Star Progetti HELIOSA HI DESIGN 998 Скачать руководство пользователя страница 13

MODE D'EMPLOI

ATTENTION

AVANT D'UTILISER LE PRODUIT, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CETTE NOTICE. LA SOCIÉTÉ STAR 
PROGETTI NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES ÉVENTUELS CAUSÉS AUX PERSONNES OU AUX CHOSES
PAR SUITE DU NONRESPECT DESINSTRUCTIONS CI-DESSOUS. LE RESPECT DE TOUTES LES INDICATIONS REPORTÉES DANS CE LIVRET  
GARANTIRA   UNE  LONGUE DURÉE   DE  VIE AINSI   QUE  LA   FIABILITÉ  ÉLECTRIQUE   ET  MÉCANIQUE  DE   L'APPAREIL.  CONSERVER 
TOUJOURS CE LIVRET D'INSTRUCTIONS.

1. DESCRIPTION-EMPLOI

HELIOSA® HI DESIGN 998-999 est un radiateur à rayons infrarouges extrêmement polyvalent. Il peut être utilisé dans différentes 
situations et surtout c'est un appoint calorique pour toutes vos activités. Sa chaleur est immédiate et il consomme peu d'énergie  
électrique, il occupe peu de place mais il peut chauffer de grands espaces. HELIOSA® HI DESIGN 998-999 a été conçu et construit 
avec une bonne technique et assemblé avec les meilleurs composants conformes aux normes et/ou certificats concernant la sécurité 
d'utilisation.

2. MODELES DE HELIOSA® HI DESIGN

HELIOSA® 998 - 1500 WATT IPX5 (cod. 998) 

- BLANC CARRARA RAL 9016

Modél avec un chauffage HELIOSA 11, bras chromé, flexible et orientable

• IPX5 -Waterproof pour extérieurs (brevet deposé)-pour les espaces intérieurs et extérieurs
• Accessoires fournis: fixation mural
• Dimensions cm 45,5x13x9
• Poids net kg 2,20

HELIOSA® 999 - 1500 WATT IPX5 (cod. 999) 

- FER FORGE

Modél avec un chauffage HELIOSA 11, bras chromé, flexible et orientable

• IPX5 - Waterproof pour extérieurs (brevet deposé) - pour les espaces intérieurs et extérieurs
• Accessoires fournis: fixation mural
• Dimensions cm 45,5x13x9
• Poids net kg 2,20

3. EMPLOI

• Les modéles 998 et 999 sont l'idéal pour les espaces extérieurs.

4. DONNES TECHNIQUES HELIOSA® HI DESIGN 998-999

COD.

COULEUR 

VOLTAGE 

(V)

PUISSANCE 

(Watts)

HERTZ

(Hz)

ZONE 

CHAUFFÉE

 (mq)

*

DISTANCE 

MINIMUM 

DU SOL (mt)

DISTANCE 

MINIMUM DU 

PLAFOND (cm)

DISTANCE 

MINIMUM 

DES MURS

(cm) 

DIMENSIONS 

(cm)

POIDS 

NET 

(kg)

INDEX DE 

PROTECTION 

(IP)

998

BLANC 

CARRARA 

RAL 9016

220-240

1500

50/60

12/15

2,00-2,30 

30

60

45,5X13X9

2,20

X5

999

FER 

FORGE

220-240

1500

50/60

12/15

2,00-2,30 

30

60

45,5X13X9

2,20

X5

* ZONE CHAUFFEE

Les données de couverture peuvent varieren fonction de la hauteur de l'installation, de la situation de l'environnement et de la
synergie entre plusieurs appareils installés. Dans ce dernier cas les résultats de chaleur obtenus sont considérablement améliorés.

13

Содержание HELIOSA HI DESIGN 998

Страница 1: ...AD ALTA TECNOLOGIA E RISPARMIO ENERGETICO MADE IN ITALY ISTRUZIONI D USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO cod 998 999 IPX5 WATERPROOF MODELLO REGISTRATO REG...

Страница 2: ...ns pr vues par la l gislation en vigueur sur les d chets Le tri pr vu pour l envoi de l appareil d mantel la phase de recyclage de traitement et d limination compatible avec l environnement contribue...

Страница 3: ...n posizione orizzontale 11 L installazione del prodotto deve essere effettuata nel rispetto delle istruzioni riportate nel presente libretto da personale professionalmente qualificato L errato montagg...

Страница 4: ...atto dell installazione prevedere un interruttore omnipolare opportunamente dimensionato con distanza fra i contatti uguale o superiore a 3 mm 26 Non coprire n ostruire l apparecchio durante il funzi...

Страница 5: ...SA 11 braccio cromato flessibile e orientabile Indice di protezione IPX5 Per ambienti interni o esterni Non teme pioggia e spruzzi d acqua brevetto Star Progetti Accessori in dotazione aggancio per fi...

Страница 6: ...s pure in caso di vetrate Se collocato in officine e garages dove sono presenti vernici infiammabili o combustibili HELIOSA HI DESIGN 998 999 deve essere posto a una distanza non inferiore a Mt 4 0 da...

Страница 7: ...ld liable for this 12 If using this appliance where there are children supervision by an adult is necessary this appliance must not be used without assistance by children or persons whose physical sen...

Страница 8: ...tch it off and disconnect it from the mains and then keep it well out of the reach of children and the handicapped It is also recommended to make it unusable by cutting its supply cable off 29 Do not...

Страница 9: ...A HI DESIGN MODELS HELIOSA 998 1500 WATTS IPX5 cod 998 WHITE CARRARA RAL 9016 Model complete with HELIOSA 11 heater and revolving flexible arm IPX5 Totally protected against rain and water sprays Euro...

Страница 10: ...s cardboard fabrics curtains and windows If used in workshops and garages where there are inflammable paints HELIOSA HI DESIGN 998 999 must be located more than metres from the hazard 4 We recommend t...

Страница 11: ...sonnel professionnellement qualifi Tout montage et ou branchement lectrique erron peuvent causer des dommages aux personnes aux animaux et aux objets dont Star Progetti ne pourra tre jug e responsable...

Страница 12: ...appareil pendant son fonctionnement 27 Assurez vous de la propret de la grille frontale 28 Si l on d cide d liminer d finitivement l appareil placer l interrupteur en position teinte et d brancher l...

Страница 13: ...ANC CARRARA RAL 9016 Mod l avec un chauffage HELIOSA 11 bras chrom flexible et orientable IPX5 Waterproof pour ext rieurs brevet depos pour les espaces int rieurs et ext rieurs Accessoires fournis fix...

Страница 14: ...es o se trouvent des peintures inflammables ou des combustibles HELIOSA HI DESIGN 998 999 doit tre plac au moins 4 0m de la source de danger 4 Il est conseill de ne pas installer HELIOSA HI DESIGN 998...

Страница 15: ...ge den Werten auf dem Kennschild entsprechen insbesondere der maximalen Leistung 9 Das Ger t darf nicht direkt unter einer festen Steckdose installiert werden 10 Das Ger t muss immer in horizontaler P...

Страница 16: ...n entsprechend dimensionierten mehrpoligen Schalter vorsehen dessen Kontakte mindestens 3 mm voneinander entfernt sein m ssen 26 Das Ger t w hrend des Betriebs nicht bedecken oder beeintr chtigen 27 D...

Страница 17: ...1500 WATT IPX5 Code 998 Modell mit Heizstrahler Mod HELIOSA 11 und verchromtem biegsamem und ausrichtbarem Arm Schutzart IPX5 REGEN UND SPRITZWASSERGESCH TZT Patented f r gesch tzten Innen oder Au enb...

Страница 18: ...ESIGN 11 in Werkst tten und Garagen verwendet wo entflammbare Lacke oder Brennstoffe vorhanden sind muss das Ger t mindestens 4 Meter von der Gefahrenquelle entfernt montiert werden 4 HELIOSA HI DESIG...

Страница 19: ...The electrical supply cable must have a section of 1 sq mm minimum in the case of a one arm device and 1 5 sq mm minimum in the case of a two arm device 2 Le cordon d alimentation doit avoir une secti...

Страница 20: ...9 SCHEMI ELETTRICI DIAGRAM SCHEMA 20...

Страница 21: ...ER LES 4 VIS DE LA PARTIE ARRIERE ET ENLEVER LES DEUX COUVERTURES LATERALES ET LES DEUX PARTIES LATERALES DU REFLECTEUR 2 DIE 4 SCHRAUBEN AUF DER R CKSEITE L SEN UND DIE BEIDEN SEITLICHEN ABDECKUNGEN...

Страница 22: ...N 6 COLLEGARE I FASTON MASCHI DEL NUOVO BULBO A QUELLI DEI DUE CAVI RIVESTIRLI CON LE CAPSULE E RIPOSIZIONARE IL BULBO NELLA SEDE DELLE DUE MOLLETTE RICOMPORRE L APPARECCHIO PROCEDENDO ALL INVERSO 6 C...

Страница 23: ...s ou les r parations qui sont n cessaires cause de d fauts des mat riaux ou de la construction La substitution ou la r paration des parties assujetties un usage normal sont par cons quent exclues voir...

Страница 24: ......

Отзывы: