background image

5

ENGLISH (

Original Instructions)

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect 

operating procedures or conditions and can be avoided by 

taking proper precautions as given below.

 

Maintain a firm grip on the power tool and position 

your body and arm to allow you to resist kickback 

forces. Always use auxiliary handle, if provided, for 

maximum control over kickback or torque reaction 

during start-up. 

The  operator  can  control  torque 

reactions or kickback forces, if proper precautions are 

taken.

 

Never place your hand near the rotating accessory. 

Accessory may kickback over your hand.

 

Do not position your body in the area where power 

tool will move if kickback occurs. 

Kickback will propel 

the tool in direction opposite to the wheel’s movement 

at the point of snagging.

 

Use special care when working corners, sharp edges 

etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. 

Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to 

snag the rotating accessory and cause loss of control 

or kickback.

 

Do not attach a saw chain woodcarving blade or 

toothed saw blade. 

Such  blades  create  frequent 

kickback and loss of control.

Additional safety instructions for polishing 

operations 

Safety warnings specific for polishing operations

 

Do not allow any loose portion of the polishing 

bonnet or its attachment strings to spin freely. Tuck 

away or trim any loose attachment strings. 

Loose and 

spinning attachment strings can entangle your fingers 

or snag on the  orkpiece.

Specific safety rules

Accessories must be rated for at least the speed 

recommended on the tool warning label. 

Wheels and 

other accessories running over rated speed can fly apart 

and cause injury.

Hold tool by insulated gripping surfaces when 

performing an operation where the polishing tool may 

contact hidden wiring or its own cord. 

Contact with a 

“live” wire will make exposed metal parts of the tool “live” 

and shock the operator.

 

Avoid prolonged contact with dust from polishing, 

other construction activities. Wear protective 

clothing and wash exposed areas with soap and 

water.

 Allowing dust to get into your mouth, eyes, or 

lay  on  the  skin  may  promote  absorption  of  harmful 

chemicals.

 

♦ Always wear eye protection.

 

♦ Be sure bonnet is snugly installed on pad.

 

♦ Keep hands and fingers away from rotating bonnet.

 

♦ Before turning the switch to the ON position, be sure the 

pad is free to revolve harmlessly.

 

♦ Inspect the bonnet frequently for wear, dirt or imbedded 

debris.

CAUTION:

 Do not allow the power cord to contact 

the  rotating  bonnet  as  it  may  become  quickly 

tangled around it. If this occurs, turn tool OFF and 

unplug  the  power  cord  before  attempting  to 

untangle the cord. If the cord is damaged, have it repaired 

or replaced at your local tool repair station:

 

♦ Never use a damaged or torn bonnet.

 

♦ Wear proper clothing, short sleeves, nothing loose or 

bulky, such as shop coat, etc.

 

♦ Do  not  turn  tool  on  unless  the  polishing  bonnet  is 

against surface being polished.

 

♦ Be extremely careful when polishing around sharp or 

protruding objects on the car body.

CAUTION:

Do  not  use  abrasive  or  rubbing 

compounds. The abrasive nature of these products 

can damage painted surfaces.

CAUTION:

Wear  appropriate  hearing  protection 

during use. Under some conditions and duration of 

use,  noise  from  this  product  may  contribute  to 

hearing loss..

LABELS ON TOOL 

The following symbols are shown on the tool along with date 

code: 

WARNING! To  reduce  the  risk  of  injury,  the 

user must read the instruction manual before 

use.

Wear ear protection.

Wear safety glasses or goggles.

Volts

Direct Current

Amperes

n

No-Load Speed

Hz

Hertz

Class II Construction

W

Watts

Earthing Terminal

min

minutes

Safety Alert Symbol

Alternating

Current

/min.

Revolutions or 

Reciprocation per 

minute

Position of Date Code 

The Date Code, which also includes the year of manufacture, 

is printed into the housing.  

Example:

2017  XX   HF

Year of manufacturing

Содержание STGP1318

Страница 1: ...ENGLISH Original Instructions Page 3 Page 9 Page 14 STGP1318 English ภาษาไทย เᇗ ...

Страница 2: ...ENGLISH Original Instructions 2 1 3 4 2 5 A ...

Страница 3: ...circuit interrupter GFCI or earth leakage circuit breaker ELCB 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always w...

Страница 4: ...ersonal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtering particles genera...

Страница 5: ... will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator Avoid prolonged contact with dust from polishing other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals Always wear eye protection Be sure bonnet is snugly installed on pad Keep han...

Страница 6: ...ar with a general cleaner before polishing Also remove excess grease spots bug stains etc Selecting the correct operating speed The work speed of the rotating part is controlled by the timing Switch indicated in figures The further the switch is moved away from its off position such as from 1 to 2 the faster the work part rotates OPERATION Make sure the polisher is in the OFF position before pluggi...

Страница 7: ...ning Warning unplug the tool before you use a cloth to clean the housing With the motor running blow dirt and dust out of all air vents with dry air at least once a week Wear safety glasses when performing this Exterior plastic parts may be cleaned with a damp cloth and mild detergent Although these parts are highly solvent resistant NEVER use solvents Blowing dust and grit out of the main housing...

Страница 8: ...ENGLISH Original Instructions 8 TECHNICAL DATA POLISHER STGP1318 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 60 Power input W 1300 Rated speed min 1 3600 Disc diameter mm 180 Spindle size M14 Weight kg 3 5 ...

Страница 9: ...工具时关注所从事的操作 并保持清醒 当你感到疲倦 或在有药物 酒精 或治疗反应时 不要操作电动工具 在操作电 动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害 2 使用个人防护装置 始终佩戴护目镜 安全 装置 诸如适当条件下使用防尘面具 防滑安 全鞋 安全帽 听力防护等装置能减少人身伤 害 3 防止意外起动 确保开关在连接电源和 或电 池盒 拿起或搬运工具时处于关断位置 手指 放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插 入插头可能会导致危险 4 在电动工具接通之前 拿掉所有调节钥匙或扳 手 遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙 会导致人身伤害 5 手不要伸展得太长 时刻注意立足点和身体 平衡 这样在意外情况下能很好地控制电动 工具 6 着装适当 不要穿宽松衣服或佩戴饰品 让 你的衣服 手套和头发远离运动部件 宽松衣 服 佩饰或长发可能会卷入运动部件中 7 如果提供了与排屑 集尘设备连接用的装置 要确保他...

Страница 10: ...触及 带电导线会使电动工具外露的金属零件带电 并使操作者触电 j 在切割附件有可能切割到暗线或自身电线的场 所进行操作时 只能通过绝缘握持面来握住电 动工具 切割附件碰到一根带电导线可能会 使电动工具的外露金属零件带电并使操作者发 生电击危险 k 使软线远离旋转的附件 如果控制不当 软线 可能被切断或缠绕 并使得你的手或手臂可能 被卷入旋转附件中 l 直到附件完全停止运动才放下电动工具 旋 转的附件可能会抓住表面并拉开电动工具而让 你失去对工具的控制 m 当携带电动工具时不要开动它 意外地触及旋 转附件可能会缠绕你的衣服而使附件伤害身 体 n 经常清理电动工具的通风口 电动机风扇会 将灰尘吸进机壳 过多的金属粉末沉淀会导致 电气危险 o 不要在易燃材料附近操作电动工具 火星可 能会点燃这些材料 p 不要使用需用冷却液的附件 用水或其他冷 却液可能会导致电腐蚀或电击 对所有操作的进一步安全说...

Страница 11: ...处 例如商店外套等 除非抛光盘抵住待抛光的表面 否则不要启动 工具 在车身上的尖锐或突出物体周围抛光时要非常 小心 警示 不要使用复合磨料或摩擦剂 这些 产品的磨损性能会损坏涂漆表面 警示 使用时佩戴适当的听力保护装置 在某些情况下 以及长时间使用时 本产 品的噪音可能导致听力损伤 工具上的标签 工具上显示下列符号和日期码 警告 为降低伤害风险 用户必须在 使用前阅读说明手册 请佩戴听力保护器 请务必佩戴安全眼镜或护目镜 V 伏特 直流电 A 安培 n 额定转速 Hz 赫兹 II 级结构 W 瓦特 接地终端 min 分钟 安全警告标识 交流电 r min 每分钟旋转或往 复次数 日期码的位置 包含制造年份的日期码打印在工具机壳内 示例 2017 XX HF 制造年份 包装内的物品 包装内的物品包括 1 台 STGP1318 重型抛光机 1 个魔术搭扣抛光轮 1 个魔术搭扣羊毛抛光盘 1 本...

Страница 12: ...光盘停留在工作表面上 抓住 抛光机 然后启动 沿着表面划长而宽的笔画 让抛光机发挥作用 提示 本抛光机是随机轨道抛光机 设计为摆动式 摆动能让抛光精细无旋涡 为了获得最佳效果 请仅施加轻微的压力 让抛 光机发挥自身作用 在边缘 角落或小表面区域周围应特别小心 长 时间抛光边缘和角落可能会损坏这些区域 抛光盘可以用温水和温和的洗涤剂手洗 可以 在最低设置下进行机器干燥 但建议风干 不要使 用复合磨料 建议使用液体蜡搭配本抛光机 使用 抛光盘只能用于最终抛光 不要用它来涂蜡 工具保养 避免机器长时间过载运行 过载会使装置的速度 和效率明显降低 而且使装置本身发烫 如果出 现这种情况 请让机器空载运行一两分钟 直至 内置风扇将其冷却至正常工作温度 在负载状况 下开启和关闭机器会大大缩短开关的使用寿命 重要信息 为了确保产品安全可靠 所有修理 维护和调节 工作 除了本手册中列出的以外 都必须由授权...

Страница 13: ...些产品 请不要将它们与家庭垃 圾一起处理 请将其分类 以便分类回收 分类回收使用过的产品和包装能够让材料得 以再循环和再利用 再生材料的再利用有助 于防止环境污染 并降低对原材料的需求 当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售 新产品的零售商提供将家庭废物与电气产品分开 回收的服务 STANLEY 会提供设施 用于对使用寿命结束的 STANLEY 产品进行收集和再循环利用 若要享受 这项服务 请将产品送回任一授权维修代理处 他们将代表我们回收您的产品 请根据本手册所提供的地址与当地 STANLEY 办 事处联系 查询离您最近的授权维修代理商的位 置 或者 互联网上提供了 STANLEY 授权维修代 理商名单 以及我们售后服务和联系方式的所有 详细信息 网址为 www 2helpU com 备注 STANLEY 的政策是持续改进我们的产品 因此 我 们保留随时更改产品规格的权利 恕不另行通...

Страница 14: ...ำ หากมีน ำเข าเครื องมือไฟฟ าจะเพิ มความเสี ยงใน การเกิดไฟฟ าช อต ง ห ามใช สายไฟผิดวัตถุประสงค ห ามใช สายไฟ เพื อหิ ว ดึง หรือถอดปลั กเครื องมือไฟฟ า เก บ สายไฟให ห างจากความร อน น ำมัน ของมีคม หรือ ชิ นส วนที เคลื อนที สายไฟที ช ำรุดหรือพัน กันจะท ำให มีความเสี ยงเพิ มมากขึ นที จะถูกไฟฟ า ช อตได จ เมื อใช เครื องมือไฟฟ าภายนอกอาคาร ให ใช สายต อพ วงที เหมาะสมส ำหรับการใช งาน ภายนอกอาคาร การใช สายไ...

Страница 15: ...กิดไฟฟ าช อต เกิดอัคคีภัย และ หรือบาดเจ บ สาหัสได ไม แนะน ำให ใช เครื องมือไฟฟ านี กับการ ท ำงานประเภทการเจีย การขัดด วย กระดาษทราย การขัดด วยแปรงลวด หรือการตัด การท ำงานที ไม ตรงตามที เครื องมือได รับการออกแบบ มาอาจท ำให เกิดอันตรายและเกิดการบาดเจ บได ห ามใช อุปกรณ เสริมซึ งไม ได รับการออกแบบ มาโดยเฉพาะหรือไม ได รับการแนะน ำจากผู ผลิตเครื องมือ แม ว าอุปกรณ เสริมจะสามารถต อ เข ากับเครื องมือไฟฟ า...

Страница 16: ...ควบคุมถูกดึงไปในทิศทางที ตรงกันข ามกับ การหมุนของอุปกรณ เสริมในจุดที ติดขัด ตัวอย างเช น ถ าแผ นขัดเกิดการติดขัดหรือถูกหนีบโดย ชิ นงาน ขอบของแผ นขัดที ก ำลังเข าไปสู จุดหนีบอาจ ดันเข าไปสู พื นผิวของวัสดุ ซึ งจะท ำให แผ นขัดปีนออก หรือหลุดออก แผ นขัดอาจกระเด นไปหาหรือกระเด น ออกจากผู ปฏิบัติงาน ทั งนี ขึ นอยู กับทิศทางการ เคลื อนที ของแผ นขัดในจุดที ถูกหนีบ แผ นขัดยังอาจ แตกหักภายใต สภาวะเหล านี ไ...

Страница 17: ...ดวัตถุ ที แหลมหรือส วนที ยื นออกมาของตัวถังรถ ข อควรระวัง ห ามใช น ำยาขัดหรือยาขัดสีที มี ฤทธิ รุนแรง คุณสมบัติในการขัดของ ผลิตภัณฑ ดังกล าวจะสร างความเสียหายให กับพื นผิวท ำสีได ข อควรระวัง สวมอุปกรณ ป องกันเสียงดังที เหมาะสมขณะใช งานเครื องมือ ภายใต สภาวะ บางอย างและระยะเวลาใช งานที ยาวนาน เสียง จากผลิตภัณฑ นี อาจท ำให สูญเสียการได ยิน ป ายบนเครื องมือ สัญลักษณ ต อไปนี จะปรากฏบนเครื องมือพร อมทั...

Страница 18: ...อปิดเครื องขัดเงาขณะที เครื องอยู บนหรือ วางชิดกับพื นผิวเท านั น พาดสายไฟไว บนบ าของ คุณและท ำการขัดพื นผิวเรียบก อน นั นคือ ฝากระโปรง หน า ฝากระโปรงหลัง และหลังคา ขัดให ทั วบริเวณ อย างรวดเร วโดยกวาดเครื องสลับไปมาเป นวงกว าง ห ามกดเครื องขัดลง การใช งานเครื องโดยไม กด ลงกับพื นจะท ำให เครื องท ำงานได ดีที สุด หลังจากเคลือบพื นผิวเรียบด วยแวกซ จนทั วแล ว ให ขัดเงาส วนด านข างรถ ปล อยสายไฟห อยไว ...

Страница 19: ... พร อมใช งานได ทันที ควรหล อลื นเครื องมือ ซ ำเป นประจ ำ โดยขึ นอยู กับลักษณะการใช งาน การหล อลื นนี ควรท ำโดยช างซ อมเครื องมือไฟฟ า ที ผ านการฝึกอบรมเท านั น เช น ให ช างที ศูนย บริการ Stanley หรือช างบริการคนอื นที มีคุณสมบัติเหมาะสม เป นผู ด ำเนินการให การท ำความสะอาด ค ำเตือน ถอดปลั กเครื องมือก อนที คุณจะใช ผ าท ำความสะอาดตัวเครื อง ขณะที มอเตอร ก ำลังวิ ง ให เป าสิ งสกปรกและฝุ นออกจากช อง ร...

Страница 20: ...ตรฐานและอุปกรณ เสริมอาจแตกต างกันใน แต ละประเทศ ข อมูลจ ำเพาะของผลิตภัณฑ อาจแตกต างกันในแต ละ ประเทศ ตัวเลือกผลิตภัณฑ อาจมีจ ำหน ายไม ครบทุกรายการ ในบางประเทศ โปรดสอบถามรายละเอียดเกี ยวกับ ตัวเลือกผลิตภัณฑ จากตัวแทนจ ำหน าย STANLEY ในประเทศของคุณ ข อมูลด านเทคนิค เครื องขัดเงา STGP1318 แรงดันไฟฟ า โวลต 220 240 ความถี เฮิรตซ 50 60 ก ำลังไฟเข า วัตต 1300 ความเร วตามพิกัด นาที 1 3600 เส นผ าศูนย กลาง...

Отзывы: