background image

NE JAMAIS LAISSER UN APPAREIL SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL EST BRANCHÉ 

À UNE SOURCE D’ALIMENTATION

© 2018 Stanley Black & Decker, Inc.

Manuel de l’utilisateur de la chaufferette  

électrique à ventilateur (ST-300A-120)

Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantit à l’acheteur au 
détail d’origine seulement que cet appareil sera exempt de 
défauts de matériau et de fabrication pendant une période 
de un (1) an à compter de la date de l’achat initiale. Ce 

produit doit être installé, entretenu et utilisé correctement, en 

conformité avec les instructions fournies.

Pinnacle Climate Technologies, Inc. exige une preuve 

raisonnable de la date d’achat chez un détaillant ou un 

distributeur agréé. Conserver le reçu de caisse, la facture ou 

le chèque payé pour l’achat d’origine. Cette garantie limitée 

couvre uniquement la réparation ou le remplacement des 

pièces jugées défectueuses dans des conditions d’utilisation 

et d’entretien normales pendant la période de garantie, ce 

que Pinnacle Climate Technologies, Inc. se réserve le droit de 

déterminer à sa seule discrétion.

Cette garantie ne s’applique pas à des produits achetés à des 

fins de location.

Cette garantie limitée ne couvre aucune défaillance ou 

difficulté d’utilisation résultant d’une usure normale, d’un 

accident, d’un usage abusif ou incorrect, d’une modification, 

d’un usage impropre, d’une installation incorrecte ou encore 

d’une réparation ou d’un entretien incorrects par l’utilisateur 

ou un tiers. Le fait de négliger d’effectuer l’entretien normal 

et périodique de cet appareil, les dommages causés lors 

de l’expédition ou liés à des insectes, oiseaux ou autres 

animaux ou encore à tout dommage résultant des conditions 

météorologiques ne sont pas couverts par cette garantie.
En outre, cette garantie limitée ne couvre pas les dommages 

au fini, comme les égratignures, les traces de coups, la 

décoloration, la rouille ou d’autres dommages dus aux 

intempéries, et survenus après l’achat.

Tous les frais de transport pour le retour de produits ou 

de pièces endommagés sont à la charge de l’acheteur. 

Sur réception de l’article endommagé, Pinnacle Climate 

Technologies, Inc. examinera l’article en question et déterminera 

s’il est défectueux. Pinnacle Climate Technologies, Inc. réparera 

ou remplacera et retournera l’article en port payé. Si Pinnacle 

Climate Technologies, Inc. détermine que l’article est dans 

un état d’utilisation normale, ou n’est pas défectueux, il 

sera retourné en port dû. Cette garantie limitée remplace à 

toute autre garantie expresse. Pinnacle Climate Technologies, 

Inc. renonce à toute garantie de produits achetés auprès de 

vendeurs autres que des détaillants ou distributeurs agréés.

CETTE GARANTIE EXPRESSE EXPIRE APRÈS UNE PÉRIODE DE 

UN (1) AN, APRÈS QUOI Pinnacle Climate Technologies, Inc. 

RENONCE À TOUTE GARANTIE TACITE INCLUANT, ENTRE 

AUTRES, TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE 

ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. EN OUTRE, 

Pinnacle Climate Technologies, Inc. N’EST AUCUNEMENT 

RESPONSABLE ENVERS L’ACHETEUR NI ENVERS TOUT 

TIERS POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE PARTICULIER, 

INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE OU FORTUIT. Pinnacle Climate 

Technologies, Inc. n’assume aucune responsabilité pour un 

quelconque défaut causé par des tiers. Cette garantie limitée 

accorde à l’acheteur des droits légaux précis auxquels peuvent 

s’ajouter d’autres droits suivant le lieu où il réside. Certaines 

provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des 

dommages spéciaux, accessoires ou indirects ni une limitation 

de la durée d’une garantie; les limitations ci-dessus pourraient 

donc ne pas s’appliquer à l’acheteur.

Pinnacle Climate Technologies, Inc. n’autorise aucune personne 

ni entreprise à assumer en son nom une autre obligation ou 

responsabilité quelconque liée à la vente, à l’installation, à 

l’utilisation, à l’enlèvement, au retour ou au remplacement de 

ses appareils et aucune représentation de cette nature ne lie en 

quelque manière que ce soit Pinnacle Climate Technologies, Inc.

Toujours veiller à préciser les numéros de modèle et de 

série lors de toute réclamation auprès de Pinnacle Climate 

Technologies, Inc. Pour ce faire, utiliser l’espace prévu 

ci-dessous à cet effet pour noter ces informations.

N

o

 de modèle :________________________________

N

o

 de série :________________________________

Date d’achat : ________________________

8

GARANTIE LIMITÉE

QUESTIONS, PROBLÈMES OU PIÈCES MANQUANTES?

Avant de retourner chez votre détaillant, appelez l’Assistance à la clientèle 

de Pinnacle Climate Technologies au 800-641-6996 ou envoyez un courriel à 

[email protected].

Содержание ST-300A-120

Страница 1: ...ace heater behind doors BURN HAZARD This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces If provided use handles when moving the heater RISK OF ELECTRIC SHOCK OR INJUR...

Страница 2: ...K WARNING WARNING WARNING Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or ipersons with reduced physical sensory or mental capabilities Do not use outdoors This heater is n...

Страница 3: ...Heater User s Manual ST 300A 120 Specifications Model ST 300A 120 BTU 5 100 Watts 1 500 Heating Area ft2 165 Power Volts 120V 60Hz Amps 12 5 Heat Settings 2 Specifications subject to change without no...

Страница 4: ...tion circuit When a potential overheat temperature is reached the system will automatically shut the heater off Thermostat Instructions Set the thermostat to H and let the heater operate with full pow...

Страница 5: ...will not glow red to produce heat 1 Heater is operating correctly Do not feel heat or air flow 1 No power to heater 2 Desired room temperature reached 3 You have reached the safety shut off temperatur...

Страница 6: ...item freight pre paid If Pinnacle Climate Technologies Inc finds the item to be in normal operating condition or not defective the item will be returned freight collect This Limited Warranty is in lie...

Страница 7: ...STANLEY and the STANLEY logo are trademarks of Stanley Black Decker Inc or an affiliate thereof and are used under license Manufactured by Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379 Made...

Страница 8: ...appareil derri re une porte RISQUE DE BR LURE Cet appareil est chaud lorsqu il est en marche Pour viter les br lures ne pas laisser la peau nue toucher aux surfaces chaudes Utiliser les poign es s il...

Страница 9: ...mement attention si la chaufferette est utilis e en pr sence d enfants ou de personnes ayant une incapacit physique sensorielle ou mentale Ne pas utiliser l ext rieur Cet appareil n est pas con u pou...

Страница 10: ...ctrique ventilateur ST 300A 120 Sp cifications Mod le n ST 300A 120 BTU 5 100 Watts 1 500 Surface chauff e m2 15 3 Alimentation volts 120V 60Hz Amp res 12 5 R glages de chaleur 2 Caract ristiques suje...

Страница 11: ...e protection contre la surchauffe Lorsqu une temp rature de surchauffe potentielle est atteinte le syst me teint automatiquement la chaufferette Mode d emploi du thermostat R gler d abord le thermosta...

Страница 12: ...chaufferette fonctionne correctement Aucune chaleur ni circulation d air 1 Pas d alimentation lectrique l appareil 2 Temp rature de la pi ce atteinte 3 L appareil a atteint la temp rature limite de l...

Страница 13: ...il est d fectueux Pinnacle Climate Technologies Inc r parera ou remplacera et retournera l article en port pay Si Pinnacle Climate Technologies Inc d termine que l article est dans un tat d utilisati...

Страница 14: ...et le logo STANLEY sont des marques de commerce de Stanley Black Decker Inc ou d une de ses filiales et sont utilis es sous license Fabriqu par Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379...

Страница 15: ...AMIENTO No coloque el calentador detr s de una puerta PELIGRO DE QUEMADURAS Este calentador est caliente cuando se usa Para evitar quemaduras no deje que la piel desnuda toque las superficies caliente...

Страница 16: ...ADVERTENCIA Es necesario tener extremo cuidado con cualquier calentador si lo usan ni os o personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o si se usa cerca de ellos No lo use en exteriore...

Страница 17: ...00A 120 Especificaciones N de modelo ST 300A 120 BTU 5 100 Vatios 1 500 rea de calefacci n pies2 m2 165 15 3 Potencia Voltios 120 V 60 Hz Amperes 12 5 Ajustes de calor 2 Las especificaciones pueden ca...

Страница 18: ...obrecalentamiento Cuando se alcance una temperatura de posible sobrecalentamiento el sistema apagar el calentador autom ticamente Instrucciones del termostato Ajuste el termostato en H y deje que el c...

Страница 19: ...lentador funciona correctamente No se siente el calor o el flujo de aire 1 El calentador no tiene alimentaci n el ctrica 2 Se ha alcanzado la temperatura ambiente deseada 3 Usted ha alcanzado la tempe...

Страница 20: ...imate Technologies Inc descubre que el art culo est en condiciones normales de funcionamiento o que no est defectuoso se devolver el art culo con el flete por cobrar Esta Garant a Limitada reemplaza a...

Страница 21: ...Y y el logotipo de STANLEY son marcas comerciales de Stanley Black Decker Inc o de una afiliada de la misma y se usan bajo licencia Fabricado por Pinnacle Climate Technologies Inc Sauk Rapids MN 56379...

Отзывы: