Stanley SLM-139-460 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 92

10. Solução de problemas

Problema

Possivel causa

Solução

Motor não arranca

Combustivel baixo no tanque

Encher com combustivel

Processo de arranque errado

Seguir instruções de arranque, ver

OPERAÇÂO

Vela mal encaixada (12)

Encaixar bem a vela

Cachimbo da vela mal encaixado

Encaixar bem o cachimbo

Carburador mal ajustado

Tenha o carburador ajustado por um

tecnico

Motor arranca mas não

trabalha com toda a sua

potência

Filtro do ar sujo

Subsituir filtro, ver LIMPEZA e

MANUTENÇÃO

Carburador mal ajustado

Tenha o carburador ajustado por um

tecnico

Durante o funcionamento

o motor para

Vela muito usada ou suja (12)

Limpe ou mude de vela

Carburador mal ajustado

Tenha o carburador ajustado por um

tecnico

Motor aquece

Ventilação obstruida

Limpar

Vela incorrecta (12)

Mudar vela

Combustivel baixo no tanque

Encher com combustivel

Maquina não anda

cabo bowden (4) mal ajustados

Ajustar os cabos por um tecnico

Saida incorrecta da relva

cortada

Relva muito alta ou baixa

Ajustar altura de corte

Lamina de corte danificada

Mudar ou afiar a lamina por um tecnico

Lamina obstruida por relva, cesto

relva cheio, cana l de saida da relva

obstruido

Remover a relva, ver LIMPEZA e

MANUTENÇÃO

Lâmina não gira

Lâmina bloqueada por relva

Remover a relva, ver LIMPEZA e

MANUTENÇÃO

Lâmina mal montada

Montar a lamina corretamente por um

tecnico

Ruido anormal ou

vibrações

Lâmina danificada

Mudar a lamina corretamente por um

tecnico

Lâmina mal montada

Montar a lamina corretamente por um

tecnico

Содержание SLM-139-460

Страница 1: ...ns bersetzung der Originalanleitung Oversettelse av den originale bruksanvisningen Overs ttelse af den oprindelige vejledning vers ttning fr n de ursprungliga instruktionerna K nn s alkuper isist ohje...

Страница 2: ...Fabricat sub licen de c tre MATRIX GmbH Postauer Stra e 26 D 84109 W rth Isar www matrix direct net Stanley este marc nregistrat a Stanley Works sau a partenerilor s i i este utilizat sub licen RO Fr...

Страница 3: ...3 3 2 5 25 1 3 2 14 13 22 21 24 18 21 5 7 23 15 12 9 11 17 28 16 26 8 19 20 10 25 1 4...

Страница 4: ...4 5 9 6 7 1 8 10 4 21 21 6 23 7 27 28 24 1 24 2 24 3 7 2 24 3...

Страница 5: ...5 11 13 15 12 13 1 14 H Max L Min 18 8 8 14 15 16 17...

Страница 6: ...6 18 26...

Страница 7: ...chine stay alert for any foreign objects which may have been missed Preliminary measures 1 Always wear sturdy non slip footwear and long trousers when mowing Never mow barefoot or in sandals 2 Check t...

Страница 8: ...the engine and pull the spark plug boot before you dislodge any blockages or clogs in the chute before carrying out any checks cleaning maintenance or other work on the lawn mower if the lawn mower st...

Страница 9: ...of cutting Moving blades Do not put hands or feet near the blade Emission of toxic gas do not use a mower in a close area or not well ventilated Release the throttle the engine stops The guaranteed va...

Страница 10: ...in order to ensure that the lawn mower is properly used and maintained The instructions contain valuable information on operating maintenance and servicing conditions Important Due to the high risk of...

Страница 11: ...Oil Level Place the equipment on a level base 1 Unscrew the oil filler cap and dipstick 8 and pour oil into the tank 2 To check the oil level wipe the dipstick on a clean cloth and replace it in the...

Страница 12: ...full 1 Stop the engine and wait until the blade is stationary 2 Lift the rear impact protection 7 and remove the grass collection box 20 3 Empty see disposal environmental protection chapter and reas...

Страница 13: ...gins to ferment when heat is generated Risk of fire corrosive cleaning agents or solvents Do not use water to clean the engine as it could contaminate the fuel system After mowing remove plant remains...

Страница 14: ...se it runs out of fuel Change the oil see changing the engine oil Preserve the engine Unscrew the spark plug 12 see cleaning and maintenance Pour a tablespoon of engine oil through the spark plug hole...

Страница 15: ...specialist workshop Sooted spark plug 12 Clean adjust or replace the spark plugs see cleaning and maintenance Engine overheats Ventilation slot blocked Clean the ventilation slot Incorrect spark plug...

Страница 16: ...die Maschine eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenst nde die erfasst und weggeschleudert werden k nnen 3 Warnung Benzin ist hochgradig entflammbar bewahren Sie Benzin nur in den daf r vorgeseh...

Страница 17: ...rper getroffen wurde Suchen Sie nach Besch digungen am Rasenm her und f hren Sie die erforderlichen Reparaturen durch bevor Sie erneut starten und mit dem Rasenm her arbeiten Falls der Rasenm her anf...

Страница 18: ...g des Hinweisschildes auf dem Ger t Lesen Sie Anleitung aufmerksam durch Achten Sie darauf dass sich im Arbeitsbereich keine Menschen befinden Verletzungsgefahr Giftgasfreisetzung Verwenden Sie das Ge...

Страница 19: ...28 kg Bruttogewicht 33 kg 5 Vor Inbetriebnahme 5 1 Zusammenbau des M hers Nehmen Sie den Rasenm her und die Anbauteile aus der Verpackung und berpr fen Sie ob alle Teile vorhanden sind 1 Befestigen S...

Страница 20: ...ie es einrastet Dann befestigen Sie es mit der Maschine mit 4 Schrauben 5 3 Motor l einf llen und lstand kontrollieren 1 Stellen Sie das Ger t auf ebenen Boden 2 Drehen Sie die ltankkappe mit Messstab...

Страница 21: ...e so ein dass das Ger t nicht berlastet wird F hren Sie das Ger t im Schritttempo in m glichst geraden Bahnen F r ein l ckenloses M hen sollten sich die Bahnen immer um wenige Zentimeter berlappen Bew...

Страница 22: ...Schutzeinrichtungen auf Besch digungen und korrekten Sitz Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Luftfilter austauschen Betreiben Sie das Ger t nie ohne Luftfilter Staub und Schmutz gelangen sonst in...

Страница 23: ...ite von Kindern Umh llen Sie das Ger t nicht mit Nylons cken da sich Feuchtigkeit und Schimmel bilden k nnten Zur platzsparenden Lagerung k nnen Sie den oberen Griffholm 2 nach unten klappen L sen Sie...

Страница 24: ...getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugef hrt werden Geben Sie Alt l und Benzinreste an einer Entsorgungsstelle ab und sch tten diese nicht in die Kanalisation oder in den Abfluss Fragen Sie...

Страница 25: ...rkstatt einstellen lassen Verru te Z ndkerze 12 Z ndkerzen reinigen einstellen oder ersetzen siehe Reinigung und Wartung Motor wird berhitzt L ftungsschlitze verstopft L ftungsschlitze reinigen Falsch...

Страница 26: ...nd alltid stadiga halkfria skor och l ngbyxor n r du klipper gr s Klipp aldrig gr s barfota eller i sandaler 2 Kontrollera marken d r du har f r avsikt att klippa gr set och avl gsna alla f rem l som...

Страница 27: ...emot n got fr mmande f rem l unders k den med avseende p skador och utf r eventuella reparationer innan du startar och forts tter arbeta med gr sklipparen Om gr sklipparen b rjar vibrera kraftigt st n...

Страница 28: ...ta sl ngda f rem l Se till att andra m nniskor h ller sig p s kert avst nd n r du arbetar med gr sklipparen H ll avst nd till andra m nniskor Akta klipparen Roterande knivar Placera inte h nder eller...

Страница 29: ...s p korrekt vis Instruktionerna inneh ller v rdefull information om drift underh ll och servicef rh llanden Viktigt P grund av den h ga risken att anv ndaren drar sig kroppsskador f r gr sklipparen in...

Страница 30: ...ken 2 F r att kontrollera oljeniv n torka m tstickan p en ren trasa och s tt tillbaka den i tanken tills det tar stopp 3 L s av oljeniv n p m tstickan n r du drar ut den igen Oljeniv n ska ligga mella...

Страница 31: ...et N r du klipper sk rs hackas och sprids gr set ut p gr smattan allt p en g ng Det klippta gr set fungerar som naturligt g dsel Tips f r bioklippning Klipp ner gr set 2 cm fr n gr sh jd p 4 6 cm Anv...

Страница 32: ...gjorda och justerade t ndstiftet eller byt ut skadat t ndstift mot ett nytt Byta motorolja F r att byta motoroljan m ste gr sklipparen lutas p ett sluttande plan Byt motoroljan f rsta g ngen efter omk...

Страница 33: ...se Reng ring och underh ll H ll en matsked motorolja genom t ndstiftsh let ner i motorns f rbr nningskammare Dra i startsn ret 23 l ngsamt n gra g nger med s kerhetshandtaget 3 draget f r att distribu...

Страница 34: ...stift 12 G r rent justera eller byt ut t ndstiftet se Reng ring och underh ll Motorn blir verhettad Luftintaget r igensatt G r rent luftintaget Felaktigt t ndstift 12 Byt ut t ndstiftet F r lite motor...

Страница 35: ...eet 1 K yt aina tukevia luistamattomia jalkineita ja pitki housuja ruohoa leikatessasi l milloinkaan leikkaa nurmikkoa paljain jaloin tai sandaaleissa 2 Tarkasta maaper jolla konetta aiotaan k ytt ja...

Страница 36: ...na ruohonleikkuria moottorin k ydess 18 Sammuta moottori ja ved sytytystulpan suojus irti Ennen kuin poistat ruohonpoistoaukon tukoksia Ennen kuin teet ruohonleikkurille mit n tarkastuksia puhdistust...

Страница 37: ...tus bensiini on syttyv l tupakoi ja s ilyt l mm nl hteit Sovellettavien eurooppalaisten direktiivien mukaisesti Lue k ytt ohjeet huolellisesti l pi ennen koneen k ytt Varo lentelevi osia Pid muut ihmi...

Страница 38: ...ohjeita on noudatettava ja ruohonleikkuria on k ytett v ja huollettava niiss kuvatulla tavalla Ohjeet sis lt v t arvokasta tietoa laitteen k ytt kunnossapito ja huolto olosuhteista T rke Koska on olem...

Страница 39: ...Irrota ljynt ytt korkki ja mittatikku 8 ja kaada s ili n ljy 2 Tarkasta ljytaso pyyhkim ll mittatikku puhtaalla liinalla ja ty nt m ll se s ili n pohjaan saakka 3 Kun olet vet nyt sen ulos lue ljytaso...

Страница 40: ...Nosta takaiskusuojaa 7 ja poista ruohonker yslaatikko 20 3 Tyhjenn ruohonker yslaatikko 20 katso luku h vitys ymp rist n suojelu ja asenna takaisin paikalleen Ruohonleikkaus multaussarjaa k ytt en Lei...

Страница 41: ...ll sit samanaikaisesti 2 Kierr sytytystulppa irti vastap iv n sytytystulppa avainta k ytt en 3 Tarkasta kipin v li rakotulkilla saatavana alan liikkeist Kipin v lin on oltava v hint n 0 7 mm 4 Puhdist...

Страница 42: ...antamalla sen k yd kunnes se pys htyy koska polttoaine on loppunut Vaihda ljy katso moottori ljyn vaihtaminen Moottorin suojak sittely Irrota sytytystulppa 12 katso puhdistus ja huolto Kaada ruokalus...

Страница 43: ...timen sekoitus Anna alan yrityksen s t kaasutin Karstainen sytytystulppa 12 Puhdista s d tai vaihda sytytystulpat katso puhdistus ja huolto Moottori ylikuumenee Ilmanvaihtoaukko tukkeutunut Puhdista i...

Страница 44: ...de pe peluz care pot fi aruncate de c tre ma in verifica i permanent dac exist obiecte str ine r mase pe peluz M suri preliminare 1 Purta i ntotdeauna nc l minte rezistent antiderapant i pantaloni lu...

Страница 45: ...doar at t c t este necesar i ridica i doar latura opus utilizatorului 15 Nu porni i niciodat ma ina atunci c nd v afla i n fa a sec iunii de evacuare 16 Nu mi ca i niciodat m inile sau picioarele spr...

Страница 46: ...i ntr o loca ie sigur toate regulamentele i instruc iunile de siguran pentru o consultare viitoare Explicarea simbolurilor de pe ma in Evita i zona de t iere Lame mobile Nu apropia i m inile sau pici...

Страница 47: ...care ma ina este utilizat n principal pentru men inerea unei dimensiuni reduse a gazoanelor i pentru gr dini reziden iale hobby Facilit ile publice s lile de sport i aplica iile agricole forestiere s...

Страница 48: ...n ie nainte de utilizarea canalului lateral de evacuare a ierbii 28 kitul de ngr m nt 27 trebuie instalat iar co ul pentru colectarea ierbii trebuie scos Monta i kitul de ngr m nt Ridica i protec ia l...

Страница 49: ...Oprirea motorului 3 Elibera i mecanism de siguran 3 motorul se opre te iar mi carea lamei este ncetinit Setarea n l imii de T iere Echipamentul este prev zut cu 8 pozi ii pentru setarea n l imii de t...

Страница 50: ...vor intra n motor i conduce la deteriorarea ma inii 1 Sl bi i urubul capacului filtrului de aer 15 i deschide i capacul 2 Scoate i filtrul de aer 14 3 nlocui i filtrul de aer cu un nou filtru 4 Pentru...

Страница 51: ...s deschide i urubul de golire a benzinei 9 i goli i benzina ntr un recipient potrivit Reata a i urubul pentru golirea benzinei Pentru golirea carburatorului porni i motorul i permite i func ionarea ac...

Страница 52: ...ier specializat Bujie acoperit cu funingine 12 Cur a i regla i sau nlocui i bujiile vezi cur are i mentenan Motorul se supra nc lze te Orificiu pentru ventila ie blocat Cur a i orificiul pentru ventil...

Страница 53: ...dstof er meget br ndbart Derfor Opbevar kun br ndstof i beholdere som er beregnet til det Tank kun udend rs og ryg ikke under tankning Tank altid pl neklipperen inden du starter motoren S rg for at br...

Страница 54: ...en 19 Sluk for motoren N r du g r v k fra pl neklipperen F r du tanker pl neklipperen 20 Hvis du bruger pl neklipperen ved en h jere motorhastighed en normalt kan det medf re risiko for ulykker 21 Pas...

Страница 55: ...gasser Slip sikkerhedsb jlen motoren stopper Garanteret v rdi dB 96 Start ikke pl neklipperen i et lukket rum eller p steder med utilstr kkelig udluftning Varme overflader Undg at r re ved dem Forsigt...

Страница 56: ...ke bruges til at klippe buske h kke eller bundd kke til at klippe ukrudt gr s p tagflader eller terrasser til opsamling opsugning af snavs og skidt fra stier eller til at kv rne afklip fra h kke og tr...

Страница 57: ...nd nding af dampene Aft r spildt br ndstof Hold br ndstoffet p sikker afstand af ben il gnister og andre ant ndelseskilder Brug ikke olieblandet benzin Brug blyfri benzin oktan 95 eller 92 Brug kun re...

Страница 58: ...2 til cirka 5 mod pl neklipperen Pas p ikke at klemme wirerne 4 n r du g r dette Der er risiko for skader hvis pl neklipperen falder ned Hold altid pl neklipperen ren Reng r pl neklipperen med en b r...

Страница 59: ...ved opbevaring Udl s grebene 21 og fold den verste styrdel ned s pl neklipperen fylder mindre Wirerne 4 m ikke komme i klemme n r du g r dette Opbevaring i l ngere tid uden brug Hvis du ikke f lger v...

Страница 60: ...l Reng r juster eller udskift t ndr ret se afsnittet Reng ring og vedligehold Motoren overophedes Ventilations bningerne er blokeret Reng r ventilations bningerne Der er monteret et forkert t ndr r 12...

Страница 61: ...in i beholdere som er beregnet p petroleumsbaserte v sker Fyll alltid bensin i friluft og ikke r yk n r du fyller bensin Fyll alltid bensin p plenklipperen f r du starter motoren Kontroller alltid at...

Страница 62: ...ntrollere den 19 Sl av motoren n r du g r fra plenklipperen f r du fyller bensin 20 Bruk av maskinen ved h yere enn normal hastighet kan f re til kt fare for ulykker 21 V r forsiktig n r du utf rer mo...

Страница 63: ...ene p maskinen Les bruksanvisningen n ye f r du tar maskinen i bruk Pass opp for gjenstander som slynges ut Hold andre personer p trygg avstand under arbeidet Hold tilskuere unna V r forsiktig s du ik...

Страница 64: ...n store faren for personskade m plenklipperen ikke brukes til trimming av busker hekker beskj ring av vegetasjon beplantede tak eller gress p balkonger til rengj re suge opp skitt og avfall fra gangve...

Страница 65: ...i med motoren i gang eller n r maskinen er varm pne tanklokket forsiktig slik at et eventuelt overtrykk slipper ut R yking forbudt under p fylling av bensin Unng hudkontakt og inhalering av damp Fjern...

Страница 66: ...r bakover m du fjerne oppsamleren 20 hvis den er montert sette klippeh yden i posisjon 8 stille inn vre del av styret 2 p 5 i retning mot utstyret Pass p at du ikke klemmer Bowden kablene 4 n r du gj...

Страница 67: ...av fuktighet og mugg For spare plass under lagringen kan vre del av styret 2 legges ned Frigj r hendelen 21 og legg ned styret slik at maskinen tar mindre plass Bowden kablene 4 m ikke klemmes n r du...

Страница 68: ...spesialverksted Sotet tennplugg 12 Rengj r juster eller skift ut tennpluggen se Rengj ring og vedlikehold Motoren g r varm Ventilasjons pning blokkert Rengj r ventilasjons pning Feil tennplugg 12 Skif...

Страница 69: ...rrapante e cal as compridas quando cortar Nunca utilize a maquina com o uso de sand lias ou com os p s descal os 2 Verifique e remova todos os objetos que possam ser projetados violentamente pela m qu...

Страница 70: ...e efute repara es necess rias antes de reiniciar e continuar a trabalhar com a m quina se apresentar vibra es excecionalmente fortes desligue e verifique 19 Desligue o motor quando tiver que efetuar...

Страница 71: ...instru es antes de operar a m quina Esteja atento aos objetos projetados Mantenha outras pessoas a uma dist ncia segura enquanto trabalha Mantenha as pessoas afastadas Esteja atento ao corte L minas m...

Страница 72: ...e que a maquina esteja corretamente montada e mantida nas melhores condi es As instru es cont m informa es preciosas sobre opera o manuten o e condi es de manuten o Importante Devido ao alto risco de...

Страница 73: ...eve estar na rea marcada entre as marcas m nima e m xima 4 Limpe o leo derramado e aperta a tampa vareta 5 4 Colocar gasolina Aten o A gasolina inflam vel e perigosa Manter a gasolina nos recipientes...

Страница 74: ...e repara o e manuten o n o descrito nestas instru es devem ser realizadas por uma oficina especializada Use somente pe as de reposi o originais Risco de acidentes Execute trabalhos de manuten o e limp...

Страница 75: ...equipamento num n vel plano e coloque leo no motor Afia o Mudan a da l mina de corte sempre tenha uma l mina frouxa esta deve ser afiada ou trocada por uma oficina especializada uma vez que uma verifi...

Страница 76: ...escarte os res duos de leo e gasolina usados de maneira ecol gica ver elimina o prote o ambiental N o h necessidade de drenar o tanque de gasolina se um estabilizador de combust vel for adicionado gas...

Страница 77: ...urador mal ajustado Tenha o carburador ajustado por um tecnico Motor aquece Ventila o obstruida Limpar Vela incorrecta 12 Mudar vela Combustivel baixo no tanque Encher com combustivel Maquina n o anda...

Страница 78: ...uste e antiscivolo e pantaloni lunghi quando si taglia l erba Non tagliare mai l erba a piedi nudi o coi sandali 2 Controllare il terreno su cui verr utilizzata la macchina e rimuovere tutti gli ogget...

Страница 79: ...l tagliaerba colpisce un corpo estraneo ispezionarlo per rilevare i segni di danni ed eseguire le riparazioni prima di riavviare e continuare a lavorare con lo stesso Se il tagliaerba inizia a emetter...

Страница 80: ...ilizzare la macchina Essere consapevole degli oggetti lanciati Tenere le altre persone a distanza di sicurezza mentre si lavora Tenere lontani gli astanti Essere consapevole del taglio Lame mobili Non...

Страница 81: ...per l uso fornite dal produttore devono essere conservate e consultate al fine di garantire che il tagliaerba venga correttamente installato usato e mantenuto Le istruzioni riportano informazioni prez...

Страница 82: ...lio motore Controllo del livello dell olio Posizionare l attrezzatura su una base piana 1 Svitare il tappo di rabbocco dell olio e l asta di livello 8 e versare l olio nel serbatoio 2 Per controllare...

Страница 83: ...edr quando la cassetta di raccolta dell erba piena 1 Arresta il motore e attendere finch la lama non ferma 2 Sollevare la protezione antiurto posteriore 7 e rimuovere la cassetta di raccolta dell erba...

Страница 84: ...aria e riavvitarlo Manutenzione della candela Una candela usurata o uno spinterometro troppo grande comporter una riduzione delle prestazioni del motore 1 Scollegare il connettore della candela 12 dal...

Страница 85: ...a benzina Per scaricare il carburatore avviare il motore e lasciarlo funzionare finch non si arresta perch cos si esaurisce il carburante Sostituire l olio vedere sostituzione dell olio motore Stoccar...

Страница 86: ...e da un officina specializzata Candela fuligginosa 12 Pulire regolare o sostituire la candela vedere pulizia e manutenzione Surriscaldamento del motore Fessura di ventilazione bloccata Pulire la fessu...

Страница 87: ...6 D 84109 W rth Isar Germany GB hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article D Hiermit erkl ren wir die Einhaltung folgender EU Direktiven un...

Страница 88: ...rect net GARANTIE D Dieses Ger t ist ein Qualit tserzeugnis Es wurde unter Beachtung der derzeitigen technischen Erkenntnisse konstruiert und unter Verwendung eines blichen guten Materials sorgf ltig...

Страница 89: ...udattamatta j tt misest eik vikoja jotka ovat aiheutuneet sellaisten vara tai lis osien asentamisesta jotka eiv t kuulu tuotevalikoimaamme Jos valtuuttamaton henkil tekee laitteeseen muutoksia takuu m...

Страница 90: ...parat garantiperiode for eventuelle reservedele som udskiftes Vores garanti d kker ikke skader eller defekter p apparater eller tilh rende dele som skyldes anvendelse af overdreven kraft eller forkert...

Страница 91: ...irregolare Lo stesso vale per la mancata osservanza delle istruzioni per l uso nonch per l installazione di pezzi di ricambio e accessori che non rientrano nel nostro assortimento Interventi o modiche...

Страница 92: ...aupunki Puhelin P iv m r ja allekirjoitus Vian kuvaus RO GARANIE Cump rat la data de Loca ia ora strada Numele cump r torului Strada nr Cod po tal localitatea Telefon Data semn tura Descrierea defec i...

Результаты поиска

Содержание SLM-139-460

Отзывы:

Похожие инструкции для SLM-139-460

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley SLM-139-460, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SLM-139-460

Отзывы:

Похожие инструкции для SLM-139-460

Бренды по названию

Популярные бренды