background image

49

iTAliAnO

•  Prima di utilizzare il prodotto, prendersi il tempo per leggere e 

comprendere a fondo questo manuale.

Riferimenti sull’elettroutensile

Sull'elettroutensile sono riportati i seguenti pittogrammi:

Leggere il manuale d'istruzioni prima dell'uso.

Indossare dispositivi di protezione per l'udito.

Utilizzare dispositivi di protezione per gli occhi.

Fare attenzione alle lame taglienti. Le lame 
continuano a girare dopo lo spegnimento del motore. 
Rimuovere il dispositivo di disabilitazione prima 
della manutenzione.

Fare attenzione agli oggetti lanciati in aria. Tenere i 
presenti lontani dalla zona di taglio.

98

Potenza sonora garantita ai sensi della.Direttiva 
2000/14/CE.

Non esporre alla pioggia.

Le lame continuano a girare dopo lo 
spegnimento del tosaerba.

Posizione del codice data (Fig. A)

Il codice data 

 38 

, che comprende anche

 

l'anno di 

fabbricazione, è stampato all'interno dell'alloggiamento.
Esempio:

2019 XX XX

Anno di fabbricazione

Descrizione (Fig. A)

 

AVVERTENZA: 

non modificare mai l'elettroutensile né 

alcuna sua parte. Ne potrebbero derivare danni materiali o 
lesioni a persone.

Scatola dell'interruttore 
ON/OFF

Pulsante ON/OFF 
(accensione/spegnimento)

Chiave di sicurezza

Impugnatura

Impugnatura a staffa

Manopole di bloccaggio 
del manico

Staffe del manico

Fori di fermo del manico 
per conservazione

Coperchio dello sportello 
batteria

10 

Leva di regolazione altezza 
di taglio

11 

Coperchio dello sportello 
posteriore

12 

Sacco raccoglierba

13 

Manico del sacco 
raccoglierba

14 

Maniglia di trasporto 
superiore

Uso previsto

Questo tosaerba è stato progettato per applicazioni di taglio 
dell'erba professionali.

nOn

 utilizzare l'elettroutensile in condizioni di umidità o in 

presenza di liquidi infiammabili o gas.
Questo tosaerba è un utensile professionale per la cura 
dei pratini.

nOn

 consentire ai bambini di entrare in contatto con 

l'elettroutensile. L’uso di questo strumento da parte di persone 
inesperte deve avvenire sotto sorveglianza.

ASSEMBLAGGIO

 

PERICOLO: per ridurre il rischio di gravi lesioni 
personali, spegnere l’elettroutensile, rimuovere 
la chiave di sicurezza ed estrarre il pacco batteria 
prima dell'assemblaggio e prima di eseguire 
qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di 
dotazioni o accessori.

 Un avvio accidentale potrebbe 

provocare lesioni a persone.

Regolazione dell'altezza del manico (Fig. B)

Il tosaerba viene fornito nella modalità di conservazione. 
Prima di continuare occorrerà regolare il manico nella 
posizione operativa.

1.  Per sbloccare il manico 

 4 

 dalla posizione di conservazione, 

ruotare di 90° le due manopole di bloccaggio del manico 

 6 

. Le manopole di bloccaggio del manico si trovano su 
entrambi i lati del manico, come illustrato nella Fig. B.

2.  Sollevare il manico nella posizione operativa.
3.  Individuare i tre fori di fermo del manico 

 34 

 situati sulle 

staffe del manico 

 7 

, come illustrato nella Fig. B.

4.  Regolare il manico nella posizione più comoda per 

l'operatore e bloccarlo ruotando di 90° le manopole di 
bloccaggio del manico 

 6 

 in senso antiorario e inserendo i 

rispettivi perni nei fori di fermo desiderati.

Sacco raccoglierba (Fig. C)

 

PERICOLO:

 quando si apre il coperchio dello sportello 

posteriore e si installa il sacco raccoglierba sfilare la chiave 
di sicurezza ed estrarre il pacco batteria.

1.  Sollevare il coperchio dello sportello posteriore 

 11 

 e 

collocare il sacco raccoglierba 

 12 

 sul tosaerba in modo che 

i ganci del sacco 

 35 

 si appoggino sulle linguette 

 18 

, come 

illustrato nella Figura C, quindi abbassare il coperchio del 
portello posteriore.

FUNZIONAMENTO

 

PERICOLO: per ridurre il rischio di gravi lesioni 
personali, spegnere l’elettroutensile, rimuovere 
la chiave di sicurezza ed estrarre il pacco batteria 
prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/
installazione di dotazioni o accessori.

 Un avvio 

accidentale potrebbe provocare lesioni a persone.

Installazione e rimozione del pacco batteria 

(Fig. A, D)

 

PERICOLO:

 

VERIFICARE CHE LA CHIAVE DI SICUREZZA 

SIA STATA RIMOSSA PER EVITARE L’AZIONAMENTO 
DELL’INTERRUTTORE MENTRE SI ESTRAE O SI 
INSERISCE LA BATTERIA.

Содержание FATMAX SFMCMW2653

Страница 1: ...SFMCMW2653 www stanleytools eu...

Страница 2: ...lle istruzioni originali 42 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 55 Espa ol traducido de las instrucciones originales 68 Portugu s traduzido das instru es originais 81 Svenska versatt f...

Страница 3: ...1 Fig A 38 5 8 9 10 11 13 14 7 15 6 16 4 12 6 1 2 3 Fig B 6 4 34 7 Fig C 18 11 12 35...

Страница 4: ...2 Fig H Fig G Fig D Fig E Fig I Fig F 21 20 19 9 10 22 3 1 5 3 2 4 6 7 14...

Страница 5: ...3 Fig N Fig M Fig J Fig K Fig L 32 29 33 29 32 34 23 25 24 30 28 27 26 24 29 28 23 25 24...

Страница 6: ...jury Congratulations You have chosen a STANLEY FATMAX tool Years of experience thorough product development and innovation make STANLEY FATMAX one of the most reliable partners for professional power...

Страница 7: ...or hazards occurring to other people or their property Before Use While operating the machine always wear substantial footwear and long trousers Do not operate the machine when barefoot or wearing ope...

Страница 8: ...never run If the lawn mower should start to vibrate abnormally release the bail bar wait for the blade to stop and then check for the cause immediately Vibration is generally a warning of trouble see...

Страница 9: ...efore attempting to clean DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual The charger and battery pack are specifically designed to work together These c...

Страница 10: ...olutions Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid Battery Packs Important Safety Instructions for All Battery Packs When ordering replacement battery p...

Страница 11: ...s provided in good faith and believed to be accurate at the time the document was created However no warranty expressed or implied is given It is the buyer s responsibility to ensure that its activiti...

Страница 12: ...s switched off Date Code Position Fig A The date code 38 which also includes the year of manufacture is printed into the housing Example 2019 XX XX Year of Manufacture Description Fig A WARNING Never...

Страница 13: ...of cut is adjusted by the cut height adjust lever NOTE If you are not sure which height to cut begin mowing with the cut height adjustment lever 10 positioned towards the rear of the appliance and adj...

Страница 14: ...Check immediately for cause Vibration is a warning of trouble Do not operate mower until a service check has been made Refer to Troubleshooting Guide in this manual For best cutting results keep blade...

Страница 15: ...necessary Do not oil the wheels They have plastic bearing surfaces which require no lubrication Cleaning Release bail handle 5 to turn mower off let the blade come to a stop and then remove safety ke...

Страница 16: ...e bail handle to turn mower off Remove safety key and battery pack turn mower over and check that blade is free to turn Check that the battery cavity is free of debris and is connected properly Has ba...

Страница 17: ...k plug connection Replace charger Mower not picking up clippings with bag Chute clogged Release bail handle to turn mower off Uninstall power source Clear chute of grass clippings Raise cutting height...

Страница 18: ...angj hrige Erfahrung sorgf ltige Produktentwicklung und Innovation machen STANLEY FATMAX zu einem zuverl ssigen Partner f r professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen Technische Daten SFMCMW2653 Sp...

Страница 19: ...t nicht wenn Teile besch digt oder defekt sind Lassen Sie besch digte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile f r die in dies...

Страница 20: ...wird Das Material kann gegen den Bediener zur ckgeschleudert werden Lassen Sie den B gelschalter los und warten Sie bis das Messer zum Stillstand gekommen ist bevor Sie Kiesoberfl chen berqueren Betre...

Страница 21: ...der Ihres Stromnetzes entspricht Ihr STANLEY FATMAX Ladeger t ist gem EN60335 doppelt isoliert Es muss deshalb nicht geerdet werden Wenn das Stromversorgungskabel besch digt ist muss es durch ein spe...

Страница 22: ...isiko eines Stromschlags reduziert Durch alleiniges Herausnehmen des Akkus wird dieses Risiko nicht reduziert Versuchen Sie NIEMALS zwei Ladeger te miteinander zu verbinden Das Ladeger t ist f r den B...

Страница 23: ...iger Entleerung Der Akku kann im Feuer explodieren Es entstehen giftige D mpfe und Stoffe wenn Lithium Ionen Akkus verbrannt werden Wenn der Inhalt des Akkus mit der Haut in Ber hrung kommt den Bereic...

Страница 24: ...Aufbewahrung 1 Der beste Aufbewahrungsort ist k hl und trocken ohne direkte Sonneneinstrahlung und berm ige W rme oder K lte Lagern Sie nicht verwendete Akkus bei Raumtemperatur um die optimale Leistu...

Страница 25: ...eitsbereich fern 98 Garantierte Schallleistung laut Richtlinie 2000 14 EG Nicht Regen aussetzen Das Messer rotiert nach Abschalten des Ger ts einige Sekunden lang weiter Lage des Datumscodes Abb A Der...

Страница 26: ...en Sie den Rasenm her in einer Werkstatt in Ihrer N he reparieren VORSICHT M her nur betreiben wenn der Griff in seiner Position arretiert ist VORSICHT Scharfes bewegliches Messer Betreiben Sie den Ra...

