Star Lights ACM-09AR Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 157

background image

Cititi precautiile si masurile de siguranta inainte
de instalare

O instalare incorecta datorita ignorarii instructiunilor
poate cauza vatamari grave sau daune materiale.

Gravitatea potentialelor vatamari sau daune este clasificata ca
AVERTISMENT sau ATENTIONARE.

AVERTISMENT

Acest simbol indica ca ignorarea instructiunilor poate cauza
deces sau vatamari grave.

ATENTIONARE

Acest  simbol  indica  ca  ignorarea  instructiunilor  poate  cauza
vatamari  moderate  sau  deteriorari  ale  aparatului  sau  a  altor
proprietati.

AVERTISMENT

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu varsta de minim 8 ani
si de catre persoane cu abilitati fizice, senzoriale sau mentale
reduse  sau  fara  experienta  si  cunostinte  daca  sunt
supravegheati  sau  daca  au  fost  instruite  referitor  la  utilizarea
aparatului  intr-un  mod  sigur  si  daca  inteleg  pericolele
implicate. Copiii nu au voie sa se joace cu aparatul. Curatarea
si intretinerea aparatului nu vor fi efectuate de catre copii fara
supraveghere.

Precautii si masuri de siguranta

4

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание ACM-09AR

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...AIR CONDITIONER Owner s Manual without remote IMPORTANT NOTE Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference ...

Страница 4: ...Table of Contents Owner s Manual 0 Safety Precautions 04 1 Unit Speciﬁcations and Features 8 ...

Страница 5: ...2 Manual Operation Without Remote 16 3 Care and Maintenance 18 4 Troubleshooting 23 5 European Disposal Guidelines 29 ...

Страница 6: ...ing instructions may cause moderate injury to your person or damage to your appliance or other property WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haza...

Страница 7: ...or outlet This may cause injury since the fan may be rotating at high speeds Do not use ﬂammable sprays such as hair spray lacquer or paint near the unit This may cause ﬁre or combustion Do not operate the air conditioner in places near or around combustible gases Emitted gas may collect around the unit and cause explosion Do not operate the air conditioner in a wet room e g bathroom or laundry ro...

Страница 8: ...so can cause electrical shock Do not clean the air conditioner with excessive amounts of water Do not clean the air conditioner with combustible cleaning agents Combustible cleaning agents can cause fire or deformation CAUTION If the air conditioner is used together with burners or other heating devices thoroughly ventilate the room to avoid oxygen deﬁciency Turn off the air conditioner and unplug...

Страница 9: ... Do not climb onto or place objects on top of the outdoor unit Do not allow the air conditioner to operate for long periods of time with doors or windows open or if the humidity is very high 7 ...

Страница 10: ...t Not available for all units When ECO function some units is activated se the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval In other modes the unit will display your temperature setting In Fan mode the unit will display the room temperature When error occurs it displays error code 1 Unit Specifications and Features 8 ...

Страница 11: ...t included in this literature package Achieving Optimal Performance Optimal performance for the COOL HEAT and DRY modes can be achieved in the following temperature ranges When your air conditioner is used outside of these ranges certain safety protection features will activate and cause the unit to perform less than optimally Inverter Split Type COOL mode HEAT mode DRY mode Room Temperature 17 C ...

Страница 12: ...recommend keeping the unit plugged in at all time to ensure smooth ongoing performance Fixed speed Type COOL mode HEAT mode DRY mode Room temperature 17 C 32 C 63 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Outdoor temperature 18 43 C 64 109 F 7 24 19 75 F 11 43 C 52 109 F 7 C 43 C 19 F 109 F For systems models with low temp cooling 18 43 C 64 109 F 18 C 54 C 64 F 129 F For special tropical mode...

Страница 13: ...OOL AUTO COOL or DRY modes the air conditioner will continue operate at very low power to dry up condensed water and prevent mildew growth Wireless Control some units Wireless control allows you to control your air conditioner using your mobile phone and a Wireless connection For the USB device access replacement maintenance operations must be carried out by professional staff Louver Angle Memory ...

Страница 14: ... run timer indicator lamps will flash simultaneously for 10 times then remain on for five seconds and the display window on the indoor unit will flash nF if applicable This is a reminder to replace your filter After that the unit will revert to its previous display To reset the reminder press the LED button on your remote control 4 times or press the MANUAL CONTROL botton 3 times If you don t rese...

Страница 15: ...et manually Grip the deflector rod See Fig B and manually adjust it to your preferred direction For some units the horizontal angle of the airflow can be set by remote control Please refer to the Remote Control Manual NOTE ON LOUVER ANGLES When using COOL or DRY mode do not set louver at too vertical an angle for long periods of time This can cause water to condense on the louver blade which will ...

Страница 16: ...to drip on your furnishings Range Fig A CAUTION Do not put your fingers in or near the blower and suction side of the unit The high speed fan inside the unit may cause injury Fig B Sleep Operation The SLEEP function is used to decrease energy use while you sleep and don t need the same temperature settings to 14 ...

Страница 17: ...rature by 1 C 2 F after 1 hour and will increase an additional 1 C 2 F after another hour When in HEAT mode the unit will decrease the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will decrease an additional 1 C 2 F after another hour It will hold the new temperature for 5 hours then the unit will turn off automatically Note The SLEEP function is not available in FAN or DRY mode 15 ...

Страница 18: ... Open the front panel of the indoor unit 2 Locate the MANUAL CONTROL button on the right hand side of the unit 3 Press the MANUAL CONTROL button one time to activate FORCED AUTO mode 4 Press the MANUAL CONTROL button again to activate FORCED COOLING mode 5 Press the MANUAL CONTROL button a third time to turn the unit off 6 Close the front panel CAUTION The manual button is intended for testing pur...

Страница 19: ...17 ...

Страница 20: ...the plastic surface to crack or deform Do not use water hotter than 40 C 104 F to clean the front panel This can cause the panel to deform or become discolored Cleaning Your Air Filter A clogged air conditioner can reduce the cooling efﬁciency of your unit and can also be bad for your health Make sure to clean the ﬁlter once every two weeks 1 Lift the front panel of the indoor unit 2 First press t...

Страница 21: ...nse the filter with fresh water then shake off excess water 7 Dry it in a cool dry place and refrain from exposing it to direct sunlight 8 When dry re clip the air freshening filter to the larger filter then slide it back into the indoor unit 9 Close the front panel of the indoor unit 19 ...

Страница 22: ...the filter Air Filter Reminders Optional Air Filter Cleaning Reminder After 240 hours of use the display window on the indoor unit will flash CL This is a reminder to clean your filter After 15 seconds the unit will revert to its previous display To reset the reminder press the LED button on your remote control 4 times or press the MANUAL CONTROL button 3 times If you don t reset the reminder the ...

Страница 23: ...tdoor unit should be performed by an authorized dealer or licensed service provider Any unit repairs should be performed by authorized dealer or licensed service provider Maintenance Long Periods of Non Use If you plan not to use your air conditioner for an extended period of time do the following Clean all filters Turn on FAN function until unit dries out completely Turn off the unit and disconne...

Страница 24: ...intenance After long periods of non use or before periods of frequent use do the following Check for damaged wires Clean all filters Check for leaks Replace batteries Make sure nothing is blocking all air inlets and outlets 22 ...

Страница 25: ...TACT AUTHORIZED SERVICE PROVIDER IMMEDIATELY Common Issues The following problems are not a malfunction and in most situations will not require repairs Issue Possible Causes Unit does not turn on when pressing ON OFF button The Unit has a 3 minute protection feature that prevents the unit from overloading The unit cannot be restarted within three minutes of being turned off The unit changes from C...

Страница 26: ...erated from the defrosting process The indoor unit makes noises A rushing air sound may occur when the louver resets its position A squeaking sound may occur after running the unit in HEAT mode due to expansion and contraction of the unit s plastic parts Both the indoor unit and outdoor unit make noises Low hissing sound during operation This is normal and is caused by refrigerant gas ﬂowing throu...

Страница 27: ...rettes etc which will be emitted during operations The unit s ﬁlters have become moldy and should be cleaned The fan of the outdoor unit does not operate During operation the fan speed is controlled to optimize product operation Operation is erratic unpredictable or unit is unresponsive Interference from cell phone towers and remote boosters may cause the unit to malfunction In this case try the f...

Страница 28: ...n the indoor or outdoor unit is dirty Clean the affected heat exchanger The air filter is dirty Remove the ﬁlter and clean it according to instructions The air inlet or outlet of either unit is blocked Turn the unit off remove the obstruction and turn it back on Doors and windows are open Make sure that all doors and windows are closed while operating the unit Excessive heat is generated by sunlig...

Страница 29: ...frequency Turn off SILENCE function The unit is not working Power failure Wait for the power to be restored The power is turned off Turn on the power The fuse is burned out Replace the fuse Remote control batteries are dead Replace batteries The Unit s 3 minute protection has been activated Wait three minutes after restarting the unit Timer is activated Turn timer off The unit starts and stops fre...

Страница 30: ...rm use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant Indicator lamps continue ﬂashing The unit may stop operation or continue to run safely If the indicator lamps continue to ﬂash or error codes appear wait for about 10 minutes The problem may resolve itself If not disconnect the power then connect it again Turn the unit on If the problem persists disconnect the power and contact yo...

Страница 31: ...g a new appliance the retailer will take back the old appliance free of charge The manufacturer will take back the old appliance free of charge Sell the appliance to certified scrap metal dealers Special notice Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers your health and is bad for the environment Hazardous substances may leak into the ground water and enter th...

Страница 32: ...R CONDITIONAT Manual de utilizare fara telecomanda NOTA IMPORTANTA Cititi cu atentie acest manual inainte de a instala sau opera noua dvs unitate de aer conditionat Pastrati acest manual pentru referinte ulterioare ...

Страница 33: ...Cuprins Manual de instructiuni 0 Precautii si masuri de siguranta 04 1 Specificatii si caracteristici unitate 08 2 Operarea manuala fara telecomanda 17 ...

Страница 34: ...3 Ingrijirea si intretinerea 19 4 Localizarea defectelor 24 5 Instructiuni europene privind debarasarea 29 ...

Страница 35: ...norarea instructiunilor poate cauza vatamari moderate sau deteriorari ale aparatului sau a altor proprietati AVERTISMENT Acest aparat poate fi utilizat de copii cu varsta de minim 8 ani si de catre persoane cu abilitati fizice senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta si cunostinte daca sunt supravegheati sau daca au fost instruite referitor la utilizarea aparatului intr un mod sigur si da...

Страница 36: ...eti degetele tije sau alte obiecte in canalele de intrare si iesire a aerului Acest lucru poate cauza vatamari din cauza ventilatoarelor care se rotesc la mare viteza NU utilizati spray uri inflamabile cum ar fi spray uri de par lacuri sau vopsele in apropierea unitatii Acest lucru poate cauza incendii sau combustii NU operati aerul conditionat in locuri cu gaze de combustie Gazul emis se poate co...

Страница 37: ...incendii AVERTISMENTE PRIVIND CURATAREA SI INTRETINEREA APARATULUI Opriti aparatul si scoateti l din priza inainte de curatare Nerespectarea acestui lucru poate cauza socuri electrice NU curatati aerul conditionat cu cantitati excesive de apa NU curatati aparatul de aer conditionat cu agenti de curatare combustibili Agentii de curatare combustibili pot cauza incendii sau deformari ATENTIONARI Daca...

Страница 38: ...ctrice NU utilizati dispozitivul in orice alt scop decat cel prevazut NU va urcati pe si nici nu puneti obiecte pe unitatea din exterior NU lasati aerul conditionat sa functioneze pentru perioade lungi de timp cu usile sau ferestrele deschise sau daca umiditatea este foarte mare 7 ...

Страница 39: ...and caracteristica Fresh este activata la unele unitati atunci cand caracteristica de decongelare este activata atunci cand unitatea este pornita atunci cand temporizatorul este setat nedisponibil pentru unele unitati 1 Specificatiile si caracteristicile unitatii 8 ...

Страница 40: ...risticile Fresh Swing Turbo si Silence sunt dezactivate atunci cand caracteristica de aer anti rece este activata in timpul decongelarii atunci cand unitatea se curata automat atunci cand protectia anti inghet este activata NOTA Un ghid privind utilizarea telecomenzii cu infrarosu nu este inclus in acest manual de utilizare Realizarea performantei optime Performanta optima pentru modurile de racir...

Страница 41: ...eraturi joase 0 C 60 C 32 F 140 F Pentru modele special tropicale 0 C 60 C 32 F 140 F Pentru modele special tropicale PENTRU UNITATILE EXTERIOARE CU RADIATOR ELECTRIC AUXILIAR Atunci cand temperatura din exterior este sub 0 C 32 F se recomanda sa pastrati tot timpul unitatea in priza pentru a asigura o performanta corespunzatoare Tipul cu viteza fixa Mod de racire Mod de incalzire Mod de uscare Te...

Страница 42: ...ea functiilor Temporizator Pornit si Temporizator Oprit Nu blocati intrarile sau iesirile aerului Inspectati si curatati regulat filtrele de aer Pentru o explicatie detailata a fiecarei functii vezi Manualul Telecomenzii Alte caracteristici Auto pornire Daca unitatea isi pierde din putere aceasta se va reporni automat cu setarile anterioare o data ce electricitatea a fost restabilita Anti mucegai ...

Страница 43: ...ui de aer Dupa 240 de ore de utilizare becurile indicatoare run si timer de la unitatea din interior clipesc simultan iar afisajul de pe unitatea din interior va clipi literele CL daca se aplica Acesta este un avertisment pentru curatarea filtrului Dupa 15 secunde unitatea va reveni la afisajul anterior Pentru a reseta avertismentul apasati butonul LED de 4 ori la telecomanda sau apasati butonul C...

Страница 44: ...hiului vertical al debitului de aer Atunci cand unitatea este pornita utilizati butonul SWING DIRECT pentru a seta directia unghiul vertical al debitului de aer 1 Apasati butonul SWING DIRECT o data pentru a activa oblonul De fiecare data cand apasati butonul oblonul se va ajusta cu 6 Apasati butonul pana ce ajungeti la directia dorita de dvs 2 Pentru a face ca oblonul sa se rabateze continuu in s...

Страница 45: ...ebitului de aer restrictionat Nu miscati oblonul cu mana Acest lucru va cauza desincronizarea oblonului Daca acest lucru survine opriti unitatea si scoateti din priza timp de cateva secunde apoi reporniti o Acest lucru va reseta oblonul Avertisment Nu mentineti oblonul la un unghi prea vertical pentru perioade lungi de timp Acest lucru ar putea cauza ca apa condensata sa se scurga pe mobila Raza F...

Страница 46: ...EEP atunci cand sunteti gata pentru a merge la culcare Atunci cand sunteti in modul de racire unitatea va creste temperatura cu 1 C 2 F dupa 1 ora si va creste cu inca 1 C 2 F dupa inca o ora Atunci cand unitatea se afla in modul de incalzire aceasta va scadea temperatura cu 1 C 2 F dupa 1 ora si va micsora temperatura cu inca 1 C 2 F dupa inca o ora Aparatul va pastra noua temperatura timp de 5 o...

Страница 47: ...MODUL HIBERNARE 16 ...

Страница 48: ...eschideti panoul frontal al unitatii din interior 2 Localizati butonul de COMANDA MANUALA din partea dreapta a unitatii 3 Apasati butonul o data pentru a activa modul AUTO FORTAT 4 Apasati din nou butonul pentru a activa modul de RACIRE FORTATA 5 Apasati butonul a treia oara pentru a opri unitatea 6 Inchideti panoul frontal ATENTIONARE Butonul manual este conceput numai in scopuri de testare si de...

Страница 49: ...18 ...

Страница 50: ...alti solventi pentru a curata unitatea Acestea cauzeaza deformarea sau craparea suprafetei din plastic Nu utilizati apa mai calda de 40 C 104 F pentru a curata panoul frontal Acest lucru poate cauza deformarea sau decolorarea panoului Curatarea filtrului de aer Un aparat de aer conditionat infundat isi poate reduce performanta de racire si de asemenea poate fi nesanatos pentru dvs Asigurati va ca ...

Страница 51: ...i un detergent neutru 6 Clatiti filtrul cu apa proaspata apoi scuturati excesul de apa 7 Uscati l intr un loc racoros si uscat si nu l puneti direct la razele soarelui 8 Atunci cand este uscat reprindeti filtrul mic la cel mare apoi glisati inapoi in unitatea din interior 9 Inchideti panoul frontal al unitatii Tabul filtrului Scoateti filtrul de improspatare a aerului din spatele filtrului mai mar...

Страница 52: ...vertismente privind filtrul de aer optional Avertisment pentru curatarea filtrului de aer Dupa 240 de ore de utilizare afisajul de pe unitatea din interior va clipi literele CL Acesta este un avertisment pentru curatarea filtrului Dupa 15 secunde unitatea va reveni la afisajul anterior Pentru a reseta avertismentul apasati butonul LED de 4 ori la telecomanda sau apasati butonul COMANDA MANUALA de ...

Страница 53: ...ior trebuie efectuata de distribuitorul autorizat sau de un furniza autorizat de service Orice reparatii la unitate vor fi efectuate de distribuitorul autorizat sau de un furnizor autorizat de service Intretinerea perioade lungi de neutilizare Daca nu veti utiliza unitatea pentru o perioada mare de timp faceti urmatoarele Curatati toate filtrele Activati functia VENTILATOR pana cand unitatea se us...

Страница 54: ...utilizare sau inainte de perioade de utilizare frecventa faceti urmatoarele Verificati sa nu existe Curatati toate filtrele fire deteriorate Verificati sa nu existe Inlocuiti bateriile scurgeri Asigurati va ca nimic nu blocheaza iesirile si intrarile de aer 23 ...

Страница 55: ...bisnuite Urmatoarele probleme nu reprezinta o defectiune si in majoritatea cazurilor nu necesita reparatii Problema Cauze posibile Unitatea nu porneste atunci cand se apasa butonul de pornire oprire Unitatea are o caracteristica de protectie de 3 minute care previne ca unitatea sa se supraincarce Unitatea nu poate fi repornita in perioada de 3 minute dupa ce a fost oprita Unitatea schimba modul de...

Страница 56: ...net de tasnire a aerului poate aparea atunci cand oblonul isi reseteaza pozitia Un sunet de scartait dupa operarea unitatii in modul de incalzire poate aparea datorita extinderii si contractiei pieselor din plastic ale unitatii Unitatea din interior si cea din exterior emit zgomote Un suierat scazut in timpul operarii Acest lucru este normal si este cauzat de gazul de refrigerare care curge prin a...

Страница 57: ...i emise in timpul operarii Filtrele unitatii pot deveni mucegaite si trebuie curatate Ventilatorul unitatii din exterior nu functioneaza In timpul operarii viteza ventilatorului este controlata pentru a optimiza operarea Functionarea este ciudata imprevizibila sau unitatea nu raspunde Interferentele din partea turnurilor mobilelor si amplificatoarelor de la distanta pot cauza defectiunea unitatii ...

Страница 58: ...Usile si ferestrele sunt deschise Asigurati va ca toate usile si ferestrele sunt inchise in timp ce unitatea opereaza Caldura excesiva generata de razele soarelui Inchideti ferestrele si trageti draperiile in timpul perioadelor de caldura maxima sau raze puternice Prea multe surse de caldura in incapere oameni computere electronice etc Reduceti cantitatea de surse de caldura Agent de refrigerare s...

Страница 59: ...nsiunea Performanta slaba de incalzire Temperatura de afara este prea scazuta Utilizati dispozitive auxiliare de incalzire Aer rece a patruns prin usi si ferestre Asigurati va ca toate usile si ferestrele sunt inchise in timpul utilizarii Agent de refrigerare putin datorita scurgerilor sau utilizarii indelungate Verificati sa nu existe scurgeri re etansati daca este necesar si completati cu agent ...

Страница 60: ... municipala de colectare a deseurilor electronice Atunci cand cumparati un aparat nou vanzatorul va returna aparatul vechi fara costuri din partea dvs Producatorul va prelua aparatul vechi fara costuri din partea dvs Vindeti aparatul la distribuitori autorizati de fier vechi Nota speciala Debarasarea acestui aparat in padure sau in alte medii inconjuratoare pune in pericol sanatatea si poate afect...

Страница 61: ...conomici autorizati pentru colectarea DEEE 3 Cumparatorii si utilizatorii finali au posibilitatea de a preda DEEE in mod gratuit la punctele de colectare specificate la momentul achizitiei unui produs nou din aceeasi categorie astfel Dante International S A aplica politica de colectare a DEEE in sistem de preluare a echipamentelor unul la unul conform legislatiei in vigoare daca echipamentul preda...

Страница 62: ...laturata 6 Pictograma prevazuta mai sus indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca ele fac obiectul unei colectari separate 7 Cumparatorii si utilizatorii finali au obligatia de a reutiliza si sau recicla DEEE precum si aceea de a folosi orice alte forme de valorificare a DEEE Potentialele efecte nocive asupra mediului si sanatatii umane ca urmare a prezentei substante...

Страница 63: ...ство за употреба без дистанционно управление ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да монтирате и използвате новото устройство Запазете това ръководство за евентуални справки в бъдеще ...

Страница 64: ...Съдържание Ръководство за употреба 0 Предпазни мерки и обезопасяване 04 1 Характеристики на климатика 08 2 Ръчно управление без дистанционно управление 17 ...

Страница 65: ...3 Поддръжка 19 4 Откриване на повредите 25 5 Европейски инструкции относно правилното изхвърляне на отпадъците 30 ...

Страница 66: ...или тежки наранявания ВНИМАНИЕ Този символ показва че неспазането на инструкциите може да доведе до средни телесни повреди или до повреждането на уреда или други вещи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този уред може да се използва от деца на възраст поне 8 години както и от лица с намалени физически сетивни или умствени способности или от лица без необходимите познания и опит в случай че бъдат наблюдавани или ако пр...

Страница 67: ...ЕНИЯ ОТНОСНО ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КЛИМАТИКА Ако се появи необичайна ситуация като например миризма на изгоряло веднага спрете климатика и го изключете от контакта Свържете се с дистрибутора за повече инструкции и за да можете да избегнете появата на токов удар пожар или тежки наранявания НЕ поставяйте пръстите си прътове или други предмети във входящите и изходящите вентилационни канали на уреда Това м...

Страница 68: ... токов удар или пожар НЕ изключвайте уреда от контакта дърпайки го за захранващия кабел Дръжте добре щепсела и го издърпайте от контакта Дърпането направо за кабела може да го повреди което на свой ред да доведе до появата на токов удар или пожар НЕ използвайте разклонител или удължител не удължавайте ръчно захранващия кабел както и не свързвайте други уреди към същия контакт където е включен клим...

Страница 69: ...те за дълъг период от време Спрете климатика и го изключете от електрическата мрежа по време на буря Уверете се че кондензираната вода може да се източва безпроблемно НЕ докосвайте климатика с мокри ръце тъй като това може да доведе до появата на токов удар НЕ използвайте климатика за други цели освен за тези за които е предназначен НЕ се качвайте върху външното устройство както и не поставяйте пр...

Страница 70: ...ли когато характеристиката Defrost Размразяване е включена когато устройството е включено и работи когато таймерът е настроен не е наличен при някои модели Когато функцията ECO при някои модели е включена ще светне постепенно едно по едно нагласената температура в интервал от една секунда 1 Характеристики на климатика 8 ...

Страница 71: ...иката за топъл въздух е включена по време на размразяване когато уредът се почиства автоматично когато защитата срещу замръзване е активирана ЗАБЕЛЕЖКА Ръководството за използване на дистанционното управление с инфрачервена светлина не е включено в това упътване Осъществяване на максимално добра работа Максимално доброто представяне при режимите на изстудяване затопляне и изсушаване COOL HEAT и DR...

Страница 72: ...ратури 0 C 60 C 32 F 140 F За специалните тропически модели 0 C 60 C 32 F 140 F За специалните тропически модели ЗА ВЪНШНИТЕ УСТРОЙСТВА С ДОПЪЛНИТЕЛЕН ЕЛЕКТРИЧЕСКИ РАДИАТОР Когато външната температура е под 0 C 32 F съветваме Ви постоянно да държите климатика включен в контакта за да осигурите правилния му начин на работа Климатици със фиксирана скорост Изстудяване Затопляне Изсушаване Стайна темп...

Страница 73: ... OFF Не блокирайте вентилационните отвори на уреда Проверявайте и почиствайте редовно филтрите За подробно описание на всяка функция вижте ръководството за употреба на дистанционното упр ние Други характеристики Автоматично включване Ако устройството изгасне заради прекъсване на електричеството ще се включи автоматично с последно зададените настройки веднага щом се възстанови подаването на електро...

Страница 74: ...ндикатор run ще примигне 7 пъти когато устройството засече изтичане на охладителния агент Предупреждение относно въздушния филтър при някои модели Предупреждение за почистване на въздушния филтър След 240 часа на използване лампичките индикатор run и timer на вътрешното устройство ще примигнат автоматично а на дисплея на вътрешното устройство ще се появят буквите CL ако функцията е налична Това е ...

Страница 75: ... докато не рестартирате самото устройство За подробно обяснение на функциите на Вашия климатик например режимаTurbo и функциите за автоматично почистване вижте Ръководството за употреба на дистанционното управление ЗАБЕЛЕЖКА ОТНОСНО ИЛЮСТРАЦИИТЕ Илюстрациите от това ръководство за употреба имат само ориентативна цел Реалната форма на Вашето вътрешното устройство може да се различава леко Реалната ...

Страница 76: ...ционното управление ЗАБЕЛЕЖКА ОТНОСНО ЪГЪЛА НА ЖАЛУЗАТА Когато използвате климатика в режим ОХЛАЖДАНЕ или ИЗСУШАВАНЕ не нагласявайте жалузата във вертикална позиция за дълъг период от време тъй като това може да доведе до стичания на вода по пода или мебелите Ви вижте Фиг A Когато използвате климатика в режим на охлаждане или затопляне поставянето на жалузата в прекалено вертикален ъгъл може да вл...

Страница 77: ...ът във вътрешната част на устройството работи при висока скорост и може да Ви нарани Фиг B Работа в режим на дрямка SLEEP Функцията дрямка SLEEP се използва за да намали разхода на електроенергия докато спите и не се нуждаете от същите настройки на температурата за да се чувствате комфортно Тази функция може да бъде активирана само чрез дистанционното управление 15 ...

Страница 78: ...с и ще я увеличи с още 1 C 2 F след още един час Когато уредът работи в режим на затопляне устройството ще намали температурата с 1 C 2 F след 1 час и ще я намали с още 1 C 2 F след още един час Устройството ще поддържа новата температура за 5 часа след което ще се изключи автоматично Забележка Функцията за дрямка не е налична в режим Вентилатор или Изсушаване 16 ...

Страница 79: ...о управление За да управлявате ръчно устройството 1 Отворете предния панел на вътрешното устройство на климатика 2 Намерете копчето РЪЧНО УПРАВЛЕНИЕ намиращо се в дясната част на уреда 3 Натиснете копчето веднж за да активирате режима AUTO ПРИНУДИТЕЛНО 4 Натиснете отново копчето за да активирате режима на ПРИНУДИТЕЛНО ОХЛАЖДАНЕ 5 Натиснете копчето за трети път за да изключите устройството 6 Затвор...

Страница 80: ...се върнете към нормалния режим на използване използвайте дистанционното управление за да включите устройството 18 ...

Страница 81: ...а забърсвате уреда Не използвайте бензен разредител за боя абразивни вещества или други разтворители зa да почиствате уреда тъй като могат да деформират или напукат пластмасовите повърхности Не използвайте вода по гореща от 40 C 104 F за да почиствате предния панел на климатика тъй като това може да доведе до деформирането и обезцветяването на панела Почистване на въздушния филтър Климатик който е...

Страница 82: ...пла вода и сапун Уверете се че използвате неутрален препарат 6 Изплакнете филтъра с чиста вода след което го изтръскайте за да се отцеди водата 7 Оставете го да се суши на сухо и прохладно място и не го оставяйте на пряка слънчева светлина 8 Когато е изсушен закачете обратно малкия филтър към големия след което ги припълзнете във вътрешното устройство на климатика 9 Затворете предния панел на устр...

Страница 83: ...е вода за да почиствате вътрешната част на устройството Това може да повреди изолацията и да доведе до токов удар Не оставяйте филтъра на пряка слънчева светлина докато се суши тъй като филтърът може да се свие Предупреждения относно въздушния филтъ при някои модели Предупреждение относно почистването на въздушния филтър След 240 часа на работа дисплеят на вътрешното устройство ще изпише CL Това е...

Страница 84: ...рестартирате предупреждението натиснете 4 пъти LED копчето на дистанционното управление или натиснете 3 пъти копчето РЪЧНО УПРАВЛЕНИЕ Ако предупреждението не се е рестартирало сигналните лампички nF ще мигат отново докато не рестартирате устройството ВНИМАНИE Всяка дейност по почистването и поддръжката на външното устройство на климатика трябва да бъде извършвана от оторизирания дистрибутор или от...

Страница 85: ...ете уреда и го Извадете батериите изключете от контакта от дистанционното управление Поддръжка по време на предварителния сезон След дълъг период от време на неизползване или преди периодите на честа употреба направете следното Проверете дали няма Почистете всички филтри повредени кабели 23 ...

