Stanley FMHT77427 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Please read these instructions before operating the product

RL HW / RL HW+ / RL HGW / RL HV / RL HVPW

Auto-Levelling Rotary Laser Level

FMHT77496 / FMHT77429 / FMHT77439 / FMHT77497 / FMHT77427

Auto-Levelling

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPANOL

Содержание FMHT77427

Страница 1: ...read these instructions before operating the product RL HW RL HW RL HGW RL HV RL HVPW Auto Levelling Rotary Laser Level FMHT77496 FMHT77429 FMHT77439 FMHT77497 FMHT77427 Auto Levelling ENGLISH FRANÇAIS ESPANOL ...

Страница 2: ...2 FMHT77496 FMHT77429 FMHT77439 FMHT77497 FMHT77427 A B 1 3 4 5 6 2 7 ...

Страница 3: ...3 FMHT77496 FMHT77429 FMHT77439 FMHT77497 FMHT77427 RL HW RL HW RL HGW RL HV RL HVPW C E 9 8 E1 E3 E2 E4 C1 C2 11 12 12 14 D 13 13 10 INCLINACIÓN INCLINACIÓN INCLINACIÓN INCLINA CIÓN CALIB RACIÓN ...

Страница 4: ...4 FMHT77496 FMHT77429 FMHT77439 FMHT77497 FMHT77427 F G H 15 17 18 19 21 16 20 ...

Страница 5: ...5 FMHT77496 FMHT77429 FMHT77439 FMHT77497 FMHT77427 J K 23 26 24 25 27 28 29 30 31 32 22 33 34 ...

Страница 6: ...6 FMHT77496 FMHT77429 FMHT77439 FMHT77497 FMHT77427 X1 X2 Y1 Y2 M L ...

Страница 7: ...7 FMHT77496 FMHT77429 FMHT77439 FMHT77497 FMHT77427 X1 X2 Y1 D1 D2 D1 D2 D0 20 m 20 m 20 m 20 m 2 m N N1 N2 N3 N4 P D1 P1 P2 1 m 2 m 1 m D2 D1 D2 D0 P3 A B A B ...

Страница 8: ...ODUCT Max Output 1 mW 630 670 nm Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 CAUTION Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject ...

Страница 9: ...VPW 7 Infrared Sensor for Remote RL HW RL HGW RL HV RL HVPW Figure B Laser Tool in Vertical Position Figure C Laser Tool with Sighting Telescope Accessory RL HGW 8 Sighting Telescope 9 Sighting Telescope Mount Base Figure D Sighting Telescope 10 Eyepiece Shown with Cover ON 11 Reticle Focus 12 Windage Elevation Adjustment Covers DO NOT OPEN ADJUST 13 Locking Screws 14 Objective Shown with Cover ON...

Страница 10: ...st Keys RL HW See Figure E 2 Power ON OFF Key Tilt Warning ON OFF Key Manual Slope Mode Key Calibration Adjust Keys RL HV RL HVPW See Figure E 3 Power ON OFF Key Tilt Warning ON OFF Key Rotation Speed Key Scan Mode Key Manual Slope Mode Key Scan Spot Slope and Calibration Adjust Keys RL HGW See Figure E 4 Power ON OFF Key Tilt Warning ON OFF Key Rotation Speed Key Auto Levelling Manual Slope Mode ...

Страница 11: ...is at Maximum Allowed Slope in Slope Mode Y axis adjust Calibration Mode LCD Icons Auto Levelling Icon Blinking Laser Tool is Auto Levelling In Calibration and or Default Tilt Warning Set Up Manual Icon Blinking Manual Mode ON Auto Levelling OFF Warning Icon Blinking Out of Compensation Range Bumped while Auto Sloping Tilt Icon Solid Tilt Warning ON Tilt Icon Blinking Tilt Warning Alarm Slope Icon...

Страница 12: ...n the charging power adapter will light RED during charge Leave battery to charge for approximately 4 hours to reach full charge When battery is fully charged unplug the charging power adapter from laser tool and power outlet The LED on the charging power adapter will light GREEN when charge is complete WARNING Use charging power adapter only with Ni MH battery pack supplied Charging any other typ...

Страница 13: ...op cover of the laser tool can be used for models that do not include the Sighting Telescope Mounting and Use See figure C Loosen both locking screws on sighting telescope Guide scope onto the mount base located on top of the laser tool with the objective smaller end towards the target C1 Securely tighten the locking screws C2 Remove the lens covers from the scope and roughly aim the laser tool sc...

Страница 14: ...ser tool begins Auto Levelling as done when normally powered ON Repeating the steps will toggle ON OFF the Tilt Warning default setting Manual Mode When powered ON press and hold for 3 seconds to turn ON OFF Manual Mode Auto Levelling is OFF in Manual Mode Laser tool can be manually positioned at any angle When Manual Mode is turned OFF laser tool begins Auto Levelling as done when initially power...

Страница 15: ... 2 0 Holding down the key will rotate the direction continuously slowly at first followed by a faster rate when held for an extended time The laser will blink 3 x prior to moving at the faster rate Reference Figure M for resulting rotation direction for each key Digital Slope Mode with Auto Levelling When powered ON press LCD will indicate X axis adjust Press to adjust axis value LCD will indicate...

Страница 16: ...for each specific laser tool are accessible through use with the keys available on the remote The laser tool can be powered OFF with the remote by pressing both at the same time The laser tool can only be powered ON with the power key on the laser tool Accuracy Check and Calibration NOTE See Feature Set to reference which models offer specific functions The laser tools are sealed and calibrated at...

Страница 17: ... now facing the wall P 2 Align the laser beam with reference points A and B and then go back to the wall and measure the distance between the reference point D1 and D2 P 3 There is no need to adjust calibration if the distance between reference point D1 and D2 is 1 0 mm If the distance measured is 1 0 mm then a calibration adjustment is necessary Vertical Calibration See Figure P For RL HW substit...

Страница 18: ...64 100ft Compensation Range 5 1 dual axis Slope Range 10 dual axis Minimum Increment 0 01 Scan Range 10 45 90 20 Working Range Diameter with Detector 600 m 1970ft 400 m 1300ft Leveling Time 20 seconds Rotation Speed 600 rpm 10 1000 600 300 150 0 rpm 10 600 300 150 0 rpm 10 Laser Class Class 2 IEC EN60825 1 Laser Wavelength 630 nm 670nm Operating Time 20 hours Ni MH Recharge Time 4 hours Power Sour...

Страница 19: ...7427 Remote Controller Infrared 40 m 2 x AAA Batteries Alkaline Type Indoor Operating Range Power Source Sighting Telescope 2 5 x 5 36 8 mm 32 mm 8 85 mm Magnification Field of View Visual Diameter Objective Diameter Resolving Power Eye Relief Notes ...

Страница 20: ...PEMENT LASER DE CATÉGORIE 2 Sortie max 1 mW à 630 670 nm Conforme aux normes 21 CFR 1040 10 et 1040 11 à l exception des déviations selon l avis No 50 du laser en date du 24 juin 2007 ATTENTION Toutes transformations ou modifications non expressément autorisées par l autorité responsable de l appareil pourraient faire perdre à l utilisateur son droit à utiliser cet équipement Conformité FCC Cet ap...

Страница 21: ...sceau inférieur vertical RL HVPW 7 Détecteur infrarouge pour télécommande RL HW RL HGW RL HV RL HVPW Figure B Outil laser en position verticale Figure C Outil laser avec lunette de visée RL HGW 8 Lunette de visée 9 Base d installation de la lunette de visée Figure D Lunette de visée 10 Oculaire illustré avec le couvercle en place 11 Mise au point du réticule 12 Dérivation couvercles d ajustement d...

Страница 22: ...issement d inclinaison Touche du mode pente manuel Touches de réglage pour l étalonnage RL HV RL HVPW voir figure E 3 Touche ON OFF de l alimentation Touche ON OFF pour l avertissement d inclinaison Touche pour la vitesse de rotation Touche du mode balayage Touche du mode pente manuel Touches de réglage du balayage des points de la pente et de l étalonnage RL HGW voir figure E 4 Touche ON OFF de l...

Страница 23: ...xe des Y est à la pente maximale permise dans le mode pente Mode de réglage de l étalonnage de l axe des Y Icônes ACL Icône d autonivelage Clignotante L outil laser est en mode d autonivelage Réglage en mode d étalonnage ou avertissement d inclinaison par défaut Icône manuelle Clignotante Mode manuel ACTIVÉ autonivelage DÉSACTIVÉ Icône d avertissement Clignotante En dehors de la plage de compensat...

Страница 24: ...pile charger durant environ 4 heures pour obtenir une charge complète Lorsque la pile est complètement chargée débrancher l adaptateur de chargement d alimentation de l outil laser et de la prise de courant La DEL qui se trouve sur l adaptateur de chargement d alimentation s illuminera en VERT lorsque le chargement est terminé AVERTISSEMENT Utiliser l adaptateur de chargement d alimentation seulem...

Страница 25: ...sée Installation et utilisation voir figure C Desserrer les deux vis de blocage sur la lunette de visée Diriger la lunette vers la base de montage qui se trouve sur le dessus de l outil laser avec l objectif plus petite extrémité vers la cible C1 Bien serrer les vis de blocage C2 Enlever les protecteurs de la lentille de la lunette et diriger sommairement l outil laser la lunette vers la cible Reg...

Страница 26: ...lage par défaut est ACTIVÉ Si la DEL icône d inclinaison est ÉTEINTE le réglage par défaut est DÉSACTIVÉ L outil laser commence l autonivelage comme lorsqu il est normalement EN MARCHE Répéter ces étapes fera alterner entre l ACTIVATION ET LA DÉSACTIVATION du réglage par défaut de l avertissement d inclinaison Mode manuel Lorsqu il est EN MARCHE appuyer et tenir durant 3 secondes pour ACTIVER DÉSA...

Страница 27: ...gure de référence M pour le résultat de la rotation de direction avec chaque touche Mode balayage Appuyer sur pour parcourir les différents angles de balayage offerts 15 45 90 Appuyer sur pour faire tourner la direction du balayage Appuyer sur pour DÉSACTIVER le mode balayage et retourner au dernier réglage de vitesse utilisé REMARQUE Le fait d appuyer une seule fois sur fera faire une rotation de...

Страница 28: ...d étalonnage Si nécessaire régler l axe des X en appuyant sur L outil laser commence l autonivelage comme il le faisait initialement lorsqu il était EN MARCHE Ensuite les axes des X et des Y créeront une pente selon les valeurs réglées Pour DÉSACTIVER le mode pente numérique l alimentation de l outil laser doit être cyclique Appuyer 2 fois sur pour mettre HORS TENSION et pour remettre EN MARCHE RE...

Страница 29: ...oints de référence A à l endroit où la ligne du laser est sur le plancher et à 1 m du mur B à l endroit où le faisceau laser est à l angle et D1 à l endroit où le faisceau laser est à une hauteur de 2 m sur le mur Faire tourner le laser de 180 pour que le côté Y2 soit maintenant face au mur P 2 Aligner le faisceau laser avec les points de références A et B et retourner au mur pour mesurer la dista...

Страница 30: ...ompensation 5 1 deux axes Plage de la pente 10 deux axes Augmentation minimale 0 01 Plage du balayage 10 45 90 20 Diamètre de la plage de fonctionnement avec détecteur 600 m 1970 pi 400 m 1300 pi Temps de nivelage 20 secondes Vitesse de rotation 600 tr min 10 1000 600 300 150 0 tr min 10 600 300 150 0 tr min 10 Catégorie de laser Catégorie 2 IEC EN60825 1 Longueur d onde du laser 630 nm 670 nm Dur...

Страница 31: ...nfrarouge 40 m 2 piles AAA alcalines Type Plage de fonctionnement intérieur Source d alimentation Lunette de visée 2 5 x 5 36 pi 8 mm 32 mm 8 85 mm Agrandissement Champ de vision Diamètre visuel Diamètre de l objectif Pouvoir de résolution Dégagement oculaire Remarques ...

Страница 32: ... máxima 1 mW a 630 670 nm Cumple con 21 CFR 1040 10 y 1040 11 con excepción de las desviaciones en virtud de la Notificación sobre Láser N 50 de fecha 24 de junio de 2007 PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones a esta unidad no expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario a operar este equipo Cumplimiento de FCC Este dispositivo cumple...

Страница 33: ...emoto RL HW RL HGW RL HV RL HVPW Figura B Herramienta láser en posición vertical Figura C Herramienta láser con accesorio de telescopio con mira RL HGW 8 Telescopio con mira 9 Base de montaje del telescopio con mira Figura D Telescopio con mira 10 Lente Se muestra con la cubierta colocada 11 Foco con retículo 12 Cubiertas de ajuste de resistencia aerodinámica elevación NO ABRIR AJUSTAR 13 Tornillo...

Страница 34: ...advertencia de inclinación Tecla de modo de pendiente manual Teclas de ajuste de calibración RL HV RL HVPW Ver figura E 3 Tecla de ENCENDIDO APAGADO Tecla de ENCENDIDO APAGADO de la advertencia de inclinación Tecla de velocidad de rotación Tecla de modo de escaneo Tecla de modo de pendiente manual Teclas de escaneo de láser puntual pendiente y ajuste de calibración RL HGW Ver figura E 4 Tecla de E...

Страница 35: ... el modo de pendiente Modo de calibración de ajuste del eje Y Iconos del LCD Icono de autonivelación Parpadeo La herramienta láser se está autonivelando En Calibración y o Configuración de la advertencia de inclinación predeterminada Icono Manual Parpadeo Modo manual ENCENDIDO autonivelación APAGADA Icono de advertencia Parpadeo Fuera del rango de compensación Volcado con pendiente automática Icon...

Страница 36: ...ncenderá en ROJO durante la carga Deje cargar la batería por aproximadamente 4 horas para alcanzar la carga completa Cuando la batería se ha cargado por completo desenchufe el adaptador de carga alimentación de la herramienta láser y el tomacorriente El LED en el adaptador de carga alimentación se encenderá en VERDE cuando la carga esté completa ADVERTENCIA Use el adaptador de carga alimentación s...

Страница 37: ...ta láser puede usarse para modelos que no incluyen el telescopio con mira Montaje y uso Ver figura C Afloje ambos tornillos de bloqueo en el telescopio con mira Guíe el telescopio en la base de montaje ubicada en la parte superior de la herramienta láser con el objetivo extremo de menor tamaño hacia el blanco C1 Apriete firmemente los tornillos de ajuste C2 Retire la cubierta de la lente del teles...

Страница 38: ...iento Si se ha activado una alarma presione para restablecerla Cuando se restablece la herramienta láser comienza la autonivelación Compruebe la alineación con el blanco original Configuración predeterminada de advertencia de inclinación Cuando se APAGA mantenga presionado seguido de Suelte ambas teclas Si el LED icono de inclinación está ENCENDIDO la configuración predeterminada está ENCENDIDA Si...

Страница 39: ... de detención 0 RPM Presione para girar la dirección del láser puntual NOTA Presionar una única vez cambiará la pendiente en 0 10 Al mantener la tecla presionada se girará la dirección continuamente lentamente al principio y luego con una mayor velocidad cuando se presiona por un tiempo mayor El láser parpadeará 3 veces antes de pasar a una mayor velocidad Consulte la figura M para ver la direcció...

Страница 40: ...HW cuando se menciona a continuación Para RL HW RL HW sustituto cuando se menciona a continuación Con la herramienta láser APAGADA mantenga presionado seguido de Libere y mantenga presionado por 3 segundos Libere El LCD indicará ajuste del eje Y Presione para ajustar el valor del eje El LCD indicará cuando se encuentra en el ángulo máximo de pendiente El valor no avanzará más en esa dirección Pres...

Страница 41: ...onivele y verifique que el láser esté girando Marque los puntos de referencia A donde la línea láser está en el piso a 1 m de distancia de la pared B donde el rayo láser está en un rincón y D1 donde el rayo láser está a 2 m arriba en la pared Rote la herramienta láser 180 de forma tal que el lado Y2 ahora mire hacia la pared P 2 Alinee el rayo láser con los puntos de referencia A y B y luego vuelv...

Страница 42: ...mpensación 5 1 eje doble Rango de la pendiente 10 eje doble Aumento mínimo 0 01 Rango de escaneo 10 45 90 20 Diámetro del rango de funcionamiento con el detector 600 m 1970 ft 400 m 1300 ft Tiempo de nivelación 20 segundos Velocidad de rotación 600 rpm 10 1000 600 300 150 0 rpm 10 600 300 150 0 rpm 10 Clase de láser Clase 2 IEC EN60825 1 Longitud de onda del láser 630 nm 670 nm Tiempo de funcionam...

Страница 43: ...oto Infrarrojo 40 m 2 baterías AAA alcalinas Tipo Rango de funcionamiento en interiores Fuente de alimentación Telescopio con mira 2 5 x 5 36 8 mm 32 mm 8 85 mm Aumento Campo de visión Diámetro visual Diámetro del objetivo Potencia de resolución Alivio ocular Notas ...

Страница 44: ... 2013 Stanley Tools 701 East Joppa Road Towson Maryland 20286 P N 79002889 09 13 WWW STANLEYTOOLS COM ...

Результаты поиска

Содержание FMHT77427

Отзывы:

Похожие инструкции для FMHT77427

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley FMHT77427, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FMHT77427

Отзывы:

Похожие инструкции для FMHT77427

Бренды по названию

Популярные бренды