Страница 27: ...re Verletzungen zu vermeiden entfernen Sie den Sicherheitsschl ssel und den Akku wenn das Ger t unbeaufsichtigt ist und wenn es aufgeladen gereinigt gewartet transportiert angehoben und gelagert wird...

Страница 28: ...h rften oder neuen Messers an der Schulter des Messerl fters darauf dass die GRASSEITE des Messers nach unten weist wenn der Rasenm her sich wieder in der normalen aufrechten Stellung befindet 5 Bring...

Страница 29: ...r Chemikalien verwendet wurden sollten Sie den Rasenm her nach dem Gebrauch unmittelbar wie folgt reinigen Lassen Sie den B gelschalter 5 los um den Rasenm her auszuschalten und entfernen Sie Akku und...

Страница 30: ...ndigkeit oder heben Sie die Schnitth he an Problem M gliche L sung Der Rasenm her l uft aber die Schneidleistung ist unbefriedigend Lassen Sie den B gelschalter los um den Rasenm her auszuschalten Str...

Страница 31: ...ann es d expertise dans le d veloppement et l innovation de ses produits ont fait de STANLEY FATMAX l un des partenaires les plus fiables pour les utilisateurs d outils lectriques professionnels Carac...

Страница 32: ...s pi ces autres que celles indiqu es dans ce manuel Prenez les pr cautions n cessaires pendant le r glage de la tondeuse pour ne pas coincer vos doigts entre les lames pi ces mobiles et les pi ces fix...

Страница 33: ...urs la barre de d marrage pour arr ter le moteur Attendez que la lame soit compl tement arr t e avant de nettoyer la tondeuse de retirer le sac de r cup ration d herbe de d sobstruer le cache de l ouv...

Страница 34: ...teries CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient d importantes consignes de s curit et d utilisation li es aux chargeurs de batterie compatibles consultez la section Caract ristiques techniques Av...

Страница 35: ...e chargeur indique que la batterie est d fectueuse en refusant de s allumer ou en affichant le motif clignotant indiquant un probl me sur le bloc ou le chargeur REMARQUE Cela peut galement signifier u...

Страница 36: ...utils quip s d un gros bloc batterie peuvent tenir la verticale sur celui ci mais ils manquent alors de stabilit Transport AVERTISSEMENT Risque d incendie Le transport des batteries peut engendrer un...

Страница 37: ...chargez pas des blocs batteries endommag s Ne les exposez pas l eau Faites imm diatement remplacer les cordons endommag s Ne proc dez la charge qu entre 4 C et 40 C n utiliser qu l int rieur Jetez le...

Страница 38: ...ivr e en mode Rangement Vous devez r gler la poign e sa position de service avant de pouvoir continuer 1 Pour d verrouiller la poign e 4 par rapport la position de rangement tournez les deux dispositi...

Страница 39: ...s de port e des enfants N attachez pas la cl de s curit sur la tondeuse DANGER Les lames en mouvement peuvent provoquer de graves blessures Afin d viter de graves blessures retirez la cl de s curit et...

Страница 40: ...e r utilisez pas la tondeuse avant qu elle ait t r vis e Consultez le Guide de d pannage de ce manuel Pour garantir des r sultats optimums maintenez la lame aff t e et quilibr e Inspectez et nettoyez...

Страница 41: ...ines 32 ou une pierre aiguiser en gardant l angle de coupe d origine 6 Contr lez l quilibrage de la lame Consultez les instructions pour l quilibrage de la lame 7 R installez la lame sur la tondeuse e...

Страница 42: ...x en raison d un d faut de pi ce ou de main d uvre STANLEY garantit le remplacement ou la r paration de toutes les pi ces d fectueuses gratuitement ou notre seule discr tion le remplacement de l outil...

Страница 43: ...STANLEY FATMAX S il n y a pas de dommage visible sur la lame et que la tondeuse vibre toujours Rel chez la poign e de d marrage pour arr ter la tondeuse D branchez la tondeuse D montez l ensemble de...

Страница 44: ...dei partner pi affidabili per gli utilizzatori di elettroutensili professionali Dati tecnici SFMCMW2653 Tensione VCC 54 Tipo 1 Tipo di batteria Ioni di litio Velocit a vuoto RPM 3300 Lunghezza lama c...

Страница 45: ...le lame i bulloni di fissaggio delle lame e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati Sostituire le lame e i bulloni usurati o danneggiati in serie per mantenere il bilanciamento del tosaerb...

Страница 46: ...incustodito un tosaerba acceso Rilasciare sempre l impugnatura a staffa per spegnere il motore e attendere che la lama si fermi completamente prima di pulire il tosaerba staccare il sacco raccoglierb...

Страница 47: ...FATMAX non richiedono alcuna regolazione e sono progettati per funzionare nel modo pi semplice possibile Istruzioni di sicurezza importanti per tutti i caricabatterie CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI que...

Страница 48: ...to agli indicatori illustrati sotto Indicatori di carica In carica Carica completa Ritardo per pacco caldo freddo La spia rossa continua a lampeggiare ma durante questa operazione si illumina anche un...

Страница 49: ...iati dovranno essere inviati al centro assistenza per il riciclaggio AVVERTENZA pericolo d incendio Non conservare o trasportare il pacco batteria in modo tale che oggetti metallici possano entrare a...

Страница 50: ...getto a variazioni in base ai componenti del prodotto alla temperatura e all applicazione da parte dell utilizzatore finale Etichette sul caricabatterie e sul pacco batteria Oltre ai simboli utilizzat...

Страница 51: ...nesperte deve avvenire sotto sorveglianza ASSEMBLAGGIO PERICOLO per ridurre il rischio di gravi lesioni personali spegnere l elettroutensile rimuovere la chiave di sicurezza ed estrarre il pacco batte...

Страница 52: ...dell elettroutensile per aumentare l altezza di taglio 3 Spostare la leva verso la parte anteriore dell elettroutensile per ridurre l altezza di taglio 4 Spingere la leva di regolazione dell altezza...

Страница 53: ...a si usa il sacco raccoglierba 12 l erba potrebbe intasare l apertura di scarico Rilasciare l impugnatura a staffa per spegnere il tosaerba sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere il pacco batteria...

Страница 54: ...necessaria un affilatura pi frequente SOSTITUIRE IMMEDIATAMENTE LAME PIEGATE O DANNEGGIATE Operazioni durante l affilatura della lama Verificare che la lama rimanga bilanciata Affilare la lama in base...

Страница 55: ...tterie raccolte saranno riciclate o smaltite in modo corretto Garanzia Garanzia di 1 anni Tutti gli elettroutensili STANLEY FATMAX includono 1 anno di garanzia come dotazione standard Se entro 1 anno...

Страница 56: ...ta o danneggiata Se la lama danneggiata sostituirla con una lama di ricambio STANLEY FATMAX Se la parte inferiore della scocca danneggiata portare il tosaerba presso un centro di assistenza STANLEY FA...

Страница 57: ...an ervaring grondige productontwikkeling en innovatie maken STANLEY FATMAX n van de meest betrouwbare partners van gebruikers van professioneel elektrisch gereedschap Technische gegevens SFMCMW2653 Sp...

Страница 58: ...t apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen gassen of stof Controleer voor gebruik altijd of de bladen de bouten van de bladen en het maaigedeel...

Страница 59: ...eheerd achter Voordat u de gazonmaaier reinigt de grasopvangzak verwijdert het uitwerpschild vrijmaakt de gazonmaaier onbeheerd achterlaat of aanpassingen reparaties of inspecties uitvoert moet u alti...

Страница 60: ...langrijke veiligheidsinstructies voor alle acculaders BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor de veiligheid en voor de bediening van geschikte acculaders raadpleeg...

Страница 61: ...dat de accu kapot is NB Dit kan ook betekenen dat er iets mis is met de lader Als de lader laat zien dat er een probleem is laat de lader en de accu dan testen door een geautoriseerd servicecentrum Ho...

Страница 62: ...t geleidende materialen Controleer dat tijdens het transport de aansluitingen van de accu afgeschermd zijn en goed ge soleerd van materialen die ermee in contact kunnen komen en die kortsluiting kunne...

Страница 63: ...ssen 4 C en 40 C Alleen voor gebruik binnenshuis Verwerk de accu op milieuverantwoorde wijze als afval Laad STANLEY FATMAX accu s uitsluitend op met de speciaal aangeduide STANLEY FATMAX laders Wannee...

Страница 64: ...endelingen 6 90 te draaien De handgreepvergrendelingen bevinden zich aan weerszijden van de handgreep zoals wordt getoond in Afb B 2 Breng de handgreep omhoog tot in de bedrijfstand 3 Kijk waar zich d...

Страница 65: ...kunnen ernstige verwondingen veroorzaken Voorkom ernstig letsel neem de veiligheidssleutel en de accu s uit wanneer u de maaimachine onbeheerd achterlaat of wanneer u deze oplaadt schoonmaakt naziet...

Страница 66: ...nmiddellijk wat de oorzaak van het trillen is Trillen is een waarschuwing dat er een probleem is Gebruik de maaimachine pas weer wanneer er een servicecontrole is uitgevoerd Raadpleeg Gids voor het op...

Страница 67: ...n balans blijft Slijp het maaimes onder de oorspronkelijke maaihoek Slijp de snijkanten aan beide zijden van het maaimes en verwijder gelijke hoeveelheden materiaal van beide zijden Blad slijpen in ee...

Страница 68: ...g ze terug bij uw leverancier of naar het milieupark bij u in de buurt De ingezamelde accu s zullen worden gerecycled of op juiste wijze tot afval worden verwerkt Garantie 1 jaar garantie Alle elektri...

Страница 69: ...vangend maaimes van STANLEY FATMAX Is de onderzijde van het maaimechanisme beschadigd is breng dan de maaimachine naar een geautoriseerd servicecentrum van STANLEY FATMAX Als er geen zichtbare schade...

Страница 70: ...de los aliados m s fiables para los usuarios de herramientas el ctricas profesionales Datos t cnicos SFMCMW2653 Voltaje VCC 54 Tipo 1 Tipo de bater a Iones de litio Velocidad en vac o rpm 3300 Longit...

Страница 71: ...edan ser reparadas por el usuario No utilice el aparato en entornos con peligro de explosi n como en los que se encuentren l quidos gases o material en polvo inflamables Antes de utilizar este aparato...

Страница 72: ...tamente y llevar a cabo su funci n Sustituya los protectores o dispositivos de seguridad da ados antes de seguir usando la herramienta No deje nunca desatendido el cortac sped en funcionamiento Suelte...

Страница 73: ...trada de su cargador v anse los datos t cnicos El tama o m nimo del conductor es de 1 mm2 la longitud m xima es de 30 m Si utiliza un carrete de cable desenrolle siempre el cable completamente GUARDE...

Страница 74: ...er el estado de carga de la bater a Indicadores de carga Cargando Totalmente cargada Retardo por bater a fr a caliente Durante esta operaci n la luz roja sigue parpadeando pero el indicador de luz ama...

Страница 75: ...a clavos tornillos llaves etc sueltos PRECAUCI N Cuando no utilice la herramienta col quela de costado sobre una superficie estable donde no pueda causar riesgos de tropezones o ca das Algunas herrami...

Страница 76: ...es Consulte el tiempo de carga en Datos t cnicos No sondee con objetos conductivos No cargue bater as da adas No la exponga al agua Sustituya los cables defectuosos inmediatamente Cargar solo a una te...

Страница 77: ...ionamiento antes de continuar 1 Para desbloquear el manillar 4 de la posici n de almacenamiento gire los dos bloqueos del manillar 6 a 90 Los bloqueos del manillar est n situados a ambos lados del man...

Страница 78: ...l cortac sped o cuando cargue limpie efect e el mantenimiento transporte levante o guarde el cortac sped Arranque del cortac sped Fig G PELIGRO Cuchilla m vil afilada Nunca intente detener el funciona...

Страница 79: ...z que deje de usar el cortac sped aunque sea durante un per odo breve suelte siempre la maneta para apagarlo y retire la llave de seguridad y la bater a Las sugerencias indicadas a continuaci n le ayu...

Страница 80: ...lla Fig N Compruebe el equilibrio de la cuchilla 28 colocando el orificio central de la cuchilla en un clavo o en un destornillador de v stago redondo 33 fijado horizontalmente en un tornillo de banco...

Страница 81: ...i n de todas las piezas defectuosas sin cargo alguno o a nuestra discreci n la sustituci n del art culo sin ning n cargo RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si le pareciera que el aparato no funciona de forma ade...

Страница 82: ...cortac sped Desenchufe el cortac sped Desmonte el conjunto de la cuchilla en su totalidad como se describe en el apartado Montaje y desmontaje de la cuchilla Extraiga todos los restos y limpie cada pi...

Страница 83: ...m grande esp rito de inova o tornaram a STANLEY FATMAX um dos parceiros mais fi veis para os utilizadores de ferramentas el ctricas profissionais Dados t cnicos SFMCMW2653 Tens o VCC 54 Tipo 1 Tipo de...

Страница 84: ...empre a uma inspec o visual para verificar se as l minas os parafusos da l mina e o conjunto cortador n o est o desgastados ou danificados Substitua as l minas e parafusos desgastados ou danificados e...

Страница 85: ...respectiva fun o prevista Substitua uma protec o ou outro dispositivo de seguran a danificado antes de utilizar o aparelho Nunca deixe um cortador de relva em funcionamento sem vigil ncia Liberte semp...

Страница 86: ...imento m ximo de 30 m Ao utilizar uma bobina de cabo desenrole sempre o cabo por completo GUARDE ESTAS INSTRU ES Carregadores Os carregadores da STANLEY FATMAX n o requerem regula o e foram concebidos...

Страница 87: ...lo durante esta opera o Quando a bateria atingir a temperatura adequada o indicador luminoso amarelo desliga se e o carregador retoma o processo de carga O s carregador es compat vel eis n o carrega m...

Страница 88: ...gumas ferramentas com baterias grandes ficam na vertical dentro da bateria mas podem ser facilmente derrubadas Transporte ATEN O Perigo de inc ndio O transporte das baterias pode dar origem a um inc n...

Страница 89: ...ulte Dados t cnicos para saber qual o per odo de carga N o a perfure com objectos condutores N o carregue baterias danificadas N o permita o contacto com gua Substitua os cabos defeituosos de imediato...

Страница 90: ...ess rios Um arranque acidental pode causar ferimentos Ajustar a altura da pega Fig B O cortador est agora no modo de armazenamento Antes de continuar tem de ajustar a pega para a posi o de funcionamen...

Страница 91: ...ss vel desactivar o cortador por completo NOTA A chave de seguran a tem uma corrente que permite guard la num prego preso na parede fora do alcance das crian as N o prenda a chave de seguran a no cort...

Страница 92: ...ma verifica o pela assist ncia t cnica Consulte o Guia de resolu o de problemas neste manual Para obter os melhores resultados de corte mantenha a l mina afiada e equilibrada Inspecione e limpe bem o...

Страница 93: ...cuidado para n o se cortar 5 Lime com cuidado as extremidades de corte da l mina com uma lima fina 32 ou uma pedra de amolar mantendo o ngulo da extremidade de corte original 6 Verifique o equil brio...

Страница 94: ...to da ferramenta el ctrica na eventualidade improv vel da ferramenta el ctrica ficar defeituosa devido a materiais defeituosos ou problemas de m o de obra a STANLEY garante a substitui o ou repara o g...

Страница 95: ...a pega automotora para desligar o cortador de relva Desligue o cortador de relva Desmonte o conjunto da l mina por completo como descrito na sec o Remover e colocar a l mina Retire todos os res duos...

Страница 96: ...liga skador Grattis Du har valt ett STANLEY FATMAX verktyg r av erfarenhet grundlig produktutveckling och innovation g r STANLEY FATMAX till en av de p litligaste partnerna f r professionella elverkty...

Страница 97: ...skor och l ngbyxor n r du anv nder maskinen Anv nd inte maskinen n r du r barfota eller anv nder ppna sandaler Undvik att anv nda kl der som sitter l st eller som ha h ngande sn ren eller glor Inspekt...

Страница 98: ...saken till problemet Vibrationer inneb r oftast problem se Fels kningsguiden f r r d vid onormala vibrationer B r alltid skyddsglas gon och munskydd n r du anv nder gr sklipparen Det kan vara farligt...

Страница 99: ...tteriet med n gon annan laddare n de i denna bruksanvisning Laddaren och batteriet r speciellt konstruerade att fungera tillsammans Dessa laddare r inte avsedda f r n gon annan anv ndning n laddning a...

Страница 100: ...asa eller med en mjuk icke metallisk borste Anv nd inte vatten eller reng ringsv tska L t aldrig n gon v tska komma in i verktyget s nk aldrig ner n gon del av verktyget i en v tska Batteripaket Vikti...

Страница 101: ...ificeras som undantagen eller helt reglerad r det avs ndaren som har ansvaret f r att de aktuella best mmelserna g llande f rpackning etikettering m rkning och dokumentation uppfylls Informationen som...

Страница 102: ...r det 98 Direktiv 2000 14 EG garanterad ljudeffekt Uts tt den inte f r regn Knivarna forts tter att rotera en kort stund efter att du har st ngt av maskinen Placering av datumkod bild A Datumkoden 38...

Страница 103: ...ansidan p gr suppsamlaren annars kan allvarliga skador uppst VARNING L t gr sklipparen arbeta i sin egen takt verbelasta inte Justera gr sklipparens h jd bild E Klipph jden kan justeras med h jdinst l...

Страница 104: ...pparen klipper f r mycket gr s p en g ng kan motorn verbelastas och stannar Om gr sbeh llaren 12 anv nds under den snabbv xande s songen kan gr set komma att t ppa igen utkastar ppningen Sl pp s kerhe...

Страница 105: ...erhetsbygeln r sl ppt kniven har stannat och att s kerhetsnyckeln och batteripaketen tagits bort innan kniven tas bort 2 Ta bort kniven fr n gr sklipparen Se instruktionen f r Borttagning och installa...

Страница 106: ...r efter k pet och kvalificera dig f r ytterligare tv rs garanti N r ditt elverktyg registreras och det blir defekt p grund av tillverknings eller materialfel garanterar STANLEY att byta ut eller repar...

Страница 107: ...att sl ppa upp s kerhetsbygeln Koppla ifr n gr sklipparen Demontera hela knivmontaget s som beskrivs i sektionen Borttagning och installation av kniv Ta bort skr p och reng r varje del S tt tillbaka v...

Страница 108: ...eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges Gratulerer Du har valgt et STANLEY FATMAX verkt y Mange rs erfaring grundig produktutvikling og innovasjon gj r STANLEY FATMAX til en meget p litel...

Страница 109: ...id kraftig fott y og lange bukser mens du bruker maskinen Du skal aldri bruke maskinen barfotet eller med pne sandaler Unng bruke l stsittende kl r eller kl r som har hengende stropper eller tr der Ko...

Страница 110: ...er vanligvis en advarsel om at noe er galt Du kan se etter r d i avsnittet Feils king i slike tilfeller Bruk alltid tilfredsstillende ye og ndedrettsbeskyttelse n r du bruker gressklipperen Det kan v...

Страница 111: ...enn de som er nevnt i denne manualen Laderen og batteripakken er spesielt designet for jobbe sammen Disse ladere er ikke ment for annen bruk enn lading av STANLEY FATMAX oppladbare batterier Annen bru...

Страница 112: ...tteripakken er ikke helt oppladet n r det er nytt F r bruk av batteripakken og laderen les sikkerhetsanvisningene under F lg de angitte ladeprosedyrene LES ALLE ANVISNINGENE Ikke lad eller bruk batter...

Страница 113: ...mplisitt Det er kj perens ansvar sikre at aktivitetene samsvarer med de gjeldende retningslinjer Lagringsanbefalinger 1 Det beste lagringsstedet er kj lig og t rt uten direkte sollys og uten sterk kul...

Страница 114: ...fiser aldri det elektriske verkt yet eller noen del av det Det kan f re til materielle skader eller personskader 1 AV P bryterboks 2 AV P knapp 3 Sikkerhetsn kkel 4 H ndtak 5 B yleh ndtak 6 H ndtaksl...

Страница 115: ...r og still ned h yden om det trengs som vist p figur I Stille inn skj reh yden 1 Trekk gressklipperens h ydejusteringshendel 10 ut av l sesporet 22 2 Beveg hendelen mot baksiden av maskinen for ke kli...

Страница 116: ...asjoner er vanligvis et varsel om problemer Ikke bruk gressklipperen f r det er blitt utf rt en servicekontroll Se avsnittet om Feilretting i denne bruksamvisningen For best klipperesultat hold bladet...

Страница 117: ...m ikke trenger sm ring Rengj ring Slipp sikkerhetsh ndtaket 5 for sl av gressklipperen la bladet stoppe og ta s ut sikkerhetsn kkelen Rengj r gressklipperen for avklipp som kan ha samlet seg p undersi...

Страница 118: ...v Ta ut sikkerhetsn kkelen og batteripakken snu gressklipperen og kontroller at bladet kan rotere fritt Hev hjulenes klippeh yde til h yeste posisjon og start gressklipperen Kontroller at batterihulle...

Страница 119: ...u har valgt et STANLEY FATMAX v rkt j Mange rs erfaring ih rdig produktudvikling og innovation g r STANLEY FATMAX til n af de mest p lidelige partnere for professionelle brugere af elv rkt j Tekniske...

Страница 120: ...af maskinen Arbejd aldrig med maskinen if rt sandaler eller med bare f dder Undg at b re t j der er l stsiddende eller som har h ngende ledninger eller b nd Inspicer grundigt det omr de hvor maskinen...

Страница 121: ...vibration B r altid korrekt jen og ndedr tsbeskyttelse n r du bruger pl neklipperen Brugen af ekstraudstyr eller tilbeh r som ikke anbefales til brug sammen med denne pl neklipper kan v re farligt Br...

Страница 122: ...nne vejledning Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen Disse opladere er ikke beregnet til andre anvendelser end opladning af STANLEY FATMAX genopladelige batterier Alle...

Страница 123: ...e Brug ikke vand eller reng ringsmidler Lad aldrig v ske tr nge ind i v rkt jet og neds nk aldrig dele af v rkt jet i en v ske Batteripakker Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteripakker Ved...

Страница 124: ...ler for emballerings m rknings og dokumentationskrav Oplysningerne i dette afsnit i vejledningen er givet i god tro og menes at v re korrekte p det tidspunkt hvor dokumentet blev oprettet Men der give...

Страница 125: ...f klippeomr det 98 Direktiv 2000 14 EC garanteret lydstyrke Uds t den ikke for regn Klingen forts tter med at rotere efter at maskinen er slukket Datokode fig A Datakoden 38 der ogs inkluderer produkt...

Страница 126: ...toppen af gr sopsamlingsposen da der kan opst alvorlig personskade ADVARSEL Lad pl neklipperen arbejde i dens eget tempo Overbelast det ikke Justering af pl neklipperh jde fig E Klippeh jden justeres...

Страница 127: ...lippeh jde i uj vnt terr n eller i h jt ukrudt Hvis der sl s for meget gr s p n gang kan motoren blive overbelastet s pl neklipperen stopper N r gr sopsamlingsbruges 12 i perioder hvor gr sset vokser...

Страница 128: ...n klingen fra pl neklipperen Se instruktioner for Demontering og montering af klingen 3 Fastg r klingen 28 i en skruestik 31 4 B r passende jev rn og handsker og pas p du ikke sk rer dig selv 5 Fil fo...

Страница 129: ...rkt j garanterer STANLEY i det usandsynlige tilf lde at dit bliver defekt pga materiel skade eller fabrikationsfejl at udskifte eller reparere alle defekte dele omkostningsfrit eller efter vores eget...

Страница 130: ...ndtaget for at slukke for pl neklipperen Tr k pl neklipperens stik ud Afmont r hele klingesamlingen som beskrevet i afsnittet Demontering og montering af klinger Fjern alt snavs og reng r hver del Ud...

Страница 131: ...inen Onnittelut Olet valinnut STANLEY FATMAX ty kalun Monien vuosien kokemus huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekev t STANLEY FATMAX ty kaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille Tekniset...

Страница 132: ...k ytt m st l ysi vaatteita tai vaatekappaleita joissa on roikkuvia nauhoja Tarkasta laitteen aiottu k ytt alue perusteellisesti ja poista kaikki esineet joita laite voi heitt Tarkista aina katsomalla...

Страница 133: ...n K yt vain STANLEY FATMAXin hyv ksymi lis varusteita l kurkota ruohonleikkurin k yt n aikana Seiso aina tukevasti ja tasapainossa ruohonleikkurin k yt n aikana Leikkaa ruoho rinteen korkeussuuntaan n...

Страница 134: ...vet m ll aina pistokkeesta johdon sijaan T m v hent pistokkeen ja s hk johdon vahingoittumisen riski Varmista ett johdon p lle ei voida astua siihen ei voida kaatua ja ettei se voi muutoin vaurioitua...

Страница 135: ...L altista roiskeille tai upota veteen tai muihin nesteisiin l s ilyt tai k yt ty kalua ja akkua paikassa jossa l mp tila voi saavuttaa tai ylitt 40 C 104 F kuten kes ll ulkokatoksissa tai metallirake...

Страница 136: ...LED merkkivaloa Merkkivalot osoittavat akun j ljelle j v n virtatason Virtamittari osoittaa akun lataustason likim r isesti seuraavasti 75 100 lataustaso 51 74 lataustaso 50 lataustaso Akku on ladatta...

Страница 137: ...on vaaran v hent miseksi katkaise laitteesta virta irrota turva avain ja poista akku ennen kokoamista s t mist tai varusteiden irrottamista tai asentamista Tahaton k ynnistyminen aiheuttaa vahingon Ka...

Страница 138: ...minen kuva G VAARA Ter v py riv ter l koskaan yrit ohittaa t m n kytkinrasian ja turva avaimen toimintaa Muutoin seurauksena voi olla vakaviakin vammoja HUOMAA Leikkuria voidaan k ytt kun akku ja tur...

Страница 139: ...vahingon vaaran v hent miseksi katkaise laitteesta virta irrota turva avain ja poista akut ennen s t mist tai varusteiden irrottamista tai asentamista Tahaton k ynnistyminen aiheuttaa vahingon Ter n i...

Страница 140: ...annoitteet ja muut puutarhojen kemikaalit sis lt v t aineita jotka voivat edist metallien korroosiota Jos ruohonleikkurin k ytt alueelle on levitetty lannoitteita tai kemikaaleja ruohonleikkuri on puh...

Страница 141: ...ee seuraavat tarkistukset Ter n kunto Pid ter aina ter v n Leikkurin alaosaan ja poistoaukkoon mahdollisesti kertynyt ruohosilppu Leikkaustaso on ehk s detty olosuhteisiin n hden liian alas Nosta leik...

Страница 142: ...SFMCMW2653 STANLEY FATMAX 2006 42 EN60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 2014 30 2011 65 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX 2000 14 50 L 70 cm VI DEKRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825...

Страница 143: ...141...

Страница 144: ...142...

Страница 145: ...143 STANLEY FATMAX MDF STANLEY FATMAX EN60335 STANLEY FATMAX 3 A 1 mm2 30 m STANLEY FATMAX...

Страница 146: ...144 30 mA STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX 230 V B 1 2 19 3 20...

Страница 147: ...145 25 4 mm 7 9 mm 5 5 mm AC STANLEY FATMAX 40 C 104 F 15...

Страница 148: ...146 STANLEY FATMAX IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY FATMAX 9 100 Wh 9 STANLEY FATMAX 100 Wh 1 2 C STANLEY FATMAX LED 75 100 51 74 50 LED...

Страница 149: ...X STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX SFMCMW2653 54 V SFMCB6025 SFMCB605 SFMCB6075 1 1 1 1 N T B Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc STANLEY FATMAX 98 2000 14 A 38 2019 XX XX 1 ON OFF 2 ON...

Страница 150: ...148 13 14 B 1 4 6 90 B 2 3 34 7 B 4 90 6 C 1 11 12 35 18 C A D 1 9 19 2 20 D 3 1 9 2 21 20 A...

Страница 151: ...149 E 10 E 1 10 22 2 3 4 F 3 G 1 3 1 G 2 1 2 1 5 G 3 5 A H 5 1 4 6 2 H 3 7 H 4 6 H A I...

Страница 152: ...150 14 4 A 12 J L 1 2 x 4 23 2 610 mm 24 2 24 18 mm 25 J 3 26 27 28 K 29...

Страница 153: ...151 4 STZMW353 28 30 K GRASS SIDE 5 27 6 26 7 L 24 26 28 25 M 1 2 3 28 31 4 5 32 6 7 N 28 33 31 5 5...

Страница 154: ...152 5 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX www 2helpU com 1 STANLEY FATMAX 1 1 STANLEY 3 STANLEY FATMAX 4 2 STANLEY STANLEY FATMAX...

Страница 155: ...153 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX LED...

Страница 156: ...nza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland Stanley Fat Max Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge Stanley Fat Max...

Отзывы: