background image

11

简体中文

险的且必须进行修理。

c.  在进行任何调节、更换附

或贮存电动工具之

前,必须从电源上拔掉插头和/或使电池组与工
具脱开。

这种防护性措施将减少工具意外启动的

危险。

d.  将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之

外,并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不
了解的人操作电动工具。

电动工具在未经培训的

用户手中是危险的。

e.  保养电动工具。检查运动

是否调整到位或卡

住,检查零

破损情况和影响电动工具运行的

其他状况。如有损坏,电动工具应在使用前修理
好。

许多事故由维护不良的电动工具引发。

f.  保持切削刀具锋利和清洁。

保养良好的有锋利切

削刃的刀具不易卡住而且容易控制。

g.  按照使用说明书,考虑作业条

和进行的作业来

使用电动工具、附

和工具的刀头等。

将电动工

具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危
险。

5. 维修

    

a.  将你的电动工具送交专业维修人员,使用同样的

进行修理。

这样将确保所维修的电动工具的

安全性。

电动工具附加安全警告 

 

警告!

电钻和冲击钻附加安全

◆ 

使用冲击电钻时要戴好耳罩。

暴露在噪声中会引

起听力损伤。

◆ 

使用随身工具提供的辅助手柄

。操作失手会引起

人身伤害。

◆ 

当在钻削附

可能触及暗线或其自身软线之处进

行操作时,要通过绝缘握持面来握持工具

。钻削

附件碰到带电导线会使工具外露的金属零件带电
从而使操作者受到电击。

◆ 

使用夹具或采取其他可行的方法,将工件固定、
支撑到稳定的平台上。手持或用身体顶住工件都
是不稳定的,会导致操作失控。

◆ 

在墙上、地板或天花板上钻孔之前,请检查电线
和管道位置

◆ 

不要在钻孔后立刻碰触可能还发热的钻头尖端。

◆ 

本工具不适合体力、感觉或智力不足,或者缺乏
经验及知识的人员(包括儿童)使用,除非负责
他们安全的人员已经为他们提供关于使用此设备
的监督或指示。应看管好儿童,以确保他们不将

此设备当做玩具来玩。

◆ 

本使用手册描述了工具的设计用途。使用非本使
用手册所建议的任何其他附件或配件,或者使用
本工具执行非手册建议的任何其他操作,都可能
存在人身伤害和/或财产损失的危险。

他人安全

u

 

本设备不适合体力、感官或智力不足以及缺乏经
验、知识的人员(包括儿童),除非负责他们安
全的人员已经为他们提供关于使用此设备的监督
或指示。

应看管好儿童,以确保他们不将此设备当做玩具
来玩。

其他风险

使用工具时,可能出现本安全警示之外的其他剩余
风险。这些风险可能来自使用不当,使用时间过长
等。尽管遵守了相关的安全法规并采用了安全装
备,某些风险仍然是无法避免的。这些风险包括:

接触旋转/运动部件时所导致的伤害风险。

更换部件、锯片或附件时所导致的伤害风险。

长期使用工具所导致的伤害风险。长期使用任何
工具时,均应定期休息。

听力损伤。

吸入工具使用过程中产生的粉尘导致的健康危害
(例如,锯切木材,特别是橡木、山毛榉和中密
度纤维板时)。

工具上的标签

工具上显示了下列符号:

:

     

警告!

为降低伤害风险,用户必须阅读使

用手册。 

日期码位置

 

(图

A

日期码(13)印在工具外壳上,其中还包含制造年份。
例如:   2014    XX      JN
            制造年份

电气安全

 

本工具采用双重绝缘,因此无需接地线。 
请务必检查电源电压是否与铭牌上的电压 
一致。

u

 

如果电源线损坏,必须由制造商或史丹利授权服
务中心更换,以避免发生危险。

使用延长线缆

如果需使用延长线缆,请使用符合该工具电源输入
规格(参见技术资料)经核准的延长线缆。导线最小横

Содержание STDH7213

Страница 1: ...STDH7213 ENGLISH 4 简体中文 10 ...

Страница 2: ...B A 0000 00 00 5 2 4 3 13 1 11 6 10 9 7 8 4 ...

Страница 3: ...C D 12 E 6 7 ...

Страница 4: ...ased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock ...

Страница 5: ...tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional Power Tool Safety Warnings Warning Additional safety warnings for drills and impact drills Drill Safety Warnings u Wear ear pr...

Страница 6: ... of power supplied is consistent with the voltage on the nameplate or not u If the wire is damaged it should be replaced by the manufacturer or a service center authorized by Black Decker to avoid danger Using an extension cable If an extension cable is requred use an approved extension cable suitable for the power input of this tool see technical data The minimum conductor size is 1 5 mm2 When us...

Страница 7: ...changing the direction of rotation Chuck removal fig D u Open the chuck jaws as far as possible u Insert a screwdriver into the chuck and remove the chuck retaining screw 12 by turning clockwise u Tighten an Allen key into the chuck and strike it with a hammer as shown Instructions for use u Always observe the safety instructions and ap plicable regulations u Be aware of the location of pipework a...

Страница 8: ...ng Consult your dealer for further information on the appropriate accessories Accessories The performance of an electric tool depends on its accessories Stanleyaccessories are designed according to high quality standards to enhance the performance of electric tool The use of these accessories can help you conveniently operate the tool Maintenance The Stanleycord cordless appliance tools are of sop...

Страница 9: ...als helps to prevent the pollution of the environment and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide separate collection of the electrical products from the household at the municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Service Information Stanley offers a full network of company owned and authorized service locations throughout Asia All Stanley S...

Страница 10: ...潮湿环境中 水进 入电动工具将增加电击危险 d 不得滥用电线 绝不能用电线搬运 拉动电动工 具或拔出其插头 使电线远离热源 油 锐边或 运动部件 受损或缠绕的软线会增加电击危险 e 当在户外使用电动工具时 使用适合户外使用的 外接软线 适合户外使用的软线将减少电击危 险 f 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的 应使用剩余电流动作保护器 RCD 使用RCD 可减小电击危险 3 人身安全 a 保持警觉 当操作电动工具时关注所从事的操作 并保持清醒 当你感到疲倦 或在有药物 酒精 或治疗反应时 不要操作电动工具 在操作电动 工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害 b 使用个人防护装置 始终佩戴护目镜 安全装 置 诸如适当条件下使用防尘面具 防滑安全 鞋 安全帽 听力防护等装置能减少人身伤害 c 防止意外启动 确保开关在连接电源和 或电池 组 拿起或搬运工具时处于关断位置 手指放在 已接通电源的...

Страница 11: ...件都 是不稳定的 会导致操作失控 在墙上 地板或天花板上钻孔之前 请检查电线 和管道位置 不要在钻孔后立刻碰触可能还发热的钻头尖端 本工具不适合体力 感觉或智力不足 或者缺乏 经验及知识的人员 包括儿童 使用 除非负责 他们安全的人员已经为他们提供关于使用此设备 的监督或指示 应看管好儿童 以确保他们不将 此设备当做玩具来玩 本使用手册描述了工具的设计用途 使用非本使 用手册所建议的任何其他附件或配件 或者使用 本工具执行非手册建议的任何其他操作 都可能 存在人身伤害和 或财产损失的危险 他人安全 u 本设备不适合体力 感官或智力不足以及缺乏经 验 知识的人员 包括儿童 除非负责他们安 全的人员已经为他们提供关于使用此设备的监督 或指示 u 应看管好儿童 以确保他们不将此设备当做玩具 来玩 其他风险 使用工具时 可能出现本安全警示之外的其他剩余 风险 这些风险可能来自使用不当 使用时间过长...

Страница 12: ...夹头钥匙一把 使用手册一本 u 检查工具 部件或配件是否有在运输过程中可能 出现的损坏情况 u 操作前通读并完全了解本手册的指示 图A描述 1 电子无极调速开关 2 锁定按钮 3正反转开关 4 模式转换器 5 通风口 6 侧手柄 7 深度杆 8 钻夹头 9 套筒 10 夹头钥匙 11 速度拨盘 装配与调整 装配和调整前 切记将工具电线拔下 设定工作模式 本工具可以用于两种工作模式 b 电钻模式 该模式用于钢材 木材和塑料 q 冲击钻模式 该模式同时进行旋转和冲击 用于混凝土 以及砖石钻孔等操作 u 将模式转换器 4 拨到所需要的位置 以选择 所要求的操作模式 装卸钻头 图A 有匙夹头 u 逆时针方向旋转夹头 9 并装入钻头柄 u 将夹头钥匙 10 插入夹头侧面的孔中 并顺 时针旋转直到旋紧 u 如要取出钻头 按上述步骤反序操作 安装侧手柄 图A 侧手柄可按用户需要安装 以配合右手或左手的使...

Страница 13: ... 4 毫米 到 3 16 5 毫米 则会比较容易进行 在木材上钻孔 开始钻孔时 采用较低速度 对工具施加稳固压力 时 请增至全功率 木材钻孔可以使用和钢材钻孔 一样的麻花钻头 这些钻头会过热 除非你不断拔 出钻头来清理钻屑 易碎裂材料应垫上木块 在砖石材料上钻孔 在砖石上钻孔时 请使用冲击钻孔专用的碳化钻 头 并确保钻头保持尖锐 对工具施加恒定 稳固 的力度可使钻孔操作获得最有效的结果 如果钻屑 平滑 均匀地流出 则表明钻孔速度适当 拧螺丝 u 选择正反转 冲击钻孔 图A u 选择 冲击钻 模式 u 按下开关 1 电钻钻孔 u 选择 电钻孔 模式 u 如冲击钻中所描述的方式一般进行钻孔 附件 电动工具的性能取决于所使用的附件 史丹利附件 按照高质量标准设计 旨在增强电动工具的性能 使用这些附件会令您的工具如虎添翼 维护 本史丹利有线 无线设备 工具设计精良 可以长期 使用 而且只需极少的维...

Страница 14: ...收使用过的产品和包装能够让材料得 以再循环和再利用 再生材料的再利用有助 于防止环境污染 并降低对原材料的需求 当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售 新产品的零售商提供从家庭中分类回收电气产品的 服务 维修信息 史丹利为您提供我们在全亚洲公司所有的和公司授 权的维修点网络 所有的史丹利维修中心均配备训 练有素的人员 可为客户提供高效可靠的电动工具 维修 无论您需要的是技术建议 修理还是原厂备 件 均可联系最近的史丹利维修点为您服务 注意事项 u 史丹利实行的是对我们的产品持续改进的政策 因此 我们保留不另行通知即可更改产品规格的 权利 u 标准装置和配件因国家而异 u 产品规格会按国家而有所不同 u 完整的产品系列不一定在所有的国家均可用 请 联系您当地的史丹利经销商 咨询产品系列的可 用性 制造商 江苏国强工具有限公司 制造商地址 江苏省启东市天汾科技五金工业园 产地 江苏启东 ...

Страница 15: ......

Страница 16: ...N399317 06 2014 ...

Отзывы: