldig vooraleer het toestel te gebruiken Verzeker dat de elektrische delen droog blijven De friteuse is uitgerust met een instelbare the...

Страница 36: ...in de olie dalen om te grote bubbels te vermijden Vergeet niet altijd het deksel terug op de frituurpan te plaatsen nadat u de mand in het vet hebt neergelaten De LED gaat uit wanneer de geselecteerd...

Страница 37: ...E OLIE VERVANGEN Verzeker dat de friteuse en de olie volledig afgekoeld zijn voordat de olie vervangen wordt Vervang de olie regelmatig Dit is absoluut noodzakelijk wanneer de olie donker wordt of een...

Страница 38: ...vereist Verzeker dat het verwarmingselement niet beschadigd wordt niet gebogen of ingedeukt Het elektrische component is met een veiligheidsuitschakeling uitgerust die verzekert dat het element alleen...

Страница 39: ...kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat ku...

Страница 40: ...g ras av barn 4 Matlagningsapparater b r placeras s att de st r stabilt med handtagen om det finns n gra positionerade f r att undvika spill av heta v tskor 5 Om sladden r skadad m ste den bytas ut av...

Страница 41: ...r fuktighet 14 All annan anv ndning av produkten n vad som beskrivs ovan kan orsaka kortslutning brand eller andra skador Det r inte till tet att modifiera denna produkt p n got s tt och k pan f r int...

Страница 42: ...r under l ttant ndliga material s som gardiner sk p etc 27 Hantera inte apparaten utan uppsyn Om du beh ver l mna arbetsplatsen st ng alltid av maskinen eller dra ur kontakten fr n v gguttaget Dra i k...

Страница 43: ...nds m ste den vara l mplig f r apparatens str mf rbrukning annars kan verhettning av f rl ngningsskabeln och eller str mkontakten intr ffa Det finns en eventuell risk f r personskador om man snubblar...

Страница 44: ...a g ngen Sk lj sedan av tillbeh ren och den inv ndiga beh llaren med varmt vatten Torka noga f re anv ndninen Se till att de elektriska delarna r torra Frit sen r utrustad med en inst llbar termostat...

Страница 45: ...t du s nkt ner korgarna i fettet Indikatorlampan slocknar n r inst lld temperatur uppn tts V nta alltid tills inst lld temperatur uppn tts F r att oljan ska h lla inst lld temperatur kommer termostate...

Страница 46: ...Se till att frit sen och oljan har kallnat ordentligt innan oljas byts ut Byt olja regelbundet Detta r absolut n dv ndigt om oljan blir m rk eller f r en annan lukt Byt olja under alla omst ndigheter...

Страница 47: ...a r utrustade med en s kerhetsbrytare vilken ser till att v rmeelementet endast kan fungera n r elementet r korrekt monterat i frit sen S KERHET Termisk s kerhetsbrytare Vid en eventuell verhettning k...

Страница 48: ...ion Skador som uppst r p g a att instruktionsmanualen inte f ljs ogiltigf rklarar garantin och om detta leder till p f ljande skador s kan inte vi h llas ansvariga Vi kan inte h llas ansvariga f r mat...

Страница 49: ...r l appareil et son cordon hors de port e des enfants de moins de 8 ans 3 Le nettoyage et la maintenance usuelle ne doivent pas tre apport s par des enfants 4 Les appareils de cuisson devront tre posi...

Страница 50: ...ignal tique Prenez contact avec un lectricien ou un service lectrique agr si vous avez des doutes quelconques quant la mani re d utiliser votre appareil lectrique la conformit des caract ristiques nom...

Страница 51: ...don d alimentation endommag Si le cordon d alimentation est endommag ou si vous constatez des dysfonctionnements prenez contact avec un lectricien ou centre de service la client le agr ceci en vue du...

Страница 52: ...et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter 29 Ne d placez pas l appareil lorsque l huile est liquide c est dire chaude 30 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marc...

Страница 53: ...ou la fiche risquent de chauffer excessivement Il existe un risque potentiel de blessures par tr buchement sur le cordon lectrique Prenez vos pr cautions pour viter toute situation dangereuse 38 Atten...

Страница 54: ...d emballage Ensuite lavez les accessoires et le r ceptacle int rieur en utilisant de l eau chaude S chez les soigneusement avant l utilisation Assurez vous que les pi ces lectriques restent bien s che...

Страница 55: ...e excellents placez des aliments secs dans le panier Baissez ensuite lentement le panier dans l huile afin d viter un barbotage excessif Toujours fermer le couvercle de la friteuse apr s avoir abaiss...

Страница 56: ...550g 4 4 3 4 3 4 4 5 4 5 5 6 2 3 4 5 3 4 5 6 6 7 6 7 POUR REMPLACER L HUILE Assurez vous que la bassine friture et l huile ont totalement refroidi avant de remplacer l huile Remplacez l huile r guli...

Страница 57: ...on d alimentation endommag Ces travaux exigent des outils sp ciaux Faites attention ne pas endommager le corps de chauffe viter de l infl chir ou de le d former Cet appareil lectrique est dot d un cou...

Страница 58: ...uverts par cette garantie Conservez toujours votre re u car sans celui ci vous ne pourrez r clamer aucune sorte de garantie Les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel rendron...

Страница 59: ...anni di et 3 La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini 4 Gli apparecchi di cottura devono essere posizionati in modo stabile con i manici se ce ne sono...

Страница 60: ...La presa deve essere progettata in modo che possa esservi inserita la spina collegata 12 Il prodotto destinato al solo uso in interni Non adatto per essere usato all esterno 13 Evitare che il prodotto...

Страница 61: ...sume che il prodotto non possa pi funzionare senza correre pericoli scollegarlo dalla rete elettrica e non utilizzarlo pi Il funzionamento in sicurezza di questo prodotto non pi possibile se il prodot...

Страница 62: ...caso di spegnere le fiamme con acqua invece rimettere in posizione il coperchio e soffocare le fiamme con un panno umido 35 La macchina non deve essere azionata tramite un interruttore timer esterno...

Страница 63: ...imballaggio Poi lavare in acqua calda gli accessori e la padella interna Asciugarli bene prima dell uso Assicurarsi che le parti elettriche rimangano asciutte La friggitrice dotata di un termostato re...

Страница 64: ...o nel grasso La spia si spegne una volta raggiunta la temperatura selezionata Attendere sempre che sia stata raggiunta la temperatura selezionata Per mantenere l olio alla temperatura selezionata il t...

Страница 65: ...sostituire l olio assicurarsi che la friggitrice e l olio si siano completamente raffreddati Sostituire l olio regolarmente Questo sicuramente necessario se l olio diventa scuro o assume un odore dive...

Страница 66: ...te possa funzionare solo se posizionato correttamente sulla friggitrice SICUREZZA Protezione termica di sicurezza In caso di surriscaldamento il dispositivo di protezione termica spegne la friggitrice...

Страница 67: ...da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia Conservare sempre lo scontrino senza il quale non possibile far valere la garanzia I d...

Страница 68: ...asilania powinny by przechowywane w z dala od dzieci w wieku poni ej 8 lat 3 Czyszczenie oraz obs uga tego urz dzenia nie powinny by dokonywane przez dzieci 4 Urz dzenia przeznaczone do gotowania powi...

Страница 69: ...z autoryzowanym punktem obs ugi urz dze elektrycznych lub elektrykiem 11 Gniazdko musi by tego samego typu co do czona do przewodu wtyczka 12 Ten produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku domowego...

Страница 70: ...eruj cymi nadmierne ciep o 24 Je eli nie mo esz zapewni bezpiecznego dzia ania produktu upewnij si e jest on od czony i nie u ywany ponownie Bezpieczne u ytkowanie tego urz dzenia nie jest mo liwe gdy...

Страница 71: ...go pokryw i zdu p omienie wilgotnym materia em 35 Urz dzenie nie powinno by sterowane za pomoc zewn trznych wy cznik w czasowych lub innych system w zdalnie sterowanych 36 Urz dzenie nie jest zaprojek...

Страница 72: ...akuj ce Nast pnie umyj akcesoria oraz wn trze sma arki ciep wod Przed u yciem dok adnie wszystko osusz Upewnij si e elektryczne cz ci pozostaj suche Sma adka wyposa ona jest w regulowany termostat ora...

Страница 73: ...okrywk na frytkownic po zanurzeniu koszyk w w t uszczu Lampka wska nikowa zga nie gdy temperatura kt r wybrano zostanie osi gni ta Zawsze czekaj do momentu osi gni cia wybranej temperatury Aby utrzyma...

Страница 74: ...A OLEJU Upewnij si e sma arka oraz olej ca kowicie ostyg y przed przyst pieniem do wymiany oleju Wymieniaj olej regularnie Jest to z pewno ci wymagane gdy olej stanie si ciemny lub wydziela inny zapac...

Страница 75: ...iecznik kt ry sprawia e element grzewczy mo e funkcjonowa tylko wtedy gdy jest on prawid owo umieszczony w sma arce BEZPIECZE STWO Od czenie grzania W przypadku przegrzania urz dzenie wy czy sma ark M...

Страница 76: ...jedyn podstaw z o enia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powsta e w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obs ugi Powoduje to uniewa nienie gwarancji Produce...

Страница 77: ...k belt 8 v alatti gyermekekt l elz rva tarts k 3 A tiszt t st s felhaszn l i karbantart st gyermekek nem v gezhetik 4 A f z ed nyeket stabil fel leten olyan m don kell elhelyezni hogy a ny l vagy a f...

Страница 78: ...lathoz 11 A haszn lt konnektor feleljen meg a k sz l k h l zati csatlakoz j nak 12 A term ket kiz r lag belterekben val haszn latra tervezt k Nem haszn lhat a szabadban 13 K rj k v dje a k sz l ket sz...

Страница 79: ...lk l ha a k sz l k m k d sben van 23 Gy z djenek meg arr l hogy a h l zati vezet k nem rintkezik olyan alkatr szekkel melyek er sen felhev lnek 24 Ha gy l tja hogy a k sz l k vesz lytelen zeme nem le...

Страница 80: ...l kever se is vesz lyes 34 Ha a h l zati k bel k rosodott azt a gy rt annak gyf lszolg lata vagy k pzett m szer sz cser lheti Csak gy ker lhet k el az esetleges kock zatok 35 A k sz l k nem kapcsolhat...

Страница 81: ...bl tse t az alkatr szeket s a bels t lat meleg v zzel A haszn lat el tt hagyja megsz radni gyeljenek arra hogy a villamos alkatr szek ne rintkezzenek nedvess ggel A frit z szab lyozhat termoszt ttal...

Страница 82: ...lyoz sa rdek ben lassan engedje a kosarat az olajba Soha ne felejtse el visszatenni a fedelet a frit zre miut n leengedte a kosarat a zsirad kba Ha el rte a kiv lasztott h m rs kletet a jelz l mpa kia...

Страница 83: ...meg arr l hogy a frit z s az olaj teljesen leh lt e Rendszeresen cser lj k az olajat Az olajat mindenk ppen cser lni kell ha az s t tt v lik vagy szaga rezhet en megv ltozik Az olajat mindenk ppen cse...

Страница 84: ...Ne hajts k el s ne nyomj k be azt A villamos alkatr szeket biztons gi lekapcsol ssal szerelt k fel mely biztos tja hogy a f t elem csak akkor m k dik ha annak helyzete korrekt BIZTONS G Biztons gi h...

Страница 85: ...y sa a garancia megsz n s t vonja maga ut n Az ilyen esetekben fell p k rok rt c g nk nem v llal felel ss get A helytelen haszn latb l vagy a biztons gi felh v sok figyelmen k v l hagy s b l ered anya...

Результаты поиска

Содержание SDF-2050

Отзывы:

Похожие инструкции для SDF-2050

Бренды по названию

Популярные бренды

Starcrest SDF-2050, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SDF-2050

Отзывы:

Похожие инструкции для SDF-2050

Бренды по названию

Популярные бренды