background image

18

An toàn điện

Do dụng cụ này được cách điện kép nên 
không cần dây nối đất. Luôn kiểm tra xem 
nguồn điện có tương ứng với điện thế trên 
biển thông số định mức hay không.

Tính năng

Dụng cụ này có các đặc điểm sau:
1.     Vòi
2.     Miệng thổi
3.     Công tắc khởi động
4.     Núm điều tốc
5.     Nút khóa công tắc
6.     Miệng hút
7.     Túi chứa bụi

Lắp ráp

Cảnh báo! 

Trước khi lắp ráp, đảm bảo đã tắt và rút phích 

nguồn của dụng cụ.

Sử dụng

Lắp Vòi để Thổi khí (hình A)

    Đặt chốt vào khấc bên trong Vòi trên Miệng thổi (1)

    Để cố định Vòi, vặn Vòi theo chiều quy định.

    Để tháo Vòi, vặn vòi theo chiều ngược lại.

Lắp Vòi và Túi chứa bụi (hình B)

    Để gom bụi, lắp Túi chứa bụi vào Miệng thổi (2) và lắp 

Vòi vào Miệng hút (6)

    Để tháo Túi chứa bụi và Vòi, chỉ cần kéo ra bằng cách 

xoay ngược chiều ban đầu.

    Thường xuyên dốc hết túi chứa bụi ra để đảm bảo 

gom bụi với hiệu quả tối ưu.

Cách vận hành Máy thổi bụi (hình C)

    Để bật Máy lên, ấn Công tắc (3). Để tắt Máy, nhả 

Công tắc ra.

    Điều chỉnh núm điều tốc (4) để thay đổi các tốc độ 

khác nhau.

    Khi cần sử dụng liên tục, đầu tiên hãy ấn công tắc, 

sau đó là nút khóa công tắc (5) và nhả ra để mở khóa, 
xiết chặt và nhả công tắc.

Cảnh báo: 

Không nên vận hành máy liên tục trong 

30 phút.

c.   Rút phích cắm khỏi nguồn điện trước khi thực 

hiện các điều chỉnh, thay đổi phụ kiện, hoặc cất 

giữ dụng cụ. 

Các biện pháp an toàn phòng ngừa 

này giúp giảm nguy cơ khởi động dụng cụ điện cầm 

tay một cách tình cờ.

d.   Bảo quản các dụng cụ điện cầm tay không sử 

dụng tránh xa tầm tay trẻ em và không cho phép 

những người không quen với dụng cụ điện cầm 

tay hoặc những hướng dẫn này vận hành dụng 

cụ điện cầm tay. 

Dụng cụ điện cầm tay sẽ rất nguy 

hiểm khi được những người chưa được huấn luyện 

sử dụng.

e.   Bảo trì dụng cụ điện cầm tay. Kiểm tra các bộ 

phận di chuyển xem có bị lắp lệch hoặc kẹt 

không, các bộ phận có bị vỡ không và bất kỳ tình 

trạng nào khác có thểảnh hưởng đến việc vận 

hành dụng cụ. Nếu dụng cụ điện cầm tay bị 

hỏng, hãy sửa chữa trước khi sử dụng. 

Rất nhiều 

tai nạn xảy ra do công tác bảo trì các dụng cụ điện 

cầm tay kém.

f.    Đảm bảo các dụng cụ cắt luôn sắc và sạch sẽ. 

Các dụng cụ cắt được bảo trì đúng cách với các 

cạnh cắt sắc sẽ ít bị kẹt hơn và dễ điều khiển hơn.

g.   Sử dụng dụng cụ điện cầm tay, các phụ kiện và 

mũi khoan... theo các chỉ dẫn này và đúng với 

mục đích sử dụng của từng loại dụng cụ điện 

cầm tay, để ý đến các điều kiện làm việc và công 

việc cần thực hiện. 

Sử dụng dụng cụ điện cầm tay 

sai mục đích có thể gây nguy hiểm.

5.   Bảo dưỡng

a.   Hãy mang dụng cụ điện cầm tay đi bảo dưỡng 

bởi nhân viên bảo dưỡng có chuyên môn, chỉ sử 

dụng các phụ kiện thay thế chính hãng. 

Điều này 

giúp duy trì mức độ an toàn của dụng cụ điện cầm 

tay.

Các hướng dẫn an toàn khác cho Máy 

thổi bụi

    Không được hút tàn thuốc lá còn cháy âm ỉ, mạt kim 

loại vừa cắt, ốc vít, đinh và những vật tương tự.

    Tuyệt đối không để cửa hút vào và thổi ra bị tắc.

Biểu tượng cảnh báo

Hãy đọc hướng dẫn sử dụng và tuân thủ các 

cảnh báo cũng như chỉ dẫn an toàn.
Không dùng cưa ở môi trường ẩm ướt hoặc để 

ngoài trời mưa.
Luôn đeo kính bảo hộ.
Luôn mang thiết bị bảo vệ tai.

Đề phòng các vật rơi.

Không để người khác đến gần.

Không được chạm vào quạt.

TIẾNG VIỆT

Содержание STEL680

Страница 1: ...STPT6001 STEL680 3 6 8 11 14 17 INDONESIA TIẾNG VIỆT ...

Страница 2: ...A B 1 2 4 5 6 7 3 C D ...

Страница 3: ...shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety ...

Страница 4: ...wer tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of p...

Страница 5: ...ng Before performing any maintenance switch off and unplug the tool Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Protecting the environment Separate collection This product must not bedisposed of with normal household waste Should you find one day that your St...

Страница 6: ... 药物 酒精或治疗反应下操作电 动工具 在操作电动工具期间精力分散会导致严重的人 身伤害 B 使用安全装置 始终佩载护目镜 安全装置 诸如适当 条件下的防尘面具 防滑安全鞋 安全帽 听力防护等 装置能减少人身伤害 C 避免突然启动 确保开关在插入插头时处于关断位置 手指放在已接通电源的开关上搬运工具或开关处于接通 状态时插入插头可能导致危险 D 在电动工具接通之前 拿掉所有调节钥匙或扳手 遗留 在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害 E 手不要伸的太长 时刻注意脚下和身体平衡 这样在意 外情况下能很好地控制电动工具 F 着装适当 不要穿宽松衣服或佩戴饰品 让你的头发 衣服和手套远离运动部件 宽松衣服 佩饰或长发可能 会卷入运动部件 G 如果提供了与排屑装置 集尘设备连接用的装置 则 确保他们连接完好且使用得当 使用这些装置可减少碎 屑引起的危险 H 请使用夹钳或其它切实可行的方法来...

Страница 7: ...理 把 该产品单独分类回收 旧产品和旧包装的分类回收使材料能够得以再循环 和再利用 再循环材料的重新利用有助于防止环境 污染和减少原料需求 在市政垃圾场或您购买新产品的零售商处 地方法规可能 要求电器产品与生活垃圾分开回收 制造商 百得 苏州 精密制造有限公司 地址 苏州工业园区苏虹中路200号出口加工区 产地 江苏苏州 F 保持切削刀具锋利和清洁 保养良好的有锋利切削刃的 刀具不易卡住而且容易控制 G 按照使用说明书以及打算使用的电动工具的特殊类型要 求的方式 考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具 附件和工具的刀头等 电动工具用作那些与要求不符的操 作可能会导致危险情况 5 维修 A 将你的电动工具送交专业维修人员 必须使用同样的备 件进行更换 这样确保所维修的电动工具的安全性 吹风机的附加安全守则 请勿吸入仍在闷烧的香烟灰烬 刚刚切下的金属屑 螺 丝 钉子及类似物体 切勿堵塞进气口和...

Страница 8: ...거나 플러 그를 빼지 마십시오 열 오일 날카로운 모서리 또는 움직이는 부품에서 멀리 떨어진 장소에 코 드를 보관하십시오 코드가 손상되거나 뒤얽혀 있으면 감전 위험이 높아집니다 e 전동 공구를 실외에서 사용할 때는 실외 사용에 적합한 연장 코드를 사용하십시오 실외 사용에 적합한 코드를 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다 3 신체 안전 a 전동 공구로 작업할 때는 방심하지 말고 작업에 주의하면서 상식을 따르십시오 피곤한 상태이 거나 약물 술 치료제를 복용한 상태에서는 전동 공구를 사용하지 마십시오 전동 공구를 사용하 는 중에 주의력을 잃어 순간적으로 부상을 당할 수 있습니다 b 안전장구를사용하십시오 항상눈보호장구를착 용하십시오 적합한 상황에서 방진 마스크 미끄럼 방지안전화 안전모또는청력보호기구등의안전 장구를사용하면...

Страница 9: ... 되지 않는 전동 공구는 사용 하지 마십시오 스위치로 제어되지 않는 전동 공 구는 위험하며 수리해야 합니다 c 액세서리를 조정 변경하거나 전동 공구를 보관 하기 전에 전원에서 플러그를 빼십시오 이러한 예방적 안전 조치를 따라야 전동 공구가 갑자기 작동할 위험이 줄어듭니다 d 사용하지 않는 전동 공구는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하고 전동 공구나 본 지시 사항에 익숙하지 않은 사람이 전동 공구를 절대 사용하 지 못하게 하십시오 전동 공구는 훈련을 받지 않 은 사용자가 다루면 위험합니다 e 전동 공구 유지 보수 움직이는 부품의 잘못된 정 렬이나 바인딩 부품 파손 및 기타 전동 공구의 작 동에 영향을 미칠 수 있는 상태가 있는지 확인하 십시오 손상된 부분이 있는 경우 사용하기 전에 전동 공구를 수리하십시오...

Страница 10: ... 족하도록 제조되었으며 공구의 성능을 향상시키도 록 설계되었습니다 이러한 액세서리를 사용하면 공 구의 성능을 크게 높일 수 있습니다 유지 보수 본 공구는 최소한의 유지 보수로 장기간에 걸쳐 작업 이 가능하도록 설계되어 있습니다 오랜 시간 만족스 러운 성능으로 공구를 사용하려면 적합한 공구 관리 와 정기적인 청소가 중요합니다 경고 유지 보수를 수행하기 전에 항상 공구의 전원 을 끄고 플러그를 빼십시오 부드러운 브러시나 마른 천으로 공구의 환기 슬 롯을 정기적으로 청소하십시오 젖은 천으로 모터를 정기적으로 청소하십시오 연마재 또는 용제가 포함된 세정제를 사용하지 마십시오 환경 보호 분리 수거 본 제품을 일반 가정용 쓰레기로 처리하면 안됩니다 스탠리 제품을 교체해야 하거나 더 이상 쓸모가 없어 졌다고 판단될 때는...

Страница 11: ...k ke dalam alat listrik akan meningkatkan risiko kejutan listrik d Kabel jangan sampai salah pakai Jangan sekali kali menggunakan kabel untuk membawa menarik atau mencabut steker alat listrik Jauhkan kabel dari panas minyak bagian bertepi tajam atau komponen yang bergerak Kabel yang rusak atau kusut dapat meningkatkan risiko kejutan listrik e Jika mengoperasikan alat listrik di luar ruangan gunaka...

Страница 12: ...ak mengetahui petunjuknya Alat listrik ini bisa berbahaya di tangan pengguna yang tidak terlatih e Perawatan alat listrik Periksa untuk mengetahui apakah ada salah setel atau kemacetan pada komponen yang bergerak apakah ada komponen yang rusak dan kondisi lain yang dapat mempengaruhi pengoperasian alat listrik Jika ada yang rusak perbaiki alat listrik sebelum menggunakannya Banyak terjadi kecelaka...

Страница 13: ...ukkan sikat baru dan kencangkan kembali tutup wadah sikat Peringatan Keluarkan dan periksa sikat karbon secara rutin Gantilah jika sudah aus dan sampai pada tanda batas AKSESORIS Performa alat Anda tergantung pada aksesoris yang digunakan Aksesoris dari Stanley dan Piranha dirancang dengan standar kualitas yang tinggi dan didesain untuk meningkatkan performa alat Anda Dengan menggunakan aksesoris ...

Страница 14: ... าถูกฝนหรือเปียกน ำ น ำ ที เข า เครื องมือไฟฟ าจะทำ ให ความเสี ยงในการถูกไฟฟ าดูด เพิ มขึ น ง ระวังอย าให สายไฟชำ รุด ห ามใช สายไฟเพื อหิ ว ดึง หรือถอดปลั กเครื องมือไฟฟ า เก บสายไฟให พ นจาก ความร อน น ำ มัน ของมีคม หรือ ชิ นส วนที กำ ลัง เคลื อนที สายไฟที ชำ รุดหรือพันกันเป นการเพิ มความ เสี ยงจากไฟฟ าช อต จ เมื อใช เครื องมือไฟฟ ากลางแจ ง ให ใช สายพ วงที เหมาะสมสำ หรับการใช งานกลางแจ ง ใช สายไฟท...

Страница 15: ...ม ดีพอ ฉ เครื องมือตัดต องคมและสะอาดอยู เสมอ เครื อง มือตัดที ผ านการดูแลรักษาที เหมาะสมและมีขอบ สำ หรับงานตัดที คม จะไม ค อยก อปัญหาและควบคุม ได ง าย ช ใช เครื องมือไฟฟ า อุปกรณ เสริมและชุดอุปกรณ ต างๆ ให สอดคล องกับคำ แนะนำ เหล านี และตรง ตามวัตถุประสงค การใช งานของเครื องมือไฟฟ า แต ละชนิด โดยพิจารณาถึงสภาพการทำ งานและ งานที ทำ เป นสำ คัญ ใช เครื องมือไฟฟ าทำ งานอื น นอกเหนือจากที กำ หนดไว อาจท...

Страница 16: ...แบบขึ นมาเพื อปรับปรุงประสิทธิภาพของ เครื องมือ การใช อุปกรณ เสริมเหล านี จะช วยให ได รับ ประโยชน จากเครื องมือของคุณสูงสุด การบำ รุงรักษา เครื องมือออกแบบมาเพื อให สามารถใช งานได อย าง ยาวนานต อเนื องด วยการบำ รุงรักษาน อยที สุด การ ทำ งานที สร างความพึงพอใจอย างต อเนื องจะขึ นอยู กับ การดูแลรักษาที เหมาะสมและการทำ ความสะอาดอย าง สม ำ เสมอ คำ เตือน ก อนทำ การบำ รุงรักษาใดๆ ให เปิด สวิตช และถอดปลั...

Страница 17: ...t An toàn cá nhân Hãy tập trung chú ý vào những gì bạn đang làm và tỉnh táo khi vận hành dụng cụ điện cầm tay Không được sử dụng dụng cụ điện cầm tay khi bạn đang mệt hoặc uống rượu bia sử dụng ma túy hoặc chất kích thích Một khoảnh khắc mất tập trung trong khi vận hành dụng cụ điện cầm tay có thể dẫn đến chấn thương cá nhân nghiêm trọng Sử dụng thiết bị bảo hộ Luôn đeo kính bảo hộ Thiết bị bảo hộ...

Страница 18: ...m và không cho phép những người không quen với dụng cụ điện cầm tay hoặc những hướng dẫn này vận hành dụng cụ điện cầm tay Dụng cụ điện cầm tay sẽ rất nguy hiểm khi được những người chưa được huấn luyện sử dụng e Bảo trì dụng cụ điện cầm tay Kiểm tra các bộ phận di chuyển xem có bị lắp lệch hoặc kẹt không các bộ phận có bị vỡ không và bất kỳ tình trạng nào khác có thểảnh hưởng đến việc vận hành dụ...

Страница 19: ...ên Cảnh báo Trước khi tiến hành bảo dưỡng hãy tắt và rút phích cắm ra khỏi dụng cụ Thường xuyên lau chùi các khe thông gió trong dụng cụ bằng chổi mềm hoặc khăn khô Thường xuyên lau chùi vỏ động cơ bằng khăn ẩm Không dùng chất tẩy rửa có chứa dung môi hay chất mài mòn Bảo vệ Môi trường Thu gom riêng Không được vứt bỏ sản phẩm này cùng với rác thải sinh hoạt thông thường Nếu sản phẩm Stanley của bạ...

Отзывы: