manualshive.com logo in svg

Stanley FatMax TruLaser TLM 300, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Stanley FatMax TruLaser TLM 300 Скачать руководство пользователя страница 40

D

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

GR

1

Messa in funzione

Stanley TLM 300 1.0.0 i 

Manuale d'uso

Versione 1.0

Italiano

Congratulazioni per aver acquistato uno Stanley 
TLM 300.

Le Norme di sicurezza sono 
contenute nell'opuscolo allegato. 
Leggere attentamente le Norme di 
sicurezza e il Manuale d'uso prima di 

mettere in funzione lo strumento per la prima volta.

Avvertenza:

 La prima e l'ultima pagina del Manuale 

d'uso contengono disegni. Durante la consultazione, 
è necessario aprire queste pagine. Le lettere e i 
numeri tra 

{}

 si riferiscono sempre ai disegni.

Indice

Messa in funzione

............................................... 1

Funzioni del menu

.............................................. 3

Utilizzo

................................................................. 4

Misure

................................................................... 5

Funzioni

................................................................ 6

Appendice

............................................................ 8

Messa in funzione

Inserimento/sostituzione delle 
batterie

Vedere disegno {

B

} - Aprire l'angolo di arresto e spin-

gere il dispositivo di bloccaggio in avanti per estrarre 
l'adattatore verso il basso. Spostando il dispositivo di 
bloccaggio rosso ora visibile è possibile aprire il vano 
batterie per inserire le batterie. l'adattatore e il 
dispositivo di bloccaggio possono essere inseriti 
nuovamente in posizione.
Il simbolo della batteria {

C, 20

} lampeggia sul display 

quando la tensione delle batterie troppo bassa. Sosti-
tuire le batterie nel più breve tempo possibile. 
•

Inserire le batterie con le polarità corrette

•

Usare solo batterie alcaline 

•

Estrarre le batterie se lo strumento non viene 
utilizzato per lungo tempo (rischio di corrosione) 

Durante la sostituzione delle batterie vengono 
mantenute le impostazioni e i valori memorizzati. 

Estremità multifunzionale

Vedere disegno {

D

}.

Lo strumento può essere adattato per effettuare 
misure nelle seguenti situazioni:
•

Per misure dagli spigoli, aprire l'angolo di arresto 
finché fa il primo scatto. Vedere disegno {

F

}. 

•

Per  misure  da  un  angolo,  aprire l'angolo di arresto 
finché scatta, spingerlo poi con una leggera pres-

Содержание FatMax TruLaser TLM 300

Страница 1: ...1 77 930 77 930...

Страница 2: ...DIST ON MENU UNITS CLEAR OFF HIST MEM RCL TIMER TLM 300 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 min min max 1 5 4 3 7 6 2 9 10 8 11 17 16 15 14 12 18 19 20 13...

Страница 3: ...TLM 300 DIST ON MENU UNITS CLEAR OFF HIST MEM RCL TIMER TLM 300 DIST ON MENU UNITS CLEAR OFF HIST MEM RCL TIMER TLM 300 DIST ON MENU UNITS CLEAR OFF HIST MEM RCL TIMER TLM 300 DI S T ON MENU UNITS CLE...

Страница 4: ...Gebrauchsanweisung User Manual Manuel d utilisation Manuale d uso Manual de empleo Manual de Opera o Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Bruksanvisning Brukerh ndbok K ytt ohje Instrukcja obs ugi Kor...

Страница 5: ......

Страница 6: ...Funktionen 6 Anhang 10 Inbetriebnahme Batterien einsetzen ersetzen Siehe Skizze B Klappen Sie den Anschlagwinkel heraus und schieben Sie die Verriegelung nach vorne um dann das Endst ck nach unten abz...

Страница 7: ...her mit einer zweifachen Vergr sserung Der Fernrohrsucher ist im speziellen f r Messungen von gr sseren Distanzen hilfreich Beim Durchschauen ist das Ziel dank zweifacher Vergr sserung klar sichtbar B...

Страница 8: ...e gew nschte Men funktion erreicht haben best tigen Sie die Auswahl mit der IST GLEICH Taste A 8 Durch die m glichen Einstel lungen navigieren Sie mit der PLUS Taste A 7 oder der MINUS Taste A 12 und...

Страница 9: ...uerbetrieb AUS Reset Zur ckstellen auf Werks einstellung Wenn Sie die Men funktion RESET RESET blinkt in der Anzeige w hlen und dann mit der IST GLEICH Taste A 8 best tigen nimmt das Ger t wieder die...

Страница 10: ...ESSEN Taste A 1 um den Laser zu aktivieren Das gew nschte Ziel anpeilen und die EIN MESSEN Taste A 1 erneut dr cken Die gemessene Distanz wird unmittelbar darauf in der ausgew hlten Einheit angezeigt...

Страница 11: ...CHE Taste A 3 Volumen Dr cken Sie die VOLUMEN Taste A 4 zur Volu menberechnung Das entsprechende Symbol C 18 erscheint im Display Die erste zu messende Distanz blinkt Machen sie die drei notwendigen M...

Страница 12: ...estim menden Distanz Verwenden Sie die Minimum Maximum Funktion wie beschrieben Indirekte Messung Bestimmen einer Teil strecke mit 3 Hilfsmessungen Siehe Skizze K Dr cken Sie die PYTHAGORAS Taste A 13...

Страница 13: ...otwendigen Messungen vor Das Ergebnis wird in der Hauptzeile die Teilmessergebnisse in den Zusatzzeilen dargestellt Dr cken Sie die TRAPEZ MESSUNG Taste A 6 nach erfolgter Messung lange um zus tzliche...

Страница 14: ...or angezeigt Die folgenden Fehler k nnen korrigiert werden InFo Ursache Abhilfe 204 Fehler in der Berech nung Vorgang wiederholen 206 Keinen Anschlag winkel erkannt Anschlagwinkelkorrekt montieren Wen...

Страница 15: ...nm 1 mW Laserpunkt in Entfernung 6 30 60 mm 10 50 100 m Autom Abschaltung des Lasers nach 90 s Autom Abschaltung des Ger tes nach 180 s LCD Anzeige 9 Integrierter Fernrohrsucher 9 Anzeigenbeleuchtung...

Страница 16: ...n Bei Zielen die sehr stark reflektieren kann der Laser strahl abgelenkt werden und Messfehler k nnen auftreten Bei nichtreflektierenden und dunklen Oberfl chen kann sich die Messzeit erh hen Pflege T...

Страница 17: ......

Страница 18: ...rt up 1 Menu functions 3 Operation 4 Measuring 5 Functions 6 Appendix 9 Start up Inserting replacing Batteries See figure B Open the positioning bracket Remove the locking clip and slide the endpiece...

Страница 19: ...de The viewfinder is especially helpful when aiming at distant targets When looking through the viewfinder the target is clearly visible thanks to the 2x magnification At distances beyond 30 m the las...

Страница 20: ...he possible menu functions LIGHT BEEP OFFSET LASER RESET When the desired menu option appears select it with the EQUAL key A 8 scroll through the possible settings with the PLUS key A 7 or the MINUS k...

Страница 21: ...RESET will blink in the display and press the EQUAL key A 8 the device will default to factory settings CAUTION Any customized presettings as well as stored values will be deleted Operation Switching...

Страница 22: ...U RING key A 1 again The measured distance is displayed immediately in the chosen unit Minimum maximum measuring This function allows the user to measure the minimum or maximum distance from a fixed m...

Страница 23: ...ements have been taken the result will be automatically calculated and displayed in the main line If you want to measure another volume press VOLUME key A 4 once more Indirect Measuring Pythagoras The...

Страница 24: ...N Right angle is necessary for the third measurement use Minimum maximum measuring as explained Room angle Measuring See figure L The device can calculate a room angle using Triangle theorem This meth...

Страница 25: ...4 short to recall the constant Press EQUAL key A 8 to take result from the memory for further calculations Historical storage Press HISTORY key A 15 short and the previous 20 results measurements or c...

Страница 26: ...ill appears If so please call your dealer for assistance InFo Cause Remedy Range use target plate for longer distances 0 05 m to 200 m 0 2 ft to 650 ft Measuring accuracy up to 30 m 2 standard deviati...

Страница 27: ...ser beam and measurement errors can occur Against non reflective and dark surfaces the measuring time can be increased Care Do not immerse the unit in water Wipe off dirt with a damp soft cloth Do not...

Страница 28: ...et pousser le verrouillage vers l avant pour retirer la pi ce finale par le bas Pousser le loquet rouge vers le c t et ouvrir le compartiment des piles Ins rer des piles neuves ou remplacer celles qu...

Страница 29: ...e Sur des distances inf rieures 30 m le point laser n est pas au milieu Nivelle La nivelle int gr e facilite le positionnement hori zontal de l instrument Clavier Voir illustration A 1 ON MESURE 2 REF...

Страница 30: ...CLEAR A 11 pour quitter le menu sans enregistrer les r glages S lection de l clairage affichage Presser la touche MENU A 9 bri vement pour s lectionner l option LIGHT requise R glage possible OFF ON...

Страница 31: ...registr s seront perdus Utilisation Mise sous hors tension ON Presser bri vement la touche ON A 1 Le laser est actif L ic ne pile s affiche jusqu au prochain actionnement d une touche OFF Presser long...

Страница 32: ...he ON MESURE A 1 pour activer le laser Viser la cible requise et r appuyer sur la touche ON MESURE A 1 Le r sultat s affichera dans l unit s lectionn e Mesure Minimum Maximum Cette fonction permet de...

Страница 33: ...premi re distance mesurer clignote Effectuer les trois mesures requises Le r sultat s affiche sur la ligne principale Pour mesurer un autre volume r appuyer sur VOLUME A 4 Mesure indirecte Pythagore L...

Страница 34: ...ne Effectuer les mesures n cessaires Le r sultat s affiche sur la ligne princi pale les r sultats des mesures partielles sur les lignes additionnelles ATTENTION un angle droit est n cessaire pour la...

Страница 35: ...ble d enregistrer une valeur fr quemment utilis e et de l appeler r guli rement par ex la hauteur d une pi ce Mesurer la distance requise Appuyer sur la touche MEM A 14 longuement jusqu ce que l instr...

Страница 36: ...pi ce de rechange 252 Temp rature trop haute Laisser refroidir l instrument 253 Temp rature trop basse R chauffer l instru ment 255 Signal de r ception trop faible temps de mesure trop long distance 1...

Страница 37: ...Type laser 635 nm 1 mW de point laser distance 6 30 60 mm 10 50 100 m Arr t automatique du laser au bout de 1 5 min Arr t automatique de l instrument au bout de 3 min Viseur lunette int gr 9 Eclairage...

Страница 38: ...ortement r fl chis santes le faisceau laser peut tre d vi et des erreurs de mesure peuvent se produire Entretien Ne plonger jamais l instrument dans l eau Enlever les salet s avec un chiffon humide do...

Страница 39: ......

Страница 40: ...o in avanti per estrarre l adattatore verso il basso Spostando il dispositivo di bloccaggio rosso ora visibile possibile aprire il vano batterie per inserire le batterie l adattatore e il dispositivo...

Страница 41: ...Livella La livella integrata facilita l orientamento orizzontale dello strumento Tastiera Vedere disegno A 1 ON MISURA 2 PIANO DI MISURA 3 SUPERFICI 4 VOLUMI 5 ANGOLO STANZA 6 MISURA TRAPEZIO 7 PI 8...

Страница 42: ...ione Impostazione dell illuminazione del display Premere brevemente il tasto MENU A 9 per impostare l illuminazione Impostazioni possibili OFF ON AUTO ON per 15 secondi L illuminazione del display rim...

Страница 43: ...no persi Utilizzo Accensione Spegnimento ON Premere brevemente il tasto ON MISURA A 1 Il laser attivo Il simbolo della batteria viene visualizzato fino al successivo aziona mento di un tasto OFF Preme...

Страница 44: ...10 per impostare l unit Unit possibili Misure Misura della distanza Premere il tasto ON MISURA A 1 per attivare il laser Premendo il tasto una seconda volta viene eseguita la misura della distanza Il...

Страница 45: ...rare lampeggia Effettuare le tre misure necessarie Il risultato sar visualizzato nella riga principale Se si vuole misurare un altro volume premere nuovamente il tasto VOLUMI A 4 Misura indiretta Pita...

Страница 46: ...sima Misura dell angolo della stanza Vedere disegno L Lo strumento pu calcolare l angolo di una stanza con il teorema di congruenza dei triangoli Questo proce dimento particolarmente utile quando si d...

Страница 47: ...riori calcoli Memoria storica Premere brevemente il tasto MEMORIA STORICA A 15 per visualizzare gli ultimi 20 valori misurati misure o risultati dei calcoli in sequenza inversa Utilizzare il tasto PI...

Страница 48: ...ortata con grandi distanze utilizzare una piastra segnale da 0 05 m a 200 m Precisione di misura fino a 30 m 2 scosta mento standard tip 2 mm Unit minima visualiz zata 1 mm Classe laser II InFo Causa...

Страница 49: ...super fici simili semitrasparenti Se si misura su superfici molto riflettenti il raggio laser pu essere deviato e possono verificarsi errori di misura Cura dello strumento Non immergere lo strumento...

Страница 50: ...edera de cierre y desplazar el extremo hacia abajo Deslizar la corredera roja de cierre hacia un lado y abrir el compartimento de las pilas para colocar pilas nuevas o para sustituir las usadas Cerrar...

Страница 51: ...de b squeda A menos de 30 m de distancia el punto l ser se observa en al borde de la se al de b squeda Nivel El nivel de burbuja integrado permite efectuar una nivelaci n horizontal sencilla del inst...

Страница 52: ...talla Pulsar brevemente la tecla MENU A 9 para selec cionar el ajuste de iluminaci n LIGHT Las opciones disponibles son OFF ON AUTO ON durante 15 segundos La iluminaci n de la pantalla permanece activ...

Страница 53: ...n is displayed until the next keystroke Apagar Pulsar y mantener pulsada la tecla Apagar A 11 Para optimizar la duraci n de las pilas el rayo l ser se apaga autom tica mente transcurrido un minuto y m...

Страница 54: ...ta mente en las unidades seleccionadas Tracking m nimo m ximo Esta funci n le permite al usuario medir la distancia m nima y m xima a partir de un punto fijo as como calcular el espacio existente v as...

Страница 55: ...s necesarias el resultado se calcula autom ticamente y se visualiza en el indicador principal Si desea medir otro volumen pulsar nuevamente la tecla Volumen A 4 Funciones de Pit goras El instrumento p...

Страница 56: ...as The result and the single measurements appear on the display CUIDADO se requiere que exista un ngulo recto para efectuar la tercera medici n Utilizar el Tracking m nimo m ximo como se explic anteri...

Страница 57: ...constantes Acceso a la memoria Memorizar una constante Es posible memorizar y acceder a un valor de uso frecuente como puede ser la altura de una habita ci n Medir la distancia de inter s pulsar y ma...

Страница 58: ...ter a 256 Se al de recepci n demasiado potente Utilizar la tablilla de punter a lado gris 257 Error de medici n demasiada luz de fondo Utilizar la tablilla de punter a lado marr n 260 Se interrumpi el...

Страница 59: ...s como el agua o hacia vidrios libres de polvo poliestireno aislante o superficies semi permeables similares Al apuntar hacia superficies muy brillantes se desv a el rayo l ser lo que puede provocar e...

Страница 60: ...nt a de dos 2 a os en los equipos Stanley TLM 300 Para mayor informaci n de la garant a consultar www stanleyworks com En caso de dudas acerca de la garant a contactar con el distribuidor local con el...

Страница 61: ......

Страница 62: ...9 In cio da opera o Introdu o substitui o das baterias Ver a figura B Abrir o suporte de posicionamento Remover a mola de travagem e mover a pe a inferior para baixo Para abrir o compartimento da bat...

Страница 63: ...rmente til durante o apontamento do instrumento sobre alvos distantes Gra as ao poder de amplia o do visor 2X os alvos podem ser claramente observados com o visor telesc pico Em dist ncias superiores...

Страница 64: ...EACTIVAR Quando a op o de menu aparecer no visor selec cion la com a tecla IGUAL A 8 ver as configura es poss veis com a tecla MAIS A 7 ou a tecla MENOS A 12 e armazenar a configura o selecci onada co...

Страница 65: ...eactiva o Quando se selecicona a fun o de menu REACTIVAR REACTIVAR pisca no visor e premir a tecla IGUAL A 8 para o instrumento assumir os valores origi nais de f brica AVISO Os valores personalizados...

Страница 66: ...mudar novamente o modo de opera o para a refer ncia de medi o traseira A configura o de refer ncia seleccionada apresentada no visor C 4 Selec o de unidades Premir o bot o UNIDADES A 10 durante breves...

Страница 67: ...maneira rea Premir o bot o REA A 3 para aceder fun o de c lculo de reas O s mbolo correspondente aparece no visor Quando ambas as medi es tiverem sido efectuadas o resultado automaticamente calculado...

Страница 68: ...s Medi o indirecta Determina o de uma al tura parcial com tr s pontos Ver a figura K Premir a tecla PIT GORAS A 13 at o s mbolo correcto aparecer no visor O comprimento a ser medido aparece a piscar n...

Страница 69: ...individuais s o apresen tados no visor Premir o bot o TRAP ZIO A 6 ap s a medi o de modo a visualizar os outros dados do trap zio como por exemplo comprimento ngulo de pendente e rea da cobertura Arma...

Страница 70: ...s InFo Causa Correc o 204 Erro de c lculo Repetir o procedi mento 206 Sem detec o da tampa Fixar a tampa correc tamente Em caso de persist ncia do erro substituir a tampa pe a de substi tui o 252 Temp...

Страница 71: ...de laser 635 nm 1 mW do ponto laser a dist ncia 6 30 60 mm 10 50 100 m Desliga o autom tica do laser 1 5 min Desliga o autom tica do instrumento 3 min Visor telesc pico inte grado 2x amplia o Ilumina...

Страница 72: ...o laser e conduz a erros de medi o A medi o sobre superf cies n o reflectoras ou escuras pode aumentar a dura o da medi o Cuidados N o mergulhar o instrumento em l quidos Limpar a sujidade com um pano...

Страница 73: ......

Страница 74: ...uur B Open de positioneringbeugel Verwijder de vergrendeling en schuif het eindstuk naar beneden Schuif de rode vergrendeling opzij en open het batterijcompartiment om nieuwe batterijen in te zetten o...

Страница 75: ...ch de laserspot in het centrum van het zoekmerk Onder de 30 m afstand wandelt de laserpunt naar de rand van het zoek merk Dit is normaal Waterpas Het ge ntegreerde waterpas maakt het mogelijk het inst...

Страница 76: ...ets A 11 om het menu te verlaten zonder de wijzigingen in de instellingen op te slaan Instellen Verlichting display ver lichting Druk kort op de MENU toets A 9 om de gewenste verlichtingsinstelling te...

Страница 77: ...in en houdt deze vast Om de levensduur van de batterij te optimaliseren zal de laserstraal worden uitge schakeld als 90 seconden zonder activiteit het apparaat zal zichzelf automatisch uitscha kelen n...

Страница 78: ...n de gekozen eenheid Minimum Maximum Meting Deze functie maakt het de gebruiker mogelijk de kleinste en grootste afstand te meten vanaf een vast meetpunt en om onderlinge afstanden te meten zie figuur...

Страница 79: ...zijn uitgevoerd zal het resultaat automatisch worden berekend en in de hoofdregel van het display worden weergegeven Als u nog een inhoud wilt meten dan drukt u de INHOUD toets A 4 nog eens in Indirec...

Страница 80: ...en Zie figuur L Het apparaat kan de hoek van een kamer meten met behulp van de driehoeksmethode Deze methode kan worden gebruikt om te controleren of de hoeken van een ruimte wel recht zijn Zorg er vo...

Страница 81: ...e constante op te roepen Indrukken van de IS GELIJK toets A 8 roept de waarde op voor verdere bewerkingen Historische opslag Druk kort op de HISTORIE toets A 15 en de laatste 20 resultaten metingen of...

Страница 82: ...g Error Oorzaak Remedie Hardwarefout Schakel het apparaat enkele malen aan en uit en controleer of het pictogram nog steeds verschijnt Neem in dat geval contact op met uw dealer voor assistentie InFo...

Страница 83: ...meetfouten veroorzaken Bij niet reflecterende en donkere oppervlakken kan de meettijd toenemen Verzorging Niet onderdompelen in water Vuil en vocht afvegen met een vochtige zachte doek Gebruik geen a...

Страница 84: ...jernelse af batterier Se figur B ben positioneringsskinnen Fjern l se clipsen og skub endestykket ned Skub den r de l se mekaniske til side og ben batterirummet Inds t nye batterier eller udskift brug...

Страница 85: ...hvilket er normalt Vandret indstilling Den integrerede d selibelle giver mulighed for hori sontal indstilling af instrument Tastatur Se figur A 1 T ND M LING 2 M LEREFERENCE 3 AREAL 4 VOLUMEN 5 RUMVIN...

Страница 86: ...linger SLUKKET T NDT AUTO t ndt i 15 sekunder Displaybelysningen forbliver t ndt i 15 sekunder efter sidste tastetryk I permanent t ndt mode forbruger display belysningen mere batteri Default indstill...

Страница 87: ...Indenfor en funktion areal volume etc kan enkelte m linger slettes trin for trin og m les igen Referenceindstilling Hvis positioneringskinnen er foldet ud vil enheden genkende positionen tilpasse ref...

Страница 88: ...age eller op og ned over det nskede m lpunkt se figur H f eks et hj rne i et rum Tryk p T ND M LING tasten A 1 igen og vedva rende m lingen vil stoppe V rdierne for maksimum og minimum afstande vises...

Страница 89: ...mum maksimum m ling ved at trykke l ngere p T ND M LING tasten A 1 Minimumsv rdien anvendes til m lingerne lodret mod m let og maksimumv r dien til de vrige m linger Indirekte m ling Bestemmelse med t...

Страница 90: ...for at du n je f lger forl bet af m lingerne Alle m lpunkter skal lodret eller vandret v re i det samme plan Det er muligt at anvende Minimum maksimum m ling ved at trykke l ngere p T ND M LING taste...

Страница 91: ...elelseskoder Alle meddelelseskoder vil blive vist med enten InFo eller Fejl F lgende problemer kan l ses InFo rsag Remedy 204 Beregningsfejl Gentag procedure 206 Endestykke ikke fundet S t endestykket...

Страница 92: ...1 mm Laserklasse II Lasertype 635 nm 1 mW Diameter for laserplet ved distancen 6 30 60 mm 10 50 100 m Autom slukning af laser 1 5 min Autom slukning af instrument 3 min Integreret kikkert 2x forst rr...

Страница 93: ...d h jglans overflader kan afb je laser st len og fejlm linger kan forekomme M letiden kan ges ved m ling mod ikke reflekte rende og m rke overflader Vedligeholdelse Enheden m ikke neds nkes i vand T r...

Страница 94: ...n skjuta luckan ned t ppna batterifacket genom att skjuta den r da l sningen t sidan L gg in nya batterier St ng batterifackets lock skjut upp luckan och haka i l sningen Batterisymbolen C 20 visas i...

Страница 95: ...sats Se skiss A 1 P M T 2 REFERENSL GE 3 AREA 4 VOLYM 5 TAKVINKEL 6 TRAPETSM TNING 7 PLUS 8 LIKA MED 9 MENY 10 ENHET 11 RENSA AV 12 MINUS 13 INDIREKT M TNING PYTHAGORAS 14 KONSTANT MINNE 15 STACK TIME...

Страница 96: ...playen slocknar efter 15 sekunder minuter om ingen knapp trycks Skona batteriet st ll inte in permanent displaybelysning Standardinst llning Displaybelysning AUTO St lla in pip Tryck MENY A 9 kort f r...

Страница 97: ...a eller Volym kan raderas stegvis och m tas p nytt St lla in m treferens N r anh llsvinkeln r utf lld k nner instrumentet automatiskt av referensl get och anpassar detta samt ber knar korrekt avst nd...

Страница 98: ...igen f r att stoppa m tningen Respektive maximal och minimiv rde visas i displayen Det senaste uppm tta v rdet visas i huvudraden Matematiska funktioner Addition Subtraktion G r enligt f ljande f r at...

Страница 99: ...k PYTHAGORAS A 13 tills nskad symbol visas Avst ndet blinkar i symbolen G r n dv ndiga m tningar Resultatet visas i huvudraden delm tningarna i till ggsraden OBSERVERA Anv nd korrekt vinkel f r den an...

Страница 100: ...displayen Avst ndet blinkar i symbolen G r n dv ndiga m tningar Resultatet och delm tningarna visas i displayen Tryck TRAPETSM TNING A 6 l nge efter avslutad m tning f r att visa ytterligare trapetsin...

Страница 101: ...57 Felm tning f r mycket bakgrundsljus Anv nd m ltavla brun sida 260 Laserstr len bruten Upprepa m tning Error Orsak tg rd H rdvarufel Om detta meddelande visas efter flera P AV r utrustningen defekt...

Страница 102: ...pst vid m tning mot f rgl sa v tskor t ex vatten glasskivor styropor eller liknande ljusgenomsl ppande ytor M tfel kan ven uppst n r m let r starkt reflekterande och laserstr len st rs Sk tsel Doppa i...

Страница 103: ...anley TLM 300 1 0 0 s Garanti Stanley Works tv 2 rs garanti f r Stanley TLM 300 Ytterligare information finns p www stanleyworks com V nligen kontakta terf rs ljaren vad g ller garantifr gor Vi f rbeh...

Страница 104: ...t deretter kan dras ned Skyv det r de l sestykket til siden og pne batterirommet Sett inn eller bytt til nye batterier N r batteridekselet er lukket kan endestykket igjen skyves p plass og l sestykket...

Страница 105: ...llen gj r det lettere horisontere instrumentet Tastatur Se tegning A 1 P M LE 2 REFERANSEPLAN 3 AREAL 4 VOLUM 5 ROMVINKEL 6 TRAPESM LING 7 PLUSS 8 ER LIK 9 MENY 10 ENHETER 11 SLETT AV 12 MINUS 13 INDI...

Страница 106: ...ekunder etter siste tastetrykk Med permanent skjermbelysning vil det brukes mer energi fra batteriet Standard innstilling Skjermbelysning AUTO Valg av lydsignal Et kort trykk p tasten MENY A 9 pner fo...

Страница 107: ...kan enkeltm lingene slettes trinnvis og nye m linger kan tilf yes Innstilling av referanseplan N r anslagsvinkelen er foldet ut vil instrumentet automatisk finne og tilpasse referanseplanet og beregn...

Страница 108: ...t er satt til tracking Beveg laserstr len sakte frem og tilbake opp og ned over m lepunktet se tegninger H f eks hj rnet i et rom Trykk en gang til p tasten P M LE A 1 for stoppe tracking De aktuelle...

Страница 109: ...tater oppn s n r instrumentet dreies om et fast punkt f eks med anslagsvinkelen klappet helt ut og instrumentet lagt an mot en vegg Det er mulig benytte Min maks m ling ved holde tasten P M LE A 1 inn...

Страница 110: ...p tasten ROMVINKEL A 5 og symbolet for romvinkel blir vist p skjermen Den lengden som m les blir vist med blink p skjermen Utf r de n dvendige m lingene Resultatet og de enkelte m lingene vises p skje...

Страница 111: ...ens funksjon Ved hjelp av tastene PLUSS A 7 og MINUS A 12 kan selvutl seren innstilles fra 5 til 60 sekunder Resterende antall sekunder f r m ling blir vist Trykk p tasten P M LE A 1 for starte nedtel...

Страница 112: ...ghet opp til 30 m 2 stan dardavvik typisk 2 mm Minste visningsenhet 1 mm Laser klasse II Laser type 635 nm 1 mW laserpunkt for avstander 6 30 60 mm 10 50 100 m Autom utkobling av laseren etter 1 5 min...

Страница 113: ...siktige overflater Ved sterkt reflekterende m l kan laserstr len avb yes slik at det oppst r feil i m lingen Vedlikehold Instrumentet m ikke dyppes i vann Smuss m t rkes av med en myk og fuktig klut D...

Страница 114: ...itus kiinnitin ja liu uta p tykappaletta alas Siirr punainen lukitusmekanismi sivuun ja avaa paristolo kero Laita sis n uudet paristot tai vaihda k ytetyt paristot Sulje paristokansi laita p tykappale...

Страница 115: ...itasain mahdollistaa laitteen asettamisen vaakatasoon N pp imist Katso kuvaa A 1 P LLE MITTAUS 2 MITTAUSREFERENSSI 3 PINTA ALA 4 TILAVUUS 5 HUONEEN KULMA 6 PUOLISUUNNIKASMITTAUS 7 PLUS 8 YHT KUIN 9 VA...

Страница 116: ...15 sekunnin ajan viimeisen n pp inpainalluksen j lkeen Jatkuvassa P LLE tilassa n yt n valaistus kuluttaa enemm n pariston tehoa Oletusasetus N yt n valaistus AUTO Piippauksen valinta Paina VALIKKO n...

Страница 117: ...lokset voidaan poistaa askel askeleelta ja mitata uudelleen Mittatason asetus Jos paikalleenasennuspidin on taitettuna ulos laite tunnistaa asennon sovittaa mittatasoa ja laskee et i syydet sen mukaan...

Страница 118: ...ste Paina uudelleen P LLE MITTAUS n pp int A 1 ja jatkuva mittaus pys htyy Enimm is ja v himm i set isyysarvot n kyv t n yt ll samoin kuin p n yt n viimeisin mitattu arvo Toiminnot Yhteenlasku V henny...

Страница 119: ...iarvoa k ytet n kohtisuoraan kohteeseen tapahtuviin mittauksiin vastaavasti maksimiarvoa muihin mittauksiin Ep suora mittaus M ritys kahdella pisteell Katso kuva I Paina PYTHAGORAS n pp int A 13 kunne...

Страница 120: ...netelm on k ytt kelpoinen laskettaessa esim katon pituus tai katon kulma tarvitsee mitata Varmista ett noudatat tiukasti mittausten j rjestyst Kaikkien kohdepisteiden tarvitsee olla pystysuoraan tai v...

Страница 121: ...laskemisen k ynnist miseksi Viimeiset 5 sekuntia lasketaan piippauksin Viimeisen piippauksen j lkeen mitataan Liite Viestikoodit Kaikkien viestikoodien yhteydess n yt ll n kyy joko InFo tai Error Seu...

Страница 122: ...1 mm Laserluokka II Lasertyyppi 635 nm 1 mW laserpisteen et i syys 6 30 60 mm 10 50 100 m Autom laserin sammutus 1 5 min Autom laitteen sammutus 3 min Integroitu teleskoop pietsin 2x suurennos Valaisu...

Страница 123: ...nen eritt in kiilt viin pintoihin heijastaa lasers teen pois mik saattaa aiheuttaa mittausvir heit Mittausaika voi kasvaa mitattaessa heijastamattomia ja tummia pintoja Hoito l upota laitetta veteen P...

Страница 124: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 1 Stanley TLM 300 1 0 0 j 1 0 Stanley TLM 300 1 3 4 5 5 8 B C 20 D F...

Страница 125: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 2 Stanley TLM 300 1 0 0 j D F 2 30 m 30 m A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 13 14 15 16 17 3...

Страница 126: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 3 Stanley TLM 300 1 0 0 j 18 19 20 A 9 A 8 A 7 A 12 A 8 A 11 A 9 15 15 A 9 C 19 A 8 A 7 A 12...

Страница 127: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 4 Stanley TLM 300 1 0 0 j A 4 C 19 A 9 A 8 A 1 A 11 90 3 A 11 1 A 2 A 2 A 2 A 2 C 4...

Страница 128: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 5 Stanley TLM 300 1 0 0 j A 10 A 1 A 1 H A 1 H A 1 A 8 A 11 A 3 A 3 A 4 0 000 m 0 m2 0 000 m3 0 00 m 0 00 m2 0 000 m3 0 mm 0 m2 0 000 m3...

Страница 129: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 6 Stanley TLM 300 1 0 0 j A 4 A 1 2 I A 13 2 3 J A 13 2 3 K A 13 3 L...

Страница 130: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 7 Stanley TLM 300 1 0 0 j A 1 2 3 A 5 M A 1 2 3 A 6 A 6 A 14 A 14 A 8 A 15 20 A 7 A 12 A 8 A 15 A 7 A 12 5 60 A 1 5 1...

Страница 131: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 8 Stanley TLM 300 1 0 0 j InFo Error I I n nF Fo o 204 206 252 253 255 100 m 256 257 260...

Страница 132: ...FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 9 Stanley TLM 300 1 0 0 j 30 m 0 1 mm m 10 mm 0 05 m 200 m 30 m 2 2 mm 1 mm 2 635 nm 1 mW 6 30 60 mm 10 50 100 m 1 5 3 2 20 2 x 1 5V 10 000 IP IP 54 148 x 64 x 36 mm 250...

Страница 133: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 10 Stanley TLM 300 1 0 0 j Stanley TLM 300 Stanley 2 www stanleyworks com...

Страница 134: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 1 Stanley TLM 300 1 0 0 cn 1 0 Stanley TLM 300 1 3 4 4 5 7 B C 20 D F D F...

Страница 135: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 2 Stanley TLM 300 1 0 0 cn 30 30 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 13 14 15 16 17 3 18 19 20...

Страница 136: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 3 Stanley TLM 300 1 0 0 cn A 9 A 8 A 7 A 12 A 8 A 11 A 9 15 15 A 9 C 19 A 8 A 7 A 12 A 8 C 19 A 9 Reset RESET RESET A 8...

Страница 137: ...0 0 cn A 1 A 11 90 3 A 11 A 2 G A 2 A 2 A 2 C 4 A 10 A 1 A 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 0 00 m 0 00 m2 0 00 m3 0 mm 0 000 m2 0 000 m3 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 0 00 1 32 ft in 0 00 ft2 0 00 ft3 0 0 1...

Страница 138: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 5 Stanley TLM 300 1 0 0 cn H A 1 H A 1 A 8 A 11 A 3 A 3 A 4 A 4 A 1 I A 13 J...

Страница 139: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 6 Stanley TLM 300 1 0 0 cn A 13 K A 13 L A 1 M A 1 A 6 A 6 MEM A 14 RCL A 14 EQUAL A 8 A 15 20 A 7 A 12 A 8...

Страница 140: ...ROK PL HR H RUS CZ GR 7 Stanley TLM 300 1 0 0 cn A 15 A 7 A 12 5 60 A 1 5 204 206 252 253 255 100 m 256 257 260 0 05 m 200 m 0 2 ft 650 ft 30 2 2 mm 1 mm II 635 nm 1 mW 6 30 60 mm 10 50 100 m 1 5 3 2x...

Страница 141: ...K S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 8 Stanley TLM 300 1 0 0 cn 30 0 1 mm m 10 mm Stanley TLM 300 www stanleyworks com 9 9 9 AA 2 x 1 5V 10 000 IP IP 54 148 x 64 x 36 mm 250 g 25 C 70 C 13 F 158 F 10...

Страница 142: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 1 Stanley TLM 300 1 0 0 rok 1 0 TLM 300 1 3 4 5 5 8 B C 20 D F D F...

Страница 143: ...F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 2 Stanley TLM 300 1 0 0 rok 2 30 m 30 m A 1 ON 2 3 4 5 ROOM ANGLE 6 7 8 9 10 11 OFF 12 13 14 15 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 13 14 15 16 17 3 18 1...

Страница 144: ...PL HR H RUS CZ GR 3 Stanley TLM 300 1 0 0 rok A 9 LIGHT BEEP OFFSET LASER RESET A 8 A 7 A 12 A 8 A 11 MENU A 9 LIGHT OFF ON AUTO 15 ON 15 ON AUTO MENU A 9 BEEP ON OFF BEEP ON OFFSET C 19 A 8 A 7 A 12...

Страница 145: ...IN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 4 Stanley TLM 300 1 0 0 rok RESET RESET A 8 REFERENCE STAND B 6 A 4 REFERENCE STAND B 6 On Off ON ON A 1 OFF OFF A 11 90 3 A 11 A 2 G A 7 REFERENCE A 2 Measuring with tri...

Страница 146: ...NG ON A 1 ON MEASURING ON A 1 H ON MEASURING ON A 1 H ON MEASURING A 1 A 8 A 11 AREA A 3 2 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 0 00 m 0 00 m2 0 00 m3 0 mm 0 000 m2 0 000 m3 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 0 00 1 32 f...

Страница 147: ...PL HR H RUS CZ GR 6 Stanley TLM 300 1 0 0 rok AREA A 3 VOLUME A 4 3 VOLUME A 4 ON MEASURING A 1 Minimum maximum measuring 2 I A 13 2 Minimum maximum measuring 3 J A 13 2 Minimum maximum measuring 3 K...

Страница 148: ...HR H RUS CZ GR 7 Stanley TLM 300 1 0 0 rok ON MEASURING A 1 Minimum maximum measuring 2 3 ROOM ANGLE A 5 M ON MEASURING A 1 Minimum maximum measuring 2 3 TRAPEZOID A 6 TRAPEZOID A 6 MEM A 14 RCL A 14...

Страница 149: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 8 Stanley TLM 300 1 0 0 rok TIMER A 15 PLUS A 7 MINUS A 12 5 60 ON MEASURING A 1 5 InFo Error InFo 204 206 252 253 255 100m 256 257 260 Error InFo...

Страница 150: ...Stanley TLM 300 1 0 0 rok 30 m 0 1 mm m 10 mm 0 05 m 200 m 0 2 ft 650 ft 30 m 2 2 mm 1 mm II 635 nm 1 mW 3f 6 30 60 mm 10 50 100 m 1 5 3 2 9 9 9 9 9 20 9 9 9 9 9 AA 2 x 1 5V 10 000 IP IP 54 148 x 64...

Страница 151: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 10 Stanley TLM 300 1 0 0 rok Stanley TLM 300 Stanley 2 www stanleyworks com...

Страница 152: ...uga 4 Pomiary 6 Funkcje 6 Dodatek 9 Uruchamianie Wk adanie wyjmowanie baterii Patrz rysunek B Nale y odbezpieczy k townik pozy cjonuj cy i przesun zamkni cie do przodu Nast pnie stopk ci gn do do u Pr...

Страница 153: ...ta pomocna jest przede wszystkim podczas pomiar w wi kszych odleg o ci Spogl daj c przez ni mo na zobaczy wyra ny cel pomiaru Podczas pomiar w odleg o ci wi kszych ni 30 m plamka lasera znajduje si po...

Страница 154: ...K DOMIAR LASER KASOWANIE Gdy dana funkcja menu zostanie ustawiona wyb r nale y potwierdzi za pomoc przycisku R WNA SI A 8 Kolejne mo liwe ustawienia mo na przegl da pos uguj c si przyciskami PLUS A 7...

Страница 155: ...a lasera b dzie emitowana w spos b ci g y Aby wybra dane ustawienia emisji lasera nale y wcisn przycisk MENU A 9 Ustawienie domy lne funkcja ci g ej emisji lasera wy czona OFF Wyb r przycisku Kasowani...

Страница 156: ...cisk PUNKT ODNIESIENIA A 2 W celu prze czenia do trybu pomiaru z u yciem statywu wcisn i przytrzyma przycisk PUNKT ODNIESIENIA A 2 U ywanie statywu eliminuje wp yw poruszania instrumentem podczas pomi...

Страница 157: ...ru ci g ego Na wy wiet laczu pojawi si odpowiednie warto ci maksymalne i minimalne a w g wnej linii warto ostatnio zmierzona Funkcje Dodawanie Odejmowanie W celu dodawania oraz odejmowania warto ci po...

Страница 158: ...mentu pojawienia si odpowieniego oznac zenia na wy wietlaczu Zacznie miga symbol pomiaru kt ry nale y aktualnie wykona Wykona niezb dne pomiary Wynik pojawi si w g wnej linii wy wietlacza natomiast wa...

Страница 159: ...bliczy elementy trapezu stosuj c twier dzenie Pitagorasa Przebieg ten jest pomocny przyk adowo podczas wyznaczania d ugo ci lub k ta nachylenia dachu Upewni si czy uruchomiono w a ciw funkcj pomiaru W...

Страница 160: ...A 15 Czas op nienia wykonania pomiaru 5 60 sekund ustaw iamy za pomoc przycisk w PLUS A 7 oraz MINUS A 12 Na ekranie pojawi si wynik odliczania Aby uruchomic odliczanie wcisn przycisk W CZ POMIAR A 1...

Страница 161: ...wietlana jednostka 1 mm Klasa lasera II Typ lasera 635 nm 1 mW plamki lasera na odleg o ci 6 30 60 mm 10 50 100 m Automatyczne wy czanie lasera po 1 5 min Automatyczne wy czanie urz dzenia po 3 min Wb...

Страница 162: ...sera mo e ulec odbiciu co spowoduje wyst pienie b d w pomiaru Czas pomiaru na powierzchnie ciemne i s abo odbijaj ce mo e by wi kszy Ochrona Urz dzenia nie wolno zanurza w wodzie Zabrudzenia nale y ze...

Страница 163: ......

Страница 164: ...e 3 Rad 4 Mjerenje 5 Funkcije 6 Dodatak 8 Pokretanje Umetanje Zamjena baterija Pogledajte crte B Otvorite sponu za pozicioniranje Uklonite kva icu za blokiranje i kliznite zavr ni komad prema dolje Gu...

Страница 165: ...cilj je jasno vidljiv zahvaljuju i pove anju od 2x Na udaljenostima preko 30 m laserska to ka je centr irana na kri i u ispod 30 m laserska to ka se pojavljuje na rubu kri i a to je normalno Razina I...

Страница 166: ...ite tipku MENU A 9 nekoliko puta da prelistate mogu e izborni ke funkcije LIGHT BEEP OFFSET LASER RESET Kada se pojavi eljena izborni ka opcija izaberite je s tipkom EQUAL A 8 prolistajte kroz mogu e...

Страница 167: ...titi na tvorni ke postave OPREZ Obrisat e se sve prilago ene postave kao i pohranjene vrijednsti Rad Uklju ivanje isklju ivanje On Off ON Pritisnite nakratko ON MEASURING tipku A 1 Laser je uklju en P...

Страница 168: ...novno pritisnite tipku ON MEASURING A 1 Izmjerena udaljenost je odmah prikazana u odabranoj jedinici Mjerenje minimuma maksimuma Ova funkcija omogu ava korisniku da izmjeri minimalni ili maksimalni ra...

Страница 169: ...a glavnoj liniji Kada elite izmjeriti drugi volumen pritisnite tipku VOLUME A 4 ponovno Neizravno mjerenje Pitagora Ure aj mo e prora unati razmake pomo u Pitagorinog pou ka Ova metoda je korisna kada...

Страница 170: ...npr potrebno provjeriti desni kut Osigurajte to an redoslijed mjerenja Sve ciljne to ke moraju vodoravno i okomito biti u istoj ravnini Funkciji Minimum maximum measuring mjer enje min maks pristupat...

Страница 171: ...L A 8 za preuzeti rezultat sa stoga kako bi se iskoristio za daljnje kalkulacije Timer vremenski programator Pritisnite i dr ite tipku HISTORY TIMER A 15 za pokret anje funkcije odbrojavanja Vrijeme z...

Страница 172: ...Mjerna to nost do 30 m 2 standardna devi jacija tip 2 mm Prikazana najmanja jedinica 1 mm Laserska klasa II Laserski tip 635 nm 1 mW laserske to ke na udaljenosti 6 30 60 mm 10 50 100 m Autom isklju...

Страница 173: ...sjaja odbija se laserski snop i mo e se pojaviti gre ka mjerenja Kada se mjeri prema ne reflektiraju im i tamnim povr inama vrijeme mjerenja se mo e pove ati Njega Ne uranjajte ure aj u vodu Obri ite...

Страница 174: ...Oldja fel a r gz t z rat s cs sztassa le a v gdarabot Cs sz tassa a piros z r szerkezetet oldalra s nyissa ki az elemtart t Helyezze be az j elemeket Z rja be az elemtart fedel t helyezze vissza a v...

Страница 175: ...m szer egyszer v zszintbe ll t s t Billenty zet L sd A bra 1 BE M R S 2 VONATKOZTAT SI PONT 3 TER LET 4 T RFOGAT 5 FALAK SZ GE 6 TRAP ZM R S 7 PLUSZ 8 EGYENL 9 MEN 10 M RT KEGYS GEK 11 T RL S KI 12 M...

Страница 176: ...kikapcsolva ON bekapcsolva AUTO 15 m sodpercig bekapcsolva A kijelz megvil g t sa az utols gombnyom s ut n 15 m sodpercig m g bekapcsolva marad lland an bekapcsolt llapotban a kijelz megvil g t sa t b...

Страница 177: ...ls adatot vagy m r st F ggv nyn l ter let t rfogat stb az egyedi m r sek l p senk nt t r lhet k s jram rhet k Vonatkoztat si pont be ll t sa Ha a pozicion l t masz ki van hajtva akkor a k sz l k rz ke...

Страница 178: ...zerint valamilyen tl s t vols g maxim lis rt k vagy v zszintes t vols g minim lis rt k meghat roz s ra haszn lj k Nyomja le s tartsa lenyomva a BE M R S gombot A 1 am g a megsz lal s phang nem jelzi h...

Страница 179: ...t neh z vagy vesz lyes lenne k zvetlen l m rni gyeljen arra hogy a m r sn l pontosan k vesse a l p seket Az sszes c lpontnak ugyanazon a v zszintes vagy f gg leges s kon kell lennie A legjobb eredm ny...

Страница 180: ...a a BE M R S gombot A 1 Az els k t m r sn l a minim lis t vols got a harmadik m r sn l pedig a maxim lis t vols got kell meghat rozni Nyomja le a FALAK SZ GE gombot A 5 s a falak sz ge szimb lum megje...

Страница 181: ...ban l that rt ket ki akarja olvasni tov bbi sz m t s elv gz s hez Id z t Az id z t funkci ind t s hoz nyomja le s tartsa lenyomva az ID Z T gombot A 15 A PLUSZ A 7 s a M NUSZ gombbal A 12 ll tsa be a...

Страница 182: ...gyobb t vols gn l haszn ljon c lt bl t 0 05 m s 200 m k z tt M r si pontoss g 30 m ig a sz r s k tszerese tipikus 2 mm Legkisebb kijelzett mennyis g 1 mm L zeroszt ly II L zert pus 635 nm 1 mW l zerpo...

Страница 183: ...elt r tik a l zersugarat s m r si hib k jelentkezhetnek Nem t kr z s s t t fel letekn l a m r si id megn velhet Karbantart s A k sz l ket tilos v zbe mer teni A szennyez d st nedves puha kend vel t r...

Страница 184: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 1 Stanley TLM 300 1 0 0 rus 1 0 Stanley TLM 300 1 3 5 6 6 10 B C 20...

Страница 185: ...2 Stanley TLM 300 1 0 0 rus D F D F 2 30 25 A 1 ON MEASURING 2 MEASUREMENT REFERENCE 3 AREA 4 VOLUME 5 ROOM ANGLE 6 TRAPEZOID MEASUREMENT 7 PLUS 8 EQUAL 9 MENU 10 UNITS 11 CLEAR OFF 12 MINUS 13 INDIRE...

Страница 186: ...N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 3 Stanley TLM 300 1 0 0 rus C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 13 14 15 16 17 18 19 OFFSET 20 MENU A 9 LIGHT BEEP OFFSET LASER RESET A 8 A 7 A 12 A 8 CLEAR A 11 Light M...

Страница 187: ...FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 4 Stanley TLM 300 1 0 0 rus AUTO 15 15 ON AUTO BEEP MENU A 9 ON OFF BEEP ON OFFSET OFFSET OFFSET C 19 A 8 OFFSET A 7 A 12 OFFSET A 8 OFFSET C 19 MENU A 9 LASER OFF RESET...

Страница 188: ...J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 5 Stanley TLM 300 1 0 0 rus ON A 1 OFF A 11 90 3 CLEAR CLEAR A 11 REFERENCE MEASUREMENT REFERENCE A 2 G MEASUREMENT REFERENCE A 2 MEASURE MENT REFERENCE A 2 MEASUREMENT REF...

Страница 189: ...0 rus ON MEASURING A 1 ON MEASURING A 1 H ON MEASURING A 1 H ON MEASURING A 1 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 m 0 00 m 0 00 m 0 mm 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 00 1 32 ft in 0 00 ft 0 00 ft...

Страница 190: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 7 Stanley TLM 300 1 0 0 rus A 8 CLEAR A 11 AREA A 3 AREA A 3 VOLUME A 4 VOLUME A 4 ON MEASURING A 1 I...

Страница 191: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 8 Stanley TLM 300 1 0 0 rus PYTHAGORAS A 13 J PYTHAGORAS A 13 K PYTHAGORAS A 13 L ON MEASURING A 1 ROOM ANGLE A 5...

Страница 192: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 9 Stanley TLM 300 1 0 0 rus M ON MEASURING A 1 TRAPEZOID A 6 TRAPEZOID A 6 MEM A 14 RCL A 14 A 8 HISTORY A 15 20 A 7 A 12 A 8...

Страница 193: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 10 Stanley TLM 300 1 0 0 rus TIMER A 15 PLUS A 7 MINUS A 12 5 60 ON MEASURING A 1 5 InFo Error InFo 204 206 252 253 255 100 m 256 257 260...

Страница 194: ...I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 11 Stanley TLM 300 1 0 0 rus 0 05 m 200 m 0 2 ft 650 ft 30 m 2 2 mm 1 mm II 635 nm 1 mW 6 30 60 mm 10 50 100 m 1 5 3 2 9 9 9 9 9 20 9 9 9 9 9 AA 2 x 1 5V...

Страница 195: ...K S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 12 Stanley TLM 300 1 0 0 rus 30 m 0 1 mm m 10 mm Stanley TLM 300 2 Stanley www stanleyworks com IP IP 54 148 x 64 x 36 mm 250 25 C to 70 C 13 F to 158 F 10 C to 50...

Страница 196: ...provozu 1 Funkce menu 3 Provoz 4 M en 5 Funkce 6 P loha 8 Uveden p stroje do provozu Vlo en v m na bateri Viz obr zek B Vyklopte polohovac op rku Vyjm te blokovac chytku a vysu te koncov d l Posu te...

Страница 197: ...Hled ek je obzvl t u ite n p i zam ov n na vzd len c le D v te li se p es n j je c l jasn viditeln d ky dvojn sobn mu zv t en P i vzd lenostech p es 30 m je bod laseru ve st edu nitkov ho k e pod 30...

Страница 198: ...bjev po adovan volba menu vyberte ji pomoc tla tka ROVN SE A 8 projd te mo n mi nastaven mi pomoc tla tka PLUS A 7 nebo tla tka M NUS A 12 a zvolen nastaven ulo te pomoc tla tka ROVN SE A 8 Stisknut m...

Страница 199: ...e tla tko ROVN SE A 8 vr t se p stroj na hodnoty nastaven ve v robn m z vod UPOZORN N V echny u ivatelsk p edvolby i ulo en hodnoty budou vymaz ny Provoz Zapnut vypnut ZAPNOUT Stiskn te kr tce tla tko...

Страница 200: ...zd le nosti Tato funkce umo uje u ivateli zm it minim ln nebo maxim ln vzd lenost od pevn ho m ic ho bodu i stanovit rozte viz obr zek H B n se pou v pro m en diagon ln vzd lenosti maxim ln hodnota ne...

Страница 201: ...ticky vypo t n v sledek a zobrazen na hlavn m dku P ejete li si zm it dal objem stiskn te tla tko OBJEM A 4 je t jednou Nep m m en Pythagoras P stroj um po tat vzd lenosti s pou it m Pythagorovy v ty...

Страница 202: ...k ln nebo hori zont ln ve stejn rovin M ete pou t minim ln maxim ln m en stiskn te d le tla tko ZAPNOUT M EN A 1 Pro prvn dv m en se pou v minim ln m en pro t et m en pak m en maxim ln Stisknete li tl...

Страница 203: ...ty asova Abyste zah jili funkci asova e stiskn te a podr te tla tko ASOVA A 15 Pomoc tla tek PLUS A 7 a MINUS A 12 lze upravovat dobu prodlevy 5 60 vte in Zobrazuj se vte iny zb vaj c do m en Stisk n...

Страница 204: ...650 stop P esnost m en do 30 m 2 standardn odchylka typ 2 mm Nejmen zobrazen jednotka 1 mm Laser t dy II Typ laseru 635 nm 1 mW bodu laseru ve vzd lenosti 6 30 60 mm 10 50 100 m Autom vypnut laseru 1...

Страница 205: ...sok m leskem vychyluje laserov paprsek a m e doj t k chyb m m en P i zam en na neodr ej c a tmav povrchy se m e prodlou it doba m en dr ba P stroj nepono ujte do vody Ne istoty ot ete navl h en m m kk...

Страница 206: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 1 Stanley TLM 300 1 0 0 gr 1 0 Stanley TLM 300 1 3 4 5 6 9 B C 20 D...

Страница 207: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 2 Stanley TLM 300 1 0 0 gr F D F 30 m 30 m A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CLEAR 12 13 14 15 TIMER C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 13 14 15...

Страница 208: ...F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 3 Stanley TLM 300 1 0 0 gr 16 17 18 19 Offset 20 A 9 OFFSET A 8 A 7 A 12 A 8 CLEAR A 11 A 9 OFF ON AUTO ON 15 15 AUTO A 9 ON OFF BEEP ON OFFSET C 19 A...

Страница 209: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 4 Stanley TLM 300 1 0 0 gr A 12 A 8 C 19 A 9 LASER OFF RESET A 8 ON A 1 CLEAR OFF A 11 90 3 CLEAR CLEAR A 11 G A 2...

Страница 210: ...5 Stanley TLM 300 1 0 0 gr A 2 A 2 A 2 C 4 A 10 A 1 A 1 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 m 0 00 m 0 00 m 0 mm 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 0 00 1 32 ft in 0 00 ft 0 00 ft 0 00 1 32 0 00 ft 0 0...

Страница 211: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 6 Stanley TLM 300 1 0 0 gr A 1 H A 1 A 8 CLEAR A 11 A 3 A 3 A 4 A 4...

Страница 212: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 7 Stanley TLM 300 1 0 0 gr A 1 2 I A 13 3 J A 13 3 K A 13 L A 1...

Страница 213: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 8 Stanley TLM 300 1 0 0 gr A 5 A 1 A 6 A 6 A 14 A 14 A 8 A 15 20 A 7 A 12 A 8...

Страница 214: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 9 Stanley TLM 300 1 0 0 gr Timer TIMER A 15 A 7 A 12 5 60 A 1 5 InFo Error InFo 204 206 252 253 255 100 m 256 257 260 Error InFo...

Страница 215: ...R 10 Stanley TLM 300 1 0 0 gr 30 m 0 1 mm m 10 mm 0 05 m 200 m 30 m 2 2 mm 1 mm II 635 nm 1 mW 6 30 60 mm 10 50 100 m 1 5 min 3 min 9 9 9 Timer 9 9 9 20 9 9 9 9 9 AA 2 x 1 5V 10 000 IP 54 148 x 64 x 3...

Страница 216: ...D GB F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR 11 Stanley TLM 300 1 0 0 gr styropor Stanley Works Stanley TLM 300 2 www stanleyworks com...

Страница 217: ......

Страница 218: ......

Страница 219: ......

Страница 220: ...L C A 7 4 6 6 5 4 L C A 7 4 6 6 5 4...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды