easy operating instructions
Sharpening Pencils:
1.
Insert the pencil into the sharpening hole and firmly press downward.
2.
After 2-4 seconds, remove the pencil as the unit will have automatically
sharpened it.
Caution:
- Use only standard wooden pencils (6.5-8mm diameter).
- Do not use continuously for over 20 minutes. To do so, will damage the
cutter or shorten the product life.
- If the sharpener slows down significantly or stops while sharpening, try
applying less pressure. If this does not help, replace the batteries with
fresh ones, following the instructions above.
Care And Maintenance:
Emptying The Pencil Shavings:
1.
Remove the receptacle from
the pencil sharpener.
(This will also disable sharpener.)
2.
Dispose of the shavings.
3.
Slide the shavings receptacle
cover back into the sharpener.
Caution:
DO NOT immerse main unit
in water while cleaning.
DO NOT use any solvents
such as alcohol, benzene or
thinner to clean the unit.
Never insert hand or finger
into pencil or recptical tray
opening.
-
Always empty the pencil
shavings when the receptacle
is approximately half full.
-
When the receptacle is
removed, do not touch the
cutter.
-
Do not attempt to sharpen
pencils while the receptacle
cover is open.
-
If the receptacle breaks, dispose
of the entire unit.
CLEANING THE UNIT:
1.
Remove batteries.
2.
Use a brush to clean the inside of the
pencil sharpener.
3.
Wash receptacle with water and a mild
detergent.
4.
Thoroughly dry receptacle before placing
back into pencil sharpener.
5.
Clean the outside of the pencil sharpener with a damp cloth only.
instructions simples
Tailler les crayons :
1.
Insérer le crayon à l'intérieur du trou et appuyer fermement vers le bas.
2.
Après 2-4 secondes, enlever le crayon, l'unité l'ayant taillé
automatiquement.
ATTENTION:
- N'utiliser que des crayons standard en bois (6,5-8 mm de diamètre).
- Ne pas utiliser pour plus de 20 minutes. En faisant ainsi, la lame sera
endommagée ou la vie du produit sera réduite.
- Si la lame se ralentissait significativement ou s'arrêtait en taillant,
essayer d'exercer moins de pression. Si cela n'aidait pas, remplacer les
piles par des piles nouvelles, en suivant les instructions ci-dessus.
Soin et entretien :
Vider les copeaux du crayon :
1.
Enlever le compartiment à piles du fond du taille-crayon. (Cela mettra
également le taille-crayon hors fonction.)
2.
Se débarrasser des copeaux.
3.
Glisser le couvercle du récipient à copeaux dans l'unité centrale à
nouveau.
Attention :
NE PAS immerger l'unité centrale dans l'eau lors du nettoyage.
NE PAS utiliser de solvants, tels que l'alcool, le benzène ou de
diluant pour nettoyer l'unité.
Ne jamais mettre votre main ou votre doigt dans l'ouverture pour
crayons ou le récipient.
-
Vider toujours le récipient quand il est environ mi-plein.
-
Quand le récipient est enlevé, ne pas toucher la lame.
-
Ne pas essayer de tailler de crayons quand le couvercle du récipient
est ouvert.
-
Si le récipient est cassé, se débarrasser de l'unité entière.
NETTOYER L’UNITÉ :
1.
Enlever les piles.
2.
Utiliser une brosse pour nettoyer l'intérieur du taille-crayon.
3.
Nettoyer le récipient avec de l'eau et du détergent doux.
4.
Bien sécher le récipient avant de le remettre à l'intérieur du taille-crayon.
5.
Ne nettoyer l'extérieur du taille-crayon qu'avec un tissu humide.
Instrucciones para una operación sencilla
Para sacar punta a los lápices:
1.
Inserte el lápiz en el orificio del sacapuntas y presione firmemente hacia abajo.
2.
Remueva el lápiz después de 2 a 4 segundos debido a que la unidad ya
le habrá sacado punta automáticamente.
Advertencia:
- Utilice sólo lápices de madera estándar (6.5-8 mm de diámetro).
- No utilice la unidad continuamente por más de 20 minutos.
De lo contrario, podría dañar la cuchilla o reducir la vida útil del producto.
- Si el sacapuntas disminuye significativamente su velocidad o se detiene
mientras saca punta, trate de aplicar menos presión. Si esto no ayuda,
remplace las baterías por unas nuevas, siguiendo las instrucciones anteriores.
Cuidado y mantenimiento:
Para vaciar la basura del sacapuntas:
1.
Retire el receptáculo del sacapuntas. (Esto también deshabilitará el
sacapuntas).
2.
Deseche la basura.
3.
Vuelva a colocar la cubierta del receptáculo del sacapuntas en la unidad.
Advertencia:
NO sumerja la unidad principal en agua mientras la limpia.
NO utilice ningún tipo de solventes tales como alcohol, benceno o
adelgazante para limpiar la unidad.
Nunca introduzca la mano o los dedos en el receptáculo o en el
orificio del sacapuntas.
- Siempre vacíe el sacapuntas cuando el receptáculo se llene
aproximadamente a la mitad.
- Cuando remueva el receptáculo, evite tocar la cuchilla.
- No intente sacar punta a los lápices mientras la cubierta del receptáculo
esté abierta.
- Si el receptáculo se rompe, deseche toda la unidad.
PARA LIMPIAR LA UNIDAD:
1.
Retire las baterías.
2.
Utilice un cepillo para limpiar la parte interior del sacapuntas.
3.
Lave el receptáculo con agua y un detergente suave.
4.
Seque perfectamente el receptáculo antes de colocarlo de nuevo en el
sacapuntas.
5.
Limpie la parte exterior del sacapuntas sólo con un trapo húmedo.