Страница 86: ...Проверете дали няма Сменете батериите изтичания Уверете се че нищо не препречва отворите за вход и изход на въздуха 24 ...

Страница 87: ...вляват повреда и в по голямата част от случаите не се нуждаят от поправка Проблем Възможни причини Устройството не се включва когато натиснете копчето за включване изключване Климатикът разполага със защитна функция от 3 минути която предпазва уреда от претоварване Уредът не може да бъде включен повторно до 3 минути след като е бил изключен Уредът преминава от режим на охлаждане затоплян е към реж...

Страница 88: ...зата коригира позицията си Скърцащ звук след използването на уреда в режим на затопляне може да се появи поради свиването и разширяванто на пластмасовите елементи на устройството Вътрешното и външното устройство издават шумове Слабо свистене по време на работа Това нещо е нормално и е причинено от охладителния газ който протича през двете устройства Слабо свистене когато системата започне да работ...

Страница 89: ...а да бъдат почистени Венитлаторът на външното устройство не функционира По време на работа скоростта на вентилатора е контролирана за да се оптимизира начина на работа Начинът на работа на климатика е странен и непредвидим или устройството не отговаря на командите Интерференцията на мобилните предаватели и усилвателите могат да повредят уреда В такъв случай пробвайте следното Изключете захранванет...

Страница 90: ...о отново Прозорците и вратите са отворени Уверете се че всички врати и прозорци са затоврени докато климатикът работи Слънчевите лъчи нагряват уреда прекалено Затворете позорците и дръпнете завесите по време на най силните жеги или силно огряване Има много източници на топлина в помещението хора компютри електроника и т н Намалете количеството на източниците на топлина Малко количество на охладите...

Страница 91: ...ество на работа при загряване Външната температура е прекалено ниска Използвайте допълнителни отоплителни уреди Влязъл е студен въздух през прозорците или вратите Уверете се че всички врати и прозорци са затоврени докато климатикът работи Малко количество на охладителния агент заради изтичания или продъжителна употреба Проверете дали няма изтичания закрепете отново при нужда и допълнете с охладите...

Страница 92: ... трябва да изхвърлите уреда имайте предвид следните възможности Предаване на уреда на местните служби за събиране на електронните отпадъци Когато закупувате нов уред продавачът ще вземе стария Ви уред безплатно Производителят ще вземе стария Ви уред безплатно Продайте уреда на оторизиран център за изкупуване на стари метали Специална забележка Изхвърлянето на този уред в природата и в околната сре...

Страница 93: ...актеристиките на продукта могат да подлежат на промени с оглед подобряването на качествата на продукта без предварително известяване За повече информация свържете се с търговския агент или с производителя на уреда 31 ...

Страница 94: ...önyv távirányító nélküli FONTOS MEGJEGYZÉS A légkondicionáló berendezés beszerelése vagy üzemeltetése elött olvasa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvben feltüntetett utasításokat Tartsa meg a kézikönyvet hogy szükség esetén újra fellapozhassa ...

Страница 95: ...Tartalom Felhasználói kézikönyv 0 Óvintézkedések és biztonsági utasítások 04 1 Termék jellemzők műszaki adatok 08 2 Kézi vezérlés távirányító nélkűl 18 ...

Страница 96: ...3 Tisztítás és karbantartás 20 4 Hibaelhárítás 26 5 Európai rendelkezések a termék megsemmísítését illetően 32 ...

Страница 97: ...yása súlyos sérülésekhez vagy akár halálos sérülésekhez vezethet FIGYELMEZTETÉS Ez a szimbólum azt jelzi hogy a megadott utasítások figyelmen kívül hagyása közepes sérülésekhez anyagi károkhoz vagy a berendezés károsodásához vezethet FIGYELEM A légkondicionáló berendezés működtetése nem ajánlott 8 évnél kissebb gyermekek valamint testi érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal rendelkező személyek ált...

Страница 98: ...ek vagy a berendezés komoly károsodását idézhetik elő A BERENDEZÉS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK Ha egy rendellenes helyzet adódik például égett szagot érez azonnal kapcsolja ki a légkondicionálót és távolítsa el a tápkábelt az aljzatból A tüzveszély áramütések vagy sérülések elkerülése érdekében forduljon a forgalmazóhoz NE dugja az ujját pálcát vagy más tárgyat a levegő bemeneti és kim...

Страница 99: ...latával tüzet vagy áramütést okozhat SOHA NE távolítsa el a csatlakozódugaszt az aljzatból a tápkábel megrántásával Ennek eltávolítása mindig a csatlakozódugasztól tőrténjen A csatlakozódugasz kirántásával kárt tehet a tápkábelbe ami tüzhöz vagy áramütéshez vezethet NEM javasolt a hosszabító használata TILOS a tápkábel Önkezüleg való meghosszabbítása SOHA NE csatlakoztasson más berendezéset a légk...

Страница 100: ...náló húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzatból Viharos időben kapcsolja ki a légkondicionálót és húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzatból Ellenőrizze hogy a kondenzvíz akadály nélkül lefolyhasson NE nyúljon vizes kézzel a legkondicionáló berendezéshez mert fennáll az áramütés veszélye NE használja a berendezéset más célra mint amire ez tervezve volt SOHA NE álljon rá a légkondicionáló beren...

Страница 101: ...mikor a Fresh funkció aktiválva van egyes berendezéseknél amikor a kiolvasztás funkció aktiválva van amikor el van indítva a légkondicionáló berendezés amikor be van állítva az időzítő egyes berendezéseknél nem létezik 1 A termék jellemzői műszaki adatok 8 ...

Страница 102: ...iók deaktiválva vannak 3 másodpercig ha Meg van állítva az időzített kikapcsolás Ha a Fresh Swing Turbo és Silence funkciók deaktiválva vannak amikor aktiválva van az anti hideglevegő opció kiolvasztás üzemmód során amikor a berendezés automatikusan elkezdi az öntisztító folyamatot ha aktiválva van a fagyvédelem elleni funkció MEGJEGYZÉS Az infravörössel műkődő távirányítóhoz nincs mellékelve hasz...

Страница 103: ...hőmérséklet 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 30 C 5 F 86 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F Alacsony hőmérsékleten működő hűtési rendszerrel ellátott modellek 0 C 60 C 32 F 140 F Különleges trópusi modellek 0 C 60 C 32 F 140 F Különleges trópusi modellek KŰLTÉRI EGYSÉG ELEKTROMOS FŰTÉS KIEGÉSZÍTŐVEL Amikor a kűltéri hőmérséklet 0 C 32 F alatt van ajánlatos hogy a légkondicionáló berendezés folyamat...

Страница 104: ...18 43 C 64 109 F 18 C 54 C 64 F 129 F Különleges trópusi modellek 18 C 54 C 64 F 129 F Különleges trópusi modellek A berendezés teljesítményének további optimalizálása érdekében kérjük kövesse az alább leírt utasításokat Tartsa a nyílászárókat ajtó ablak becsukva Korlátozza az energiafelhasználást az időzítő funkció be ki kapcsolás segítségével Ne akadályozza a levegő ki és be áramlását a levegő c...

Страница 105: ...ezéseknél A wireless vezérlés lehetővé teszi a berendezés ellenőrzését egy mobiltelefon és egy wireless kapcsolat segitségével Az USB eszközhöz való hozzáférés az alkatrészek kicserélésére valamint a karbantartási műveletek elvégzésére forduljon egy szakemberhez A légterelő zsaluk beállítási szögének memorizálása egyes berendezéseknél A berendezés elindítása után a légterelő zsaluk visszaállnak az...

Страница 106: ... 10 szer egyidőben megvillannak és 5 másodpercig égve is maradnak A beltéri egységen kijelzőjén villogni kezd az nF jelzés adott esetben Ez egy figyelmeztető jel hogy ki kell cserélnie a levegőszűrőt Ezek után a berendezés vissza fog térni az előző kijelzéshez A figyelmeztetés megszüntetéséhez nyomja meg 4 szer a távirányító LED gombját vagy 3 szor a KÉZI VEZÉRLÉS gombját Ha nem szünteti meg a fig...

Страница 107: ...ól a fent említett gombot A légáramlás vízszintes szögbe való beállítása A légáramlás vízszintes szögbe való beállítása csak kézileg lehetséges Fogja meg kézzel a védő zsalut lásd a B ábrát és állítsa az Ön által kívánt irányba Bizonyos berendezések esetében a légáramlás vízszintes szögbe való állítása távirányítóval is lehetséges További információkért kérjük lapozza fel a Távirányító kézikönyvét...

Страница 108: ...relő zsalu alaphelyzete FIGYELEM Ne tartsa a légelterelő zsalut túl hosszú ideig teljesen függőleges szögbe mert a kondenzvíz felgyűlhet és rácsöpöghet a padlóra bútorzatra Kiáramlási irány A ábra FIGYELMEZTETÉS Ne tegye az ujjait a levegő bemeneti vagy kimeneti csatorna közelébe mert a berendezés belsejében található ventilátor nagy fordulatszámmal működik és könnyen megsérülhet Ha túl nagy a ven...

Страница 109: ...éshez nyomja meg a SLEEP gombot Amikor a berendezés hűtés üzemmódban van akkor 1 óra alatt 1 C 2 F növekedik a hőmérséklet majd 1 további óra leteltével egy újabb 1 C al 2 F Ha a berendezés fűtés üzemmódban van akkor 1 óra alatt 1 C 2 F csökken a hőmérsékletet majd 1 további óra leteltével egy újabb 1 C al 2 F A berendezés 5 órán át megtartja az új hőmérsékletet majd automatikusan kikapcsol Megjeg...

Страница 110: ...ALVÓ ÜZEMMÓD 17 ...

Страница 111: ... található előlapot 2 Keresse meg a berendezés jobb oldalán található KÉZI VEZÉRLÉS gombot 3 Nyomja meg egyszer a gombot a KÉNYSZERÍTETT AUTOMATA üzemmód aktiválásához 4 Nyomja meg még egyszer a gombot a KÉNYSZERÍTETT HŰTÉS üzemmód aktiválásához 5 Majd nyomja meg harmadszor is gombot hogy kikapcsolja a berendezést 6 Zárja le az előlapot FIGYELMEZTETÉS A kézi vezérlés kizárólag tesztelési és vészhe...

Страница 112: ...19 ...

Страница 113: ... a bezin hígító csiszolópor vagy más oldószer használata mert ezek a műanyag felület deformációjához vagy felszíni repredéséhez vezetnek Az előlap tisztitásához NE használjon 40 C nál 104 F melegebb vizet mert deformálódhat vagy elszintelenődhet az előlap A légszűrő tisztítása Ha eldugulna a légkondícionáló berendezés ezzel csökkenne a hűtési teljesítmény és egészségtelen lenne a levegő az Ön szám...

Страница 114: ...yhe tisztítószert használ 6 Öblítse ki a szűrőt friss vízzel majd rázza ki belőle a felesleges vizet 7 Tegye száraz hűvös helyre száradni soha NE tegye ki a közvetlen napfénynek 8 Ha már teljesen megszáradt fogja fel a frissítő szűrőt a nagy szűrőre majd csúsztassa bele a berendezés belsejébe 9 Zárja vissza a beltéri egység előlapját Szűrő rőgzítő Távolítsa el a frisítő légszűrőt a nagy légszűrő h...

Страница 115: ...belsejét mert ezzel károsíthatja a szigetelést és áramütést is okozhat Szárítás közben ne tegye ki a szűrőt közvetlen napfénynek mert a szűrő összezsugorodhat Levegőszűrőre vonatkozó figyelmeztetések opcionális A levegőszűrő tisztítására vonatkozó figyelmeztetések 240 óra működés után a belső egységen megvillana a CL kijelzés Ez egy figyelmeztetés hogy meg kell tisztítania a szűrőt 15 másodperc ut...

Страница 116: ...ZÉRLÉS gombját Ha nem szünteti meg a figyelmeztetést a nF jelzőfény addig fog villogni míg újra nem indítja a berendezéset FIGYELMEZTETÉS A kűlső karbantartási és tisztítási műveletek elvégzését bízza a forgalmazóra vagy a hivatalosan kijelőlt márkaszervízre Az esetleges javítások elvégzését bízza a forgalmazóra vagy a hivatalosan kijelőlt márkaszervízre Karbantarás hosszabb idejü nem használás es...

Страница 117: ...llátást Karbantarás szezon elötti ellenőrzés Hosszabb ideig való nem használás vagy gyakori használat elötti kérjük tartsa be a következő utasításokat Ellenőrizze hogy ne Tisztítsa meg az összes szűrőt legyenek megsérülve a kábelek Ellenőrizze hogy ne Cserélje ki az elemeket legyen szivárgás 24 ...

Страница 118: ...Ellenőrizze hogy ne legyenek elzárva a levegő bemeneti és kimeneti csatornái 25 ...

Страница 119: ... A HIVATALOS MÁRKASZERVÍZZEL Gyakori problémák Ezek a problémák nem nevezhetőek hibáknak és a legtöbb esetben ezek nem is igényelnek javítást Probléma Lehetséges okok A berendezés nem indul el amikor megnyomja a start stop gombot A berendezés rendelkezik egy olyan 3 perces védelmi funkcióval amely megakadályozza a berendezés túlterhelését Ilyenkor a berendezést a leállítás utáni 3 percben nem lehe...

Страница 120: ... üzemmód alatt keletkező nedvesség hatására fehér pára képződhet A beltéri egységnek zajos a működése Létezhet egy spriccelő levegő hang amikor a légelterelő zsalu megváltoztatja helyzetét vagy visszatér eredeti helyzetére Ha egy nyikorogó hang hallatszik a fűtés üzemmód működése közben az a műanyag alkatrészek tágulásának és összehúzódásának tudható be A beltéri és kűltéri egységnek zajos a működ...

Страница 121: ...képes elnyelni a környezeti szagokat mint például a bútorok élelmiszer cigaretta stb amelyek a működés alatt vissza is térnek a légtérbe A berendezés levegőszűrői be penészesedhettek és ki kell takarítani őket A belső egység ventilátora nem működőképes A működés során kontrolálva van a ventilátor sebessége hogy biztosítva legyen a berendezés optimális működése A berendezés furcsán és kiszámíthatat...

Страница 122: ...levegőszűrő Vegye ki a szűrőt és tisztítsa meg az utasításoknak megfelelően A levegő bemeneti és kimeneti csatornája elzáródott Állitsa meg a berendezést távolítsa el az akadályokat majd indítsa újra a légkondicionálót Nyitva van az ablak vagy az ajtó A berendezés működése közben ellenőrizze hogy a nyílászárók legyenek becsukva ajtó ablak A napfény túlzott melege által emelkedik a szoba hőmérsékle...

Страница 123: ... a 3 percet ami után a berendezés automatikusan ellindul Aktiválva volt az időzítő Deaktiválja az időzítőt A berendezés gyakran be és ki kapcsól Kevés vagy túl sok a hűtőfolyadék a rendszerben Ellenőrizze hogy be legyen esetleges szivárgás és tőltse fel hűtőfolyadékkal a rendszert Tömörítetlen gáz vagy nedvesség került a rendszerbe Üresítse ki a rendszert majd tőltse fel hűtőfolyadékkal Meghibásod...

Страница 124: ...rt lehet a probléma magától megoldódik Ha a probléma nem oldódott meg szüntesse meg az áramellátást majd kapcsolja vissza és indítsa újra a berendezéset Ha a probléma továbbra is fennáll szüntesse meg újból az az áramellátást és forduljon a hivatalos márkaszervízhez Megjelenik a hibakód a belső egység kijelzőjén E0 E1 E2 P1 P2 P3 F1 F2 F3 MEGJEGYZÉS Ha a probléma továbbra is fennáll miután elvégez...

Страница 125: ...t meghibásodott berendezését a gyártónak aki a továbbiakban térítésmentesen biztosítani fogja ennek megfelelő megsemmísitését Adja be berendezését a hivatalos vasbegyűjtőhöz Fontos megjegyzés TILOS a berendezés ártalmatlanítása az erdőben vagy a körülvevő környezetben mivel ezzel veszélyeztetheti az emberek állatok egészséget és ökológiai szempontból komoly károkat idézhet elő Magas a veszélye hog...

Страница 126: ...trukcja obsługi bez pilota zdalnego sterowania WAŻNA UWAGA Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed zainstalowaniem lub użytkowaniem nowego klimatyzatora Należy zachować tę instrukcję do korzystania w przyszłości ...

Страница 127: ...Spis Treści Instrukcja obsługi 0 Środki ostrożności 04 1 Dane i cechy urządzenia 08 2 Sterowanie ręczne bez pilota zdalnego sterowania 17 ...

Страница 128: ...3 Czyszczenie i konserwacja 19 4 Rozwiązywanie problemów 24 5 Europejskie wytyczne dotyczące usuwania odpadów 30 ...

Страница 129: ... oznacza że ignorowanie instrukcji może spowodować umiarkowane obrażenia osoby lub uszkodzenie urządzenia lub innego mienia OSTRZEŻENIE To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub braku doświadczenia i wiedzy jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia w sposó...

Страница 130: ... dostarczyć wskazówek jak uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym pożaru lub obrażeń NIE wolno wkładać palców prętów ani innych przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrza Może to spowodować obrażenia ciała ponieważ wentylator obraca się z dużą prędkością NIE należy używać łatwopalnych sprayów takich jak lakier do włosów farba lub lakier w pobliżu urządzenia Może to spowodować pożar ...

Страница 131: ...ży używać przedłużacza lub ręcznie rozszerzać przewodu zasilającego wtyczki lub podłączać innych urządzeń do tego samego gniazda co klimatyzator Słabe połączenia elektryczne brak izolacji i niewystarczające napięcie mogą spowodować pożar OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przed czyszczeniem W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo porażenia prą...

Страница 132: ...dzenia bez przeszkód NIE należy dotykać klimatyzatora mokrymi rękami Może to spowodować porażenie prądem NIE korzystać z urządzenia w celu innym niż ten dla którego zostało ono przeznaczone NIE wspinać się i nie umieszczać żadnych przedmiotów na jednostce zewnętrznej NIE pozwolić żeby klimatyzator pracował przez dłuższy czas z otwartymi drzwiami i oknami lub gdy wilgotność powietrza jest bardzo wy...

Страница 133: ...zeniach kiedy ustawiona jest funkcja rozmrażanie kiedy urządzenie jest włączone kiedy ustawiony jest czasomierz niedostępny dla niektórych urządzeń Kiedy funkcja ECO dla niektórych urządzeń jest aktywna zapala się stopniowo jeden po drugim w jednosekundowych odstępach czasu 1 Dane i cechy urządzenia 8 ...

Страница 134: ...czas samooczyszczania urządzenia kiedy włączona jest ochrona przed zamarzaniem UWAGA Instrukcja na temat korzystania z pilota na podczerwień nie jest dołączona do tego pakietu Osiągniecie optymalnej wydajności Optymalna wydajność dla trybów chłodzenia grzania i osuszania COOL HEAT i DRY może zostać osiągnięta w następujących zakresach temperatur Kiedy klimatyzator jest używany poza tymi zakresami ...

Страница 135: ...dy temperatura na zewnątrz jest poniżej 0 C 32 F zalecamy utrzymywanie urządzenia podłączonego do zasilania przez cały czas w celu zapewnienia sprawnego działania na bieżąco Typ o stałej prędkości Tryb chłodzenia Tryb grzania Tryb osuszania Temperatura pokojowa 17 C 32 C 63 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Temperatura na zewnątrz 18 43 C 64 109 F 7 24 19 75 F 11 43 C 52 109 F 7 C 43 C...

Страница 136: ...onownie uruchomi się automatycznie zachowując wcześniejsze ustawienia jak tylko zasilanie zostanie przywrócone Anty pleśń dla niektórych urządzeń Po wyłączeniu urządzenia pracującego w trybach COOL AUTO COOL lub DRY klimatyzator nadal będzie pracował przy bardzo niskim poborze mocy aby wysuszyć skroploną wodę i zapobiec rozwojowi pleśni Sterowanie bezprzewodowe dla niektórych urządzeń Bezprzewodow...

Страница 137: ...go widoku Aby zresetować przypomnienie nacisnąć przycisk LED na pilocie 4 razy lub nacisnąć przycisk RĘCZNEGO STEROWANIA 3 razy Jeśli przypomnienie nie zostanie zresetowane wskaźniki CL Run i Timer pojawią się znów w momencie ponownego uruchomienia urządzenia Przypomnienie o wymianie filtra powietrza Po 2 880 godzinach użytkowania lampki kontrolne run i timer zaświecą się jednocześnie 10 razy nast...

Страница 138: ...uzji będzie dopasowywany o 6 Należy naciskać przycisk dotąd aż pożądany kierunek zostanie osiągnięty 2 Aby żaluzje odchylały się w górę i w dół w sposób ciągły należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SWING DIRECT przez 3 sekundy Nacisnąć ponownie aby zatrzymać funkcję automatyczną Ustawienie poziomego kąta przepływu powietrza Poziomy kąt strumienia powietrza musi być ustawiony ręcznie Uchwycić pręt...

Страница 139: ...ć urządzenie i odłączyć je na kilka sekund od zasilania a następnie ponownie uruchomić Spowoduje to zresetowanie ustawienia żaluzji Ostrzeżenie Nie ustawiać żaluzji pod zbyt pionowym kątem na długi okres czasu Może to spowodować skraplanie wody na ostrzu żaluzji i spadanie kropli na podłogę lub meble Zakres Rys A OSTRZEŻENIE Nie wkładać palców do lub w pobliże dmuchawy lub części ssącej urządzenia...

Страница 140: ...rzycisk SLEEP w momencie udawania się na spoczynek Jeśli urządzenie jest w trybie COOL temperatura wzrośnie o 1 C 2 F po 1 godzinie i o dodatkowy 1 C 2 F po następnej godzinie Jeśli urządzenie jest w trybie HEAT temperatura zostanie obniżona o 1 C 2 F po 1 godzinie i o kolejny 1 C 2 F po następnej godzinie Nowa temperatura zostanie utrzymana przez 5 godzin po czym urządzenie wyłączy się automatycz...

Страница 141: ...TRYB SLEEP 16 ...

Страница 142: ... Aby ręcznie obsługiwać urządzenie należy 1 Otworzyć panel przedni urządzenia wewnętrznego 2 Odszukać przycisk MANUALNEGO STEROWANIA po prawej stronie jednostki 3 Nacisnąć przycisk MANUALNEGO STEROWANIA jeden raz aby aktywować WYMUSZONY TRYB AUTOMATYCZNY 4 Nacisnąć przycisk MANUALNEGO STEROWANIA jeszcze raz aby aktywować tryb WYMUSZONEGO CHŁODZENIA 5 Nacisnąć przycisk po raz trzeci aby wyłączyć ur...

Страница 143: ...absolutnie koniecznie Aby przywrócić normalną pracę należy użyć pilota zdalnego sterowania aby włączyć urządzenie 18 ...

Страница 144: ...ać benzyny rozcieńczalnika proszku polerskiego lub innych rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia Mogą one spowodować pęknięcia lub deformację plastikowych powierzchni Nie używać wody cieplejszej niż 40 C 104 F do czyszczenia przedniego panelu Może to spowodować odkształcenie lub przebarwienia Czyszczenie filtra powietrza Zatkany klimatyzator może zmniejszyć wydajność chłodzenia jednostki i moż...

Страница 145: ...użyciu łagodnego detergentu 6 Wypłukać filtr świeżą wodą a następnie strząsnąć jej nadmiar 7 Osuszyć w chłodnym suchym miejscu i nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych 8 Po wyschnięciu ponownie przymocować filtr odświeżający powietrze do większego filtra a następnie wsunąć go z powrotem do urządzenia 9 Zamknąć panel jednostki wewnętrznej Zakładki filtra Usunąć filtr odświeżan...

Страница 146: ... uszkodzić izolację i spowodować porażenie prądem Podczas suszenia nie wolno wystawiać filtra na bezpośrednie działanie słońca Może to spowodować skurczenie się filtra Przypomnienia filtra powietrza opcjonalnie Przypomnienie o czyszczeniu filtra powietrza Po 240 godzinach pracy na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej zacznie migać wskaźnik CL Jest to przypomnienie o konieczności wyczyszczenia filtra...

Страница 147: ...O STEROWANIA 3 razy Jeśli przypomnienie nie zostanie zresetowane wskaźnik nF pojawi się znów w momencie ponownego uruchomienia urządzenia OSTRZEŻENIE Każda konserwacja lub czyszczenie jednostki zewnętrznej powinny być wykonywane przez autoryzowanego sprzedawcę lub licencjonowanego usługodawcę Wszelkie naprawy urządzenia powinny być wykonywane przez autoryzowanego sprzedawcę lub licencjonowanego us...

Страница 148: ...rzed sezonem Po długich okresach nieużywania lub przed okresami częstego użytkowania należy wykonać następujące czynności Sprawdzić czy kable Wyczyścić wszystkie filtry nie są uszkodzone Sprawdzić czy nie ma Włożyć baterie wycieków Upewnić się że nic nie blokuje wlotów i wylotów powietrza 23 ...

Страница 149: ...TOWAĆ SIĘ Z AUTORYZOWANYM SERWISEM Typowe problemy Te problemy nie są usterkami a w wielu przypadkach nie ma potrzeby przeprowadzania napraw Problem Możliwe przyczyny Urządzenie nie uruchamia się po naciśnięciu przycisku ON OFF Urządzenie jest wyposażone w 3 minutową funkcję ochronną która zapobiega przeciążeniu jednostki Urządzenie nie może być ponownie uruchomione przez 3 minuty po wyłączeniu Ur...

Страница 150: ...e wewnętrzne emituje hałas Szum powietrza może wystąpić gdy żaluzja resetuje swoją pozycję Odgłos skrzypienia może się pojawić po pracy urządzenia w trybie HEAT w wyniku rozszerzania się i kurczenia części urządzenia z plastiku Zarówno jednostka wewnętrzna jak i zewnętrzna emitują hałas Dźwięk syczenia podczas pracy jest to normalne i jest spowodowane czynnikiem chłodniczym przepływającym przez je...

Страница 151: ...ie może wchłaniać zapachy z otoczenia takie jak zapach mebli gotowania papierosów itp które będą emitowane podczas pracy Filtry urządzenia spleśniały i powinny być wyczyszczone Wentylator jednostki zewnętrznej nie działa Podczas pracy prędkość wentylatora jest regulowana w celu optymalizacji działania produktu Urządzenie pracuje z błędami jest nieprzewidywalne lub nie reaguje na sterowanie Zakłóce...

Страница 152: ...ik ciepła jednostki wewnętrznej lub zewnętrznej jest zabrudzony Wyczyścić dany wymiennik ciepła Filtr powietrza jest brudny Wyjąć filtr i wyczyścić zgodnie z instrukcją Wlot lub wylot powietrza którejkolwiek jednostki jest zablokowany Wyłączyć urządzenie usunąć przeszkodę i włączyć urządzenie ponownie Drzwi i okna są otwarte Upewnić się że wszystkie drzwi i okna są zamknięte podczas pracy urządzen...

Страница 153: ...e Wymienić baterie 3 minutowa ochrona urządzenia została aktywowana Odczekać 3 minuty po ponownym uruchomieniu urządzenia Czasomierz jest aktywowany Wyłączyć czasomierz Urządzenie często włącza się i wyłącza Jest za dużo lub za mało czynnika chłodniczego Sprawdzić czy nie ma wycieków i doładować czynnik chłodniczy Nieściśliwy gaz lub wilgoć dostały się do urządzenia Usunąć i doładować czynnik chło...

Страница 154: ... lub kody błędu pozostaną na wyświetlaczu odczekać około 10 minut Problem może sam się rozwiązać Jeśli nie należy odłączyć urządzenie od zasilania a następnie ponownie je podłączyć Włączyć urządzenie Jeśli problem nie ustąpił należy odłączyć urządzenie od zasilania i skontaktować się z najbliższym centrum obsługi klienta Na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej pojawia się kod błędu E0 E1 E2 P1 P2 P3...

Страница 155: ...ktronicznych W przypadku zakupu nowego produktu dystrybutor przejmie stary produkt nieodpłatnie Producent przejmie stare urządzenia do utylizacji nieodpłatnie Stare produkty mogą być sprzedane kupcom złomu Szczególna uwaga Usuwanie odpadów w lasach i w naturze zagraża zdrowiu ponieważ niebezpieczne substancje przedostają się do wód gruntowych i mogą przedostać się do łańcucha pokarmowego Model i s...

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ACM-09AR

Бренд: Kaden Страницы: 24

Бренд: Napoleon Страницы: 19

Бренд: Daikin Страницы: 60

Бренд: Daikin Страницы: 12

Бренд: Daikin Страницы: 30

Бренд: Daikin Страницы: 16

Бренд: Daikin Страницы: 25

Бренд: Daikin Страницы: 97

Бренд: Daikin Страницы: 64

Бренд: Daikin Страницы: 158

Бренд: Daikin Страницы: 320

Бренд: Daikin Страницы: 116

Бренд: Daikin Страницы: 56

Бренд: Daikin Страницы: 44

Бренд: Daikin Страницы: 178

Бренд: Daikin Страницы: 39

VRV system FXMQ200AXVMB

Бренд: Daikin Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 117

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды