Stanley SS24, Руководство пользователя, Страница: 36 / 44

TIẾNG VIỆT
36
5
TIẾNG VIỆT
MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG
Máy chà nhám tấm 1/4 STANLEY SS24 được thiết kế
để chà gỗ, kim loại, nhựa và các bề mặt sơn. Đây là
máy chuyên dụng.
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
Các định nghĩa dưới đây mô tả mức độ nghiêm trọng
của từng từ ký hiệu. Vui lòng đọc sổ hướng dẫn sử
dụng và chú ý đến các biểu tượng này.
NGUY HIỂM: Chỉ tình huống nguy hiểm sắp
xảy ra sẽ gây tử vong hoặc chấn thương
nghiêm trọng nếu không phòng tránh.
CẢNH BÁO:
Chỉ tình huống nguy hiểm tiềm
ẩn có thể gây tử vong hoặc chấn thương
nghiêm trọng nếu không phòng tránh.
THẬN TRỌNG:
Chỉ tình huống nguy hiểm
tiềm ẩn có thể gây chấn thương nhẹ hoặc
vừa nếu không phòng tránh.
LƯU Ý: Chỉ hành động không liên quan đến chấn
thương cá nhân có thể gây hư hỏng tài sản nếu
không phòng tránh.
Biểu thị nguy cơ bị điện giật.
Biểu thị nguy cơ hỏa hoạn.
Cảnh báo: Để giảm nguy cơ chấn thương,
hãy đọc sổ hướng dẫn sử dụng.
Cảnh báo chung về an toàn cho máy điện
cầm tay
CẢNH BÁO! Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn,
hướng dẫn, hình minh họa và thông số kỹ
thuật kèm theo máy điện cầm tay này. Việc
không tuân thủ mọi hướ ng dẫn đượ c liệ t kê bên dướ i
có thể dẫn đến điện giật, cháy và/hoặc chấn thương
nghiêm trọng.
Lưu giữ mọi cảnh báo và hướng dẫn để
tham khảo sau này
Thuật ngữ “máy điện cầm tay” trong các cảnh báo
đề cập đến máy điện cầm tay chạy bằng điện nguồn
(có dây) hoặc máy điện cầm tay chạy bằng pin
(không dây).
1. An toà n tạ i khu vực là m việ c
a. Giữ cho khu vực làm việc sạch sẽ và đủ ánh
sáng. Những khu vực bừa bộn hoặc thiếu ánh
sáng dễ gây tai nạn.
b. Không vận hành máy điện cầm tay trong các
môi trường dễ cháy nổ, chẳng hạn như khi
có chất lỏng, khí hoặc bụi dễ cháy. Máy điện
cầm tay tạo ra các tia lửa điện có thể gây cháy bụi
hoặc bốc khói.
c. Không cho trẻ em và người quan sát lại gần
khi đang vận hành máy điện cầm tay. Những
lúc xao lãng có thể khiến bạn mất kiểm soát.
2. An toà n điệ n
a. Phích điện của máy điện cầm tay phải vừa với
ổ cắm. Không được sửa đổi phích điện dưới
bất kỳ hình thức nào. Không được sử dụng
các phích chuyển đổi với máy điện cầm tay có
nối đất (tiếp đất). Phích điện chưa sửa đổi và ổ
cắm phù hợp sẽ giúp giảm nguy cơ bị điện giật.
b. Tránh cơ thể tiếp xúc với các bề mặt được nối
hoặc tiếp đất như đường ống, lò sưởi, bếp
nướng và tủ lạnh. Nguy cơ bị điện giật sẽ cao
hơn nếu cơ thể bạn được nối hoặc tiếp đất.
c. Không để các máy điện cầm tay ngoài trời mưa
hoặc ở nơi ẩm ướt. Nước thâm nhập vào máy
điện cầm tay sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật.
d. Không dùng dây điện sai mục đích. Tuyệt đối
không sử dụng dây điện để mang, kéo hoặc
rút phích cắm máy điện cầm tay. Để dây điện
cách xa nguồn nhiệt, dầu mỡ, các cạnh sắc
hoặc bộ phận chuyển động. Dây điện bị hỏng
hoặc bị vướng sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật.
e. Khi vận hành máy điện cầm tay ngoài trời, hãy
sử dụng dây nối dài phù hợp với mục đích sử
dụng ngoài trời. Sử dụng dây điện phù hợp với
mục đích sử dụng ngoài trời sẽ giúp giảm nguy cơ
bị điện giật.
f. Nếu bắt buộc phải vận hành máy điện cầm tay
ở nơi ẩm ướt, hãy sử dụng nguồn điện được
bảo vệ bởi thiết bị ngắt mạch tự động (RCD).
Sử dụng RCD giúp giảm nguy cơ bị điện giật.
3. An toàn cá nhân
a. Hãy cảnh giác, chú ý vào những gì bạn đang
làm và tỉnh táo khi vận hành máy điện cầm tay.
Không được dùng máy điện cầm tay khi bạn
đang mệt hoặc đang bị ảnh hưởng bởi ma tú y,
rượ u hoặ c thuốc. Chỉ một khoảnh khắc mất tập
trung trong khi vận hành máy điện cầm tay cũng có
thể dẫn đến chấn thương cá nhân nghiêm trọng.
b. Sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân. Luôn đeo
kính bảo hộ. Thiết bị bảo hộ như mặt nạ chống
bụi, giày chống trượt, mũ cứng hoặc thiết bị bảo
vệ tai, được sử dụng ở những điều kiện phù hợp,
sẽ giúp giảm các chấn thương cá nhân.
TIẾNG VIỆT
6
c. Trá nh vô tình bật máy. Đảm bảo công tắc nằm
ở vị trí tắt trước khi nối với nguồn điện và/
hoặc pin, khi cầm hoặc mang máy. Việc cầm
máy điện cầm tay với ngón tay đặt vào công tắc
hoặc sạc pin cho máy điện cầm tay với công tắc
đang bật có thể gây ra tai nạn.
d. Hãy tháo hết khóa điều chỉnh hoặc chìa vặn
trước khi bật máy điện cầm tay. Chìa vặn hoặc
khóa còn lại gắn với bộ phận quay của máy điện
cầm tay có thể dẫn đến chấn thương cá nhân.
e. Không được với tay quá xa. Hãy đứng ở tư
thế thích hợp và luôn giữ thăng bằng. Điều này
giúp kiểm soát máy điện cầm tay tốt hơn trong
các tình huống bất ngờ.
f. Mặc quần áo phù hợp. Không mặc quần áo
rộng hoặc đeo đồ trang sức. Giữ cho tóc và
quần áo tránh xa các bộ phận chuyển động.
Quần áo rộng, đồ trang sức hoặc tóc dài có thể bị
mắc vào các bộ phận chuyển động.
g. Nếu các thiết bị được cung cấp để kết nối các
phương tiện hút hoặc gom bụi, phải đảm bảo
những thiết bị này được kết nối và sử dụng
đúng cách. Sử dụng thiết bị gom bụi có thể giảm
các nguy cơ liên quan đến bụi.
h. Không nên tự mãn vì đã dùng thành thạo máy
mà bỏ qua các nguyên tắc an toàn của máy.
Một hành động bất cẩn cũng có thể gây ra thương
tích nghiêm trọng trong tích tắc.
4. Sử dụng và bảo dưỡng máy điện cầm tay
a.
Không tác động mạnh lên máy điện cầm tay.
Dùng máy điện cầm tay phù hợp cho từng
mục đích sử dụng.
Máy điện cầm tay phù hợp sẽ
giúp bạn làm việc hiệu quả và an toàn hơn theo
đúng tốc độ được thiết kế.
b.
Không dùng máy điện cầm tay nếu công tắc
không bật và tắt được.
Mọi máy điện cầm tay
không điều khiển được bằng công tắc đều rất
nguy hiểm và cần phải sửa chữa.
c.
Rút phích cắm khỏi nguồn điện và/hoặc tháo
pin ra nếu có thể tháo rời khỏi máy điện cầm
tay, trước khi thực hiện các điều chỉnh, thay đổi
phụ kiện hoặc cất giữ máy điện cầm tay.
Các
biện pháp an toàn phòng ngừa đó giúp giảm nguy
cơ khởi động máy điện cầm tay một cách tình cờ.
d.
Cất giữ các máy điện cầm tay không sử dụng
xa tầm tay trẻ em và không cho phép những
người không quen với máy điện cầm tay
hoặc các hướng dẫn này vận hành máy điện
cầm tay.
Máy điện cầm tay rất nguy hiểm đối với
những người dùng chưa được huấn luyện.
e.
Bảo trì các phụ kiện và máy điện cầm tay.
Kiểm tra các bộ phận di chuyển xem có bị lắp
lệch hoặc kẹt không, các bộ phận có bị vỡ
không và bất kỳ tình trạng nào khác có thể
ảnh hưởng đến việc vận hành máy điện cầm
tay. Nếu máy điện cầm tay bị hỏng, hãy sửa
chữa trước khi sử dụng. Rất nhiều tai nạn xảy
ra do các máy điện cầm tay được bảo trì kém.
f. Đảm bảo các dao cắt luôn sắc và sạch sẽ. Các
dao cắt được bảo trì đúng cách với cạnh cắt sắc
bén sẽ ít bị kẹt hơn và cũng dễ điều khiển hơn.
g. Sử dụng máy điện cầm tay, các phụ kiện và
mũi khoan, v.v.. theo hướng dẫn này, chú ý
đến các điều kiện làm việc và công việc cần
thực hiện. Dùng máy điện cầm tay sai mục đích
có thể gây ra tình huống nguy hiểm.
h. Giữ các tay cầm và bề mặt cầm nắm luôn khô
ráo, sạch sẽ và không dính dầu mỡ. Các tay
cầm và bề mặt cầm nắm trơn trượt không cho
phép xử lý và kiểm soát máy an toàn trong những
tình huống bất ngờ.
5. Bảo dưỡng
a.
Hãy để nhân viên bảo dưỡng có chuyên môn
tiến hành bảo dưỡng máy điện cầm tay cho
bạn và chỉ sử dụng các linh kiện thay thế chính
hãng.
Điều này giúp đảm bảo duy trì được độ an
toàn của máy điện cầm tay.
CÁC QUY TẮC AN TOÀN CỤ THỂ BỔ SUNG
CẢNH BÁO! Hướng dẫn an toàn về máy
chà nhám
a. Cầm máy ở phần bề mặt tay cầm cách điện vì
bề mặt chà có thể chạm vào dây điện của máy.
Cắt phải dây "có điện" có thể khiến các bộ phận
kim loại của máy "nhiễm điện" và khiến ngườ i vậ n
hà nh bị điện giật.
b. Cảnh báo! Tiếp xúc hoặc hít phải bụi sinh ra trong
quá trình chà nhám có thể gây nguy hiểm tới sức
khỏe của người vận hành và những người xung
quanh. Hãy đeo mặt nạ chống bụi được thiết kế
riêng để chống bụi và khói đồng thời phải đảm
bảo rằng những cá nhân trong khu vực làm việc
đều được bảo vệ.
c. Phủi toàn bộ bụi sau khi chà nhám đi.
d. Đặc biệt chú ý khi chà nhám sơn chứa chì hoặc
khi chà nhám một số loại gỗ và kim loại có thể
sinh ra bụi độc:
- Không cho trẻ em hoặc phụ nữ mang thai vào khu
vực làm việc.
- Không được ăn, uống hoặc hút thuốc trong khu
vực làm việc.
- Thải bỏ bụi và các mảnh vụn khác ở nơi an toàn.