INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION
1
2
3
*
Select a location. Assemble
the ground stake as shown on
the other side of this manual.
Inserte el temporizador
ensamblado con la estaca en el
suelo. No inserte la estaca a más
de 5.5˝ (14 cm) de profundidad
en el suelo. Las tomas de
corriente deben estar tan lejos
del suelo como sea posible para
evitar que queden expuestas
en caso de inundación o
derretimiento de nieve.
Insérez la minuterie assemblée
et le piquet de terre dans le sol.
N’insérez pas le piquet de terre
à plus de 5,5 po de profondeur.
Les prises doivent se trouver
aussi loin du sol que possible
pour prévenir l’exposition en
cas d’inondation ou de la fonte
de neige.
Insert the assembled timer
and ground stake into the
ground. Do not insert the
ground stake more than 5.5˝
into the ground. The outlets
should be as far from the
ground as possible to prevent
exposure in case of flooding
or snow melt.
Plug the timer into a 3-prong
GFCI electrical outlet. All
outdoor electrical devices
should be plugged into a
GFCI approved outlet.
Enchufe el temporizador en una
toma de corriente GFCI de 3
clavijas. Todos los dispositivos
eléctricos para exteriores deben
conectarse en una toma de
corriente GFCI aprobada.
Branchez la minuterie dans une
prise avec disjoncteur de fuite
de terre à 3 broches. Tous les
appareils électriques extérieurs
doivent être branchés dans une
prise avec disjoncteur de fuite
de terre.
Elija una ubicación. Montar la
estaca de tierra como se muestra
al otro lado de este manual.
Sélectionnez l’endroit.
Assembler le piquet de terre
comme le montre de l’autre côté
de ce manuel.
This item is a photoelectric device and contains a light-sensitive photocell to turn on and off automatically. In
order to operate properly, be sure to face the photocell sensor on this device away from all nearby light sources.
Este producto es un dispositivo fotovoltaico y contiene una celda fotovoltaica sensible a la luz para encenderse
y apagarse automáticamente. Para que funcione apropiadamente, asegúrese de que el sensor de la celda
fotovoltaica en este dispositivo esté lejos de cualquier fuente de luz cercana.
Cet article est un dispositif photoélectrique qui contient une cellule photoélectrique photosensible pour
s’allumer et s’éteindre automatiquement. Afin de fonctionner correctement, assurez-vous que la cellule
photoélectrique photosensible de cet appareil ne fait face à aucune source de lumière environnante.